Tek Kişiyim Ben Hala كلمات أغنية ترجمة عربية

Bırakın beni gideyim, gitmek istediğim yer deniz kumundan
دعني أذهب، حيث أريد أن أذهب هو من رمال البحر
Oraya doğru fazla gidersem, buraya dönmem coğrafya gereği
إذا ذهبت بعيداً هناك، فلن أعود إلى هنا بسبب الجغرافيا.
Tek kişiyim ben hala
ما زلت الوحيد
Kendimi zenginden sayarak, gençliğimden bir şeyler sakladım
مع الأخذ في الاعتبار نفسي غنيا، أخفيت شيئا من شبابي
Düşsel faizlerimle geçindim, eksiğim bu yüzden
لقد عشت على أسعار الفائدة الوهمية، ولهذا السبب أنا قصير الأجل
Her şey güzelmiş sonunda, hatta bozgunlar bile
كل شيء جميل في النهاية، حتى الهزائم
Aşk istiyorduk ağızdan damardan, gözler parlasın soluk açılsın
أردنا أن يكون الحب من الفم إلى الوريد، وأن تتألق العيون، وأن تتفتح الأنفاس.
Tek kişiyim ben hala, ayıldım düşlerimden daha dün
ما زلت الوحيد، استيقظت من أحلامي بالأمس فقط
Hiç uğruna üzüldüm, çarşılara süzüldüm daha dün
لم أكن حزينًا على شيء، ذهبت إلى الأسواق بالأمس فقط
Tek kişiyim ben hala, ayrıldım dünlerimden daha dün
ما زلت الوحيد، لقد تركت الأمس بالأمس فقط
Para verdim bir şey aldım, sana baktım sen bilmezsin
عطيت فلوس واشتريت حاجة بصيت عليك مش عارف
Taksim'den Kadıköy'e dönmek için, günlükler okuduk hep onaylanmak için
للعودة من تقسيم إلى كاديكوي، نقرأ اليوميات للحصول على الموافقة.
Geceleri bir yanım hep gitmek istedi, ama buradan başka gidecek yer yoktu ki
كان جزء مني يرغب دائمًا في الذهاب ليلًا، لكن لم يكن هناك مكان أذهب إليه سوى هنا.
Zaman aralığını süpürmeyi unutma ben yokken
لا تنس أن تكتسح الفترة الزمنية أثناء غيابي
Başka türlü bir hayatta bilmezdik zaten beraberken
لم نكن لنعرف في أي حياة أخرى عندما كنا معًا.
Tek kişiyim ben hala
ما زلت الوحيد
Bütün o sankiler beynindeki cankiler, bitmeyen eskizler bitmezler
كل تلك الأوهام في عقلك، رسومات لا نهاية لها، لا تنتهي أبدًا
aldattın beni kendi kendinle, mecburi hizmetteyken ben yaşam bölüğünde
لقد خدعتني بنفسك وأنا في الخدمة الإلزامية وكنت في قوة الحياة
Tek kişiyim ben hala, ayıldım düşlerimden daha dün
ما زلت الوحيد، استيقظت من أحلامي بالأمس فقط
Hiç uğruna üzüldüm, çarşılara süzüldüm daha dün
لم أكن حزينًا على شيء، ذهبت إلى الأسواق بالأمس فقط
Tek kişiyim ben hala, ayrıldım dünlerimden daha dün
ما زلت الوحيد، لقد تركت الأمس بالأمس فقط
Para verdim bir şey aldım, sana baktım sen bilmezsin
عطيت فلوس واشتريت حاجة بصيت عليك مش عارف
Aradım seni savaş meydanında
لقد بحثت عنك في ساحة المعركة
Sonrası eve dönüş ki yalnızlık dahildir içine
ثم تأتي العودة للوطن، والتي تتضمن الشعور بالوحدة