I Will Always Love You Songtekst Nederlandse Vertaling

INTRO: G-D-G-D-G-D
INTRO: G-D-G-D-G-D
I saw you tonight
Ik heb je vanavond gezien
in the room where love had started once before
in de kamer waar de liefde ooit eerder was begonnen
and we open up the skies
en we openen de hemel
with your loving eyes
met je liefdevolle ogen
you take me back where you belong in my heart
Je brengt me terug naar waar je thuishoort in mijn hart
(One love frozen in time.)
(Eén liefde bevroren in de tijd.)
(Never be a bad love.)
(Wees nooit een slechte liefde.)
(Yours and mine.)
(De jouwe en de mijne.)
But I still remain
Maar ik blijf nog steeds
and I will never change
en ik zal nooit veranderen
CHUROS
CHUROS
I will always love you
Ik zal altijd van je houden
I will always take your part
Ik zal altijd jouw deel nemen
and all the years of losing you and then
en al die jaren waarin ik jou verloor en toen
being close to you again
weer dichtbij je zijn
the very chance that I could take your heart
de kans dat ik je hart zou kunnen veroveren
your hand in mine
jouw hand in de mijne
(You are inside me)
(Je bent in mij)
one more time
nog een keer
(don't you remember me)
(ken je mij niet meer)
and the days that lie ahead
en de dagen die voor ons liggen
Am D(fading tune)
Ben D (vervagend deuntje)
they all go wrong
ze gaan allemaal fout
VERSE:
VERS:
but tonight my love
maar vanavond mijn liefste
there's no question in my mind where we shoud be
Er bestaat geen twijfel in mijn gedachten waar we zouden moeten zijn
and it's clear that you're alone and I'm alone
en het is duidelijk dat jij alleen bent en ik alleen
and all the fools have gone
en alle dwazen zijn verdwenen
you open up so tears can fall from your eyes
je opent je zodat de tranen uit je ogen kunnen vallen
(true love can never be die)
(ware liefde kan nooit sterven)
(we can make it one day, if we try)
(we kunnen het ooit redden, als we het proberen)
Be there sunshine or rain
Of het nu zonneschijn of regen is
and I will never change
en ik zal nooit veranderen
CHUROS:
CHUROS:
I will always love you
Ik zal altijd van je houden
I will always take your part
Ik zal altijd jouw deel nemen
and all the years of losing you and then
en al die jaren waarin ik jou verloor en toen
being close to you again
weer dichtbij je zijn
the very chance that I could take your heart
de kans dat ik je hart zou kunnen veroveren
your hand in mine
jouw hand in de mijne