Tek Kişiyim Ben Hala 歌詞 日本語訳

Bırakın beni gideyim, gitmek istediğim yer deniz kumundan
行かせて、行きたい場所は海砂から
Oraya doğru fazla gidersem, buraya dönmem coğrafya gereği
あそこに行きすぎると、地理の関係でここには戻れなくなります。
Tek kişiyim ben hala
私はまだ一人です
Kendimi zenginden sayarak, gençliğimden bir şeyler sakladım
自分は金持ちだと思っていて、若い頃から何かを隠していた
Düşsel faizlerimle geçindim, eksiğim bu yüzden
想像上の金利で暮らしてきた、だからお金が足りないんだ
Her şey güzelmiş sonunda, hatta bozgunlar bile
敗北さえも、最後にはすべてが美しい
Aşk istiyorduk ağızdan damardan, gözler parlasın soluk açılsın
私たちは口から血管まで愛を、目を輝かせ、呼吸を開くことを望んでいました。
Tek kişiyim ben hala, ayıldım düşlerimden daha dün
まだ私だけだよ 昨日夢から覚めたばかり
Hiç uğruna üzüldüm, çarşılara süzüldüm daha dün
どうしようもなく悲しくて、つい昨日市場に行ったんです
Tek kişiyim ben hala, ayrıldım dünlerimden daha dün
私はまだ一人だけ 昨日を昨日残したまま
Para verdim bir şey aldım, sana baktım sen bilmezsin
私はお金を与えて何かを買った、私はあなたを見た、あなたは知らない
Taksim'den Kadıköy'e dönmek için, günlükler okuduk hep onaylanmak için
タクシムからカドゥキョイに戻るために、私たちは日記を読んで承認を得ました。
Geceleri bir yanım hep gitmek istedi, ama buradan başka gidecek yer yoktu ki
私の心の一部はいつも夜に行きたいと思っていましたが、ここ以外に行く場所はありませんでした。
Zaman aralığını süpürmeyi unutma ben yokken
私がいない間に時間枠を掃除することを忘れないでください
Başka türlü bir hayatta bilmezdik zaten beraberken
私たちが一緒にいたとき、他の人生では知ることもなかったでしょう。
Tek kişiyim ben hala
私はまだ一人です
Bütün o sankiler beynindeki cankiler, bitmeyen eskizler bitmezler
あなたの脳の中のすべての幻想、終わりのないスケッチ、それらは決して終わることがない
aldattın beni kendi kendinle, mecburi hizmetteyken ben yaşam bölüğünde
私が義務服務中で生命力がある間、あなたは私を自分自身で騙しました
Tek kişiyim ben hala, ayıldım düşlerimden daha dün
まだ私だけだよ 昨日夢から覚めたばかり
Hiç uğruna üzüldüm, çarşılara süzüldüm daha dün
どうしようもなく悲しくて、つい昨日市場に行ったんです
Tek kişiyim ben hala, ayrıldım dünlerimden daha dün
私はまだ一人だけ 昨日を昨日残したまま
Para verdim bir şey aldım, sana baktım sen bilmezsin
私はお金を与えて何かを買った、私はあなたを見た、あなたは知らない
Aradım seni savaş meydanında
戦場で君を探した
Sonrası eve dönüş ki yalnızlık dahildir içine
そして孤独を伴う帰郷がやってくる