Warrior 歌詞 日本語訳

F G Am through the whole song!
F G Am 曲全体を通して！
We were born to break the doors down,
私たちは扉を打ち破るために生まれてきた、
Fighting till the end.
最後まで戦います。
It's something that's inside of us,
それは私たちの内側にあるものであり、
It's how we've always been (yeah).
それは私たちがいつもそうだったことです（はい）。
Warrior-rior-rior, warrior-rior.
戦士リオール、戦士リオール。
Warrior-rior-rior, warrior-rior.
戦士リオール、戦士リオール。
:
:
We are the misfits,
私たちは不適合者です、
We are the bad kids,
私たちは悪い子供たちです、
The degenerates.
退化する。
We ain't perfect but that's all right!
私たちは完璧ではありませんが、それでも大丈夫です!
Love us or hate us,
私たちを愛するか憎むか、
Nothing can break us,
何も私たちを壊すことはできません、
Better believe us.
私たちを信じたほうがいいです。
Times, they are a' changing tonight!
今夜、時代は変わります！
:
:
We the ones who flirt with disaster.
災害をもてあそぶのは我々だ。
On your ass, we'll pounce like a panther.
あなたの尻に、ヒョウのように飛びつきます。
Cut the bull sh*t out with a dagger,
短剣で牛のクソを切り落とし、
With a dagger, with a dagger.
短剣で、短剣で。
Do or die, we all gonna stay young.
死ぬか死ぬか、私たちは皆若さを保ちます。
Shoot the lights out like a machine gun.
マシンガンのようにライトを撃ち抜きます。
Think it's time for a revolution,
革命の時が来たと考えてください。
Revolution, revolution.
革命、革命。
horus
ホルス
:
:
We were born to break the doors down,
私たちは扉を打ち破るために生まれてきた、
Fighting till the end. (Yeah)
最後まで戦います。 (ええ)
It's something that's inside of us,
それは私たちの内側にあるものであり、
It's how we've always been (yeah)
それが私たちいつもそうだった (ええ)
Warrior-rior-rior, warrior-rior.
戦士リオール、戦士リオール。
Warrior-rior-rior, warrior-rior.
戦士リオール、戦士リオール。
:
:
Now this is our time,
さあ、今度は私たちの時間です。
Our generation,
私たちの世代は、
And we're impatient.
そして私たちはせっかちです。
Animals, you ready to fight?
動物たち、戦う準備はできていますか？
Fight for the f**k ups,
クソのために戦ってください、
Stand up for true love,
真実の愛のために立ち上がれ、
We'll never give up.
私たちは決して諦めません。
Live like it's our last night alive.
生きている最後の夜であるかのように生きてください。
:
:
We the ones who flirt with disaster.
災害をもてあそぶのは我々だ。
On your ass, we'll pounce like a panther.
あなたの尻に、ヒョウのように飛びつきます。
Cut the bull sh*t out with a dagger,
短剣で牛のクソを切り落とし、
With a dagger, with a dagger.
短剣で、短剣で。
Do or die, we all gonna stay young.
死ぬか死ぬか、私たちは皆若さを保ちます。
Shoot the lights out like a machine gun.
マシンガンのようにライトを撃ち抜きます。
Think it's time for a revolution,
革命の時が来たと考えてください。
Revolution, revolution.
革命、革命。
horus
ホルス
:
:
We were born to break the doors down,
私たちは扉を打ち破るために生まれてきた、
Fighting till the end.
最後まで戦います。
It's something that's inside of us,
それは私たちの内側にあるものであり、
It's how we've always been (yeah).
それは私たちがいつもそうだったことです（はい）。
Warrior-rior-rior, warrior-rior.
戦士リオール、戦士リオール。
Warrior-rior-rior, warrior-rior.
戦士リオール、戦士リオール。
ridge
尾根
(you gotta kind of feel this one out, it's the same rhythm but you can mix it
(これはちょっと感じないといけない、同じリズムだけどミックスしてもいいよ
up a little if you want :D):
必要に応じて少し上げてください:D):
Born to.
に生まれた。
Yeah.
うん。
Warri-or.
戦士。
Oh yeah!
そうそう！
Hey!
おい！
horus
ホルス
:
:
We were born to break the doors down,
私たちは扉を打ち破るために生まれてきた、
Fighting till the end.
最後まで戦います。
It's something that's inside of us,
それは私たちの内側にあるものであり、
It's how we've always been (yeah).
それは私たちがいつもそうだったことです（はい）。
Warrior-rior-rior, warrior-rior.
戦士リオール、戦士リオール。
Warrior-rior-rior, warrior-rior.
戦士リオール、戦士リオール。