I Will Always Love You Liedtext Deutsche Übersetzung

INTRO: G-D-G-D-G-D
INTRO: G-D-G-D-G-D
I saw you tonight
Ich habe dich heute Abend gesehen
in the room where love had started once before
in dem Raum, in dem die Liebe schon einmal begonnen hatte
and we open up the skies
und wir öffnen den Himmel
with your loving eyes
mit deinen liebevollen Augen
you take me back where you belong in my heart
Du bringst mich dorthin zurück, wo du in meinem Herzen hingehörst
(One love frozen in time.)
(Eine Liebe, die in der Zeit eingefroren ist.)
(Never be a bad love.)
(Sei niemals eine schlechte Liebe.)
(Yours and mine.)
(Deins und meins.)
But I still remain
Aber ich bleibe trotzdem
and I will never change
und ich werde mich nie ändern
CHUROS
CHUROS
I will always love you
Ich werde dich immer lieben
I will always take your part
Ich werde immer deinen Teil übernehmen
and all the years of losing you and then
Und all die Jahre, in denen ich dich verloren habe und dann
being close to you again
Dir wieder nahe sein
the very chance that I could take your heart
die Chance, dass ich dein Herz erobern könnte
your hand in mine
Deine Hand in meiner
(You are inside me)
(Du bist in mir)
one more time
noch einmal
(don't you remember me)
(erinnerst du dich nicht an mich)
and the days that lie ahead
und die Tage, die vor uns liegen
Am D(fading tune)
Am D (ausklingende Melodie)
they all go wrong
sie gehen alle schief
VERSE:
VERS:
but tonight my love
Aber heute Abend meine Liebe
there's no question in my mind where we shoud be
Für mich steht außer Frage, wo wir sein sollen
and it's clear that you're alone and I'm alone
und es ist klar, dass du allein bist und ich allein bin
and all the fools have gone
und alle Narren sind gegangen
you open up so tears can fall from your eyes
Du öffnest dich, sodass Tränen aus deinen Augen fließen können
(true love can never be die)
(Wahre Liebe kann niemals sterben)
(we can make it one day, if we try)
(Wir können es eines Tages schaffen, wenn wir es versuchen)
Be there sunshine or rain
Sei es Sonnenschein oder Regen
and I will never change
und ich werde mich nie ändern
CHUROS:
CHUROS:
I will always love you
Ich werde dich immer lieben
I will always take your part
Ich werde immer deinen Teil übernehmen
and all the years of losing you and then
Und all die Jahre, in denen ich dich verloren habe und dann
being close to you again
Dir wieder nahe sein
the very chance that I could take your heart
die Chance, dass ich dein Herz erobern könnte
your hand in mine
Deine Hand in meiner