Warrior Paroles Traduction Française

F G Am through the whole song!
F G Am pendant toute la chanson !
We were born to break the doors down,
Nous sommes nés pour enfoncer les portes,
Fighting till the end.
Se battre jusqu'au bout.
It's something that's inside of us,
C'est quelque chose qui est en nous,
It's how we've always been (yeah).
C'est comme ça que nous avons toujours été (ouais).
Warrior-rior-rior, warrior-rior.
Guerrier-rior-rior, guerrier-rior.
Warrior-rior-rior, warrior-rior.
Guerrier-rior-rior, guerrier-rior.
:
:
We are the misfits,
Nous sommes les marginaux,
We are the bad kids,
Nous sommes les méchants enfants,
The degenerates.
Les dégénérés.
We ain't perfect but that's all right!
Nous ne sommes pas parfaits mais ce n'est pas grave !
Love us or hate us,
Aimez-nous ou détestez-nous,
Nothing can break us,
Rien ne peut nous briser,
Better believe us.
Mieux vaut nous croire.
Times, they are a' changing tonight!
Les temps, ils changent ce soir !
:
:
We the ones who flirt with disaster.
Nous sommes ceux qui flirtons avec le désastre.
On your ass, we'll pounce like a panther.
Sur ton cul, on va bondir comme une panthère.
Cut the bull sh*t out with a dagger,
Coupez cette merde de taureau avec un poignard,
With a dagger, with a dagger.
Avec un poignard, avec un poignard.
Do or die, we all gonna stay young.
Faites ou mourez, nous resterons tous jeunes.
Shoot the lights out like a machine gun.
Éteignez les lumières comme une mitrailleuse.
Think it's time for a revolution,
Je pense qu'il est temps pour une révolution,
Revolution, revolution.
Révolution, révolution.
horus
Horus
:
:
We were born to break the doors down,
Nous sommes nés pour enfoncer les portes,
Fighting till the end. (Yeah)
Se battre jusqu'au bout. (Ouais)
It's something that's inside of us,
C'est quelque chose qui est en nous,
It's how we've always been (yeah)
C'est comme ça que nous avons toujours été (ouais)
Warrior-rior-rior, warrior-rior.
Guerrier-rior-rior, guerrier-rior.
Warrior-rior-rior, warrior-rior.
Guerrier-rior-rior, guerrier-rior.
:
:
Now this is our time,
Maintenant c'est notre moment,
Our generation,
Notre génération,
And we're impatient.
Et nous sommes impatients.
Animals, you ready to fight?
Animaux, vous êtes prêts à vous battre ?
Fight for the f**k ups,
Battez-vous pour les conneries,
Stand up for true love,
Défendez le véritable amour,
We'll never give up.
Nous n'abandonnerons jamais.
Live like it's our last night alive.
Vivez comme si c'était notre dernière nuit en vie.
:
:
We the ones who flirt with disaster.
Nous sommes ceux qui flirtons avec le désastre.
On your ass, we'll pounce like a panther.
Sur ton cul, on va bondir comme une panthère.
Cut the bull sh*t out with a dagger,
Coupez cette merde de taureau avec un poignard,
With a dagger, with a dagger.
Avec un poignard, avec un poignard.
Do or die, we all gonna stay young.
Faites ou mourez, nous resterons tous jeunes.
Shoot the lights out like a machine gun.
Éteignez les lumières comme une mitrailleuse.
Think it's time for a revolution,
Je pense qu'il est temps pour une révolution,
Revolution, revolution.
Révolution, révolution.
horus
Horus
:
:
We were born to break the doors down,
Nous sommes nés pour enfoncer les portes,
Fighting till the end.
Se battre jusqu'au bout.
It's something that's inside of us,
C'est quelque chose qui est en nous,
It's how we've always been (yeah).
C'est comme ça que nous avons toujours été (ouais).
Warrior-rior-rior, warrior-rior.
Guerrier-rior-rior, guerrier-rior.
Warrior-rior-rior, warrior-rior.
Guerrier-rior-rior, guerrier-rior.
ridge
crête
(you gotta kind of feel this one out, it's the same rhythm but you can mix it
(tu dois en quelque sorte ressentir celui-ci, c'est le même rythme mais tu peux le mélanger
up a little if you want :D):
un peu si tu veux :D):
Born to.
Né pour.
Yeah.
Ouais.
Warri-or.
Guerrier.
Oh yeah!
Oh ouais!
Hey!
Hé!
horus
Horus
:
:
We were born to break the doors down,
Nous sommes nés pour enfoncer les portes,
Fighting till the end.
Se battre jusqu'au bout.
It's something that's inside of us,
C'est quelque chose qui est en nous,
It's how we've always been (yeah).
C'est comme ça que nous avons toujours été (ouais).
Warrior-rior-rior, warrior-rior.
Guerrier-rior-rior, guerrier-rior.
Warrior-rior-rior, warrior-rior.
Guerrier-rior-rior, guerrier-rior.