Tek Kişiyim Ben Hala Liedtext Deutsche Übersetzung

Bırakın beni gideyim, gitmek istediğim yer deniz kumundan
Lass mich gehen, wohin ich will, ist der Meeressand
Oraya doğru fazla gidersem, buraya dönmem coğrafya gereği
Wenn ich dort zu weit gehe, komme ich aus geografischen Gründen nicht hierher zurück.
Tek kişiyim ben hala
Ich bin immer noch der Einzige
Kendimi zenginden sayarak, gençliğimden bir şeyler sakladım
Da ich mich für reich hielt, verheimlichte ich etwas aus meiner Jugend
Düşsel faizlerimle geçindim, eksiğim bu yüzden
Ich habe von meinen imaginären Zinssätzen gelebt, deshalb bin ich short
Her şey güzelmiş sonunda, hatta bozgunlar bile
Am Ende ist alles schön, auch die Niederlagen
Aşk istiyorduk ağızdan damardan, gözler parlasın soluk açılsın
Wir wollten Liebe vom Mund bis in die Adern, leuchtende Augen und offenen Atem.
Tek kişiyim ben hala, ayıldım düşlerimden daha dün
Ich bin immer noch der Einzige, ich bin erst gestern aus meinen Träumen aufgewacht
Hiç uğruna üzüldüm, çarşılara süzüldüm daha dün
Ich war umsonst traurig, ich war erst gestern auf den Märkten
Tek kişiyim ben hala, ayrıldım dünlerimden daha dün
Ich bin immer noch der Einzige, ich habe mein Gestern erst gestern verlassen
Para verdim bir şey aldım, sana baktım sen bilmezsin
Ich habe Geld gegeben und etwas gekauft, ich habe dich angeschaut, du weißt es nicht
Taksim'den Kadıköy'e dönmek için, günlükler okuduk hep onaylanmak için
Um von Taksim nach Kadıköy zurückzukehren, lesen wir Tagebücher, um eine Genehmigung zu erhalten.
Geceleri bir yanım hep gitmek istedi, ama buradan başka gidecek yer yoktu ki
Ein Teil von mir wollte immer nachts hingehen, aber es gab keinen anderen Ort als hierher.
Zaman aralığını süpürmeyi unutma ben yokken
Vergessen Sie nicht, das Zeitfenster zu fegen, während ich weg bin
Başka türlü bir hayatta bilmezdik zaten beraberken
Wir hätten es in keinem anderen Leben gewusst, als wir zusammen waren.
Tek kişiyim ben hala
Ich bin immer noch der Einzige
Bütün o sankiler beynindeki cankiler, bitmeyen eskizler bitmezler
All diese Illusionen in deinem Gehirn, endlose Skizzen, sie enden nie
aldattın beni kendi kendinle, mecburi hizmetteyken ben yaşam bölüğünde
Du hast mich mit dir selbst getäuscht, während ich im Wehrdienst war und in der Lebenskraft war
Tek kişiyim ben hala, ayıldım düşlerimden daha dün
Ich bin immer noch der Einzige, ich bin erst gestern aus meinen Träumen aufgewacht
Hiç uğruna üzüldüm, çarşılara süzüldüm daha dün
Ich war umsonst traurig, ich war erst gestern auf den Märkten
Tek kişiyim ben hala, ayrıldım dünlerimden daha dün
Ich bin immer noch der Einzige, ich habe mein Gestern erst gestern verlassen
Para verdim bir şey aldım, sana baktım sen bilmezsin
Ich habe Geld gegeben und etwas gekauft, ich habe dich angeschaut, du weißt es nicht
Aradım seni savaş meydanında
Ich habe dich auf dem Schlachtfeld gesucht
Sonrası eve dönüş ki yalnızlık dahildir içine
Dann kommt die Heimkehr, zu der auch die Einsamkeit gehört