I Will Always Love You كلمات أغنية ترجمة عربية

INTRO: G-D-G-D-G-D
مقدمة: ج-د-ج-د-ج-د
I saw you tonight
رأيتك الليلة
in the room where love had started once before
في الغرفة التي بدأ فيها الحب من قبل
and we open up the skies
ونفتح السماء
with your loving eyes
مع عيونك المحبة
you take me back where you belong in my heart
تأخذني إلى حيث تنتمي في قلبي
(One love frozen in time.)
(حب واحد مجمد في الوقت المناسب.)
(Never be a bad love.)
(لا تكن حبًا سيئًا أبدًا.)
(Yours and mine.)
(لك وأنا.)
But I still remain
ولكن ما زلت باقية
and I will never change
وأنا لن أتغير أبدا
CHUROS
تشوروس
I will always love you
سأحبك دائما
I will always take your part
سأأخذ دورك دائمًا
and all the years of losing you and then
وكل سنوات فقدانك وبعد ذلك
being close to you again
أن أكون قريبًا منك مرة أخرى
the very chance that I could take your heart
الفرصة ذاتها التي أستطيع أن أتمكن من أخذ قلبك
your hand in mine
يدك في يدي
(You are inside me)
(أنت بداخلي)
one more time
مرة أخرى
(don't you remember me)
(ألا تتذكرني)
and the days that lie ahead
والأيام المقبلة
Am D(fading tune)
أنا D (لحن يتلاشى)
they all go wrong
كلهم يخطئون
VERSE:
الآية:
but tonight my love
ولكن الليلة حبي
there's no question in my mind where we shoud be
ليس هناك شك في ذهني أين يجب أن نكون
and it's clear that you're alone and I'm alone
ومن الواضح أنك وحدك وأنا وحدي
and all the fools have gone
وذهب جميع الحمقى
you open up so tears can fall from your eyes
تفتحه حتى تسقط الدموع من عينيك
(true love can never be die)
(الحب الحقيقي لا يمكن أن يموت)
(we can make it one day, if we try)
(يمكننا أن نحقق ذلك يومًا ما، إذا حاولنا)
Be there sunshine or rain
كن هناك أشعة الشمس أو المطر
and I will never change
وأنا لن أتغير أبدا
CHUROS:
كروس:
I will always love you
سأحبك دائما
I will always take your part
سأأخذ دورك دائمًا
and all the years of losing you and then
وكل سنوات فقدانك وبعد ذلك
being close to you again
أن أكون قريبًا منك مرة أخرى
the very chance that I could take your heart
الفرصة ذاتها التي أستطيع أن أتمكن من أخذ قلبك
your hand in mine
يدك في يدي