I Will Always Love You 歌詞 日本語訳

INTRO: G-D-G-D-G-D
イントロ：G-D-G-D-G-D
I saw you tonight
今夜あなたに会ったよ
in the room where love had started once before
かつて恋が始まった部屋で
and we open up the skies
そして私たちは空を切り開きます
with your loving eyes
あなたの愛情深い目で
you take me back where you belong in my heart
あなたは私を心の中のあなたがいる場所に連れ戻します
(One love frozen in time.)
(時間の中で凍りついたひとつの愛。)
(Never be a bad love.)
(決して悪い恋にはならないように。)
(Yours and mine.)
(あなたと私のもの。)
But I still remain
でもまだ残ってるよ
and I will never change
そして私は決して変わりません
CHUROS
チュロス
I will always love you
私はいつもあなたを愛します
I will always take your part
私はいつでもあなたの役割を担います
and all the years of losing you and then
そしてあなたを失った何年もの間、そしてそれから
being close to you again
またあなたの近くにいる
the very chance that I could take your heart
あなたの心を奪えるチャンス
your hand in mine
あなたの手を私の中に
(You are inside me)
(あなたは私の中にいます)
one more time
もう一度
(don't you remember me)
(私のこと覚えてないの)
and the days that lie ahead
そしてこれからの日々
Am D(fading tune)
Am D(消えていく曲)
they all go wrong
彼らは皆間違っている
VERSE:
詩:
but tonight my love
でも今夜は愛する人よ
there's no question in my mind where we shoud be
私たちがどこにいるべきなのか、私の心には何の疑問もありません
and it's clear that you're alone and I'm alone
そしてあなたが一人で私も一人であることは明らかです
and all the fools have gone
そして愚か者は皆去ってしまった
you open up so tears can fall from your eyes
あなたは目を開くので、あなたの目から涙がこぼれます
(true love can never be die)
(真実の愛は決して死なない)
(we can make it one day, if we try)
（努力すれば、いつかはできるでしょう）
Be there sunshine or rain
晴れても雨でも
and I will never change
そして私は決して変わりません
CHUROS:
チュロス:
I will always love you
私はいつもあなたを愛します
I will always take your part
私はいつでもあなたの役割を担います
and all the years of losing you and then
そしてあなたを失った何年もの間、そしてそれから
being close to you again
またあなたの近くにいる
the very chance that I could take your heart
あなたの心を奪えるチャンス
your hand in mine
あなたの手を私の中に