Cannot Buy My Soul Liedtext Deutsche Übersetzung

C A N N O T B U Y M Y S O U L Capo on 5
KANN MEINEN SEELEN-Capo NICHT KAUFEN auf 5
For 200 years us blacks are beaten down, too long on the dole.
Seit 200 Jahren werden wir Schwarzen niedergeschlagen, zu lange auf Arbeitslosenunterstützung.
My dignity I'm losing here, mentally I'm old.
Meine Würde verliere ich hier, geistig bin ich alt.
There's a system here that nails us, ain't we left out in the cold.
Es gibt hier ein System, das uns festnagelt, werden wir nicht im Regen stehen gelassen?
They took our life and our liberty friend but they could not buy our soul.
Sie haben uns das Leben und die Freiheit unseres Freundes genommen, aber unsere Seele konnten sie nicht kaufen.
Joe Hill died, Che Guevara fought and Pemulwuy lay down dead.
Joe Hill starb, Che Guevara kämpfte und Pemulwuy lag tot da.
If a person speaks out critically here, you can get loaded down with lead.
Wenn sich hier jemand kritisch äußert, kann es zu einer Bleibeladung kommen.
How long can the majority wait for their story to unfold.
Wie lange kann die Mehrheit warten, bis sich ihre Geschichte entfaltet?
They took their life and liberty friend but they could not buy their soul.
Sie nahmen sich das Leben und die Freiheit, Freund, aber sie konnten ihre Seele nicht kaufen.
The clever man spoke precisely, humanity he said was almost done.
Der kluge Mann sprach präzise, ​​die Menschheit sei fast am Ende, sagte er.
It's creed of greed could not proceed if our struggle's to be one.
Das Glaubensbekenntnis der Gier könnte nicht weitergehen, wenn unser Kampf darum geht, eins zu sein.
For humanities more important here than that constant quest for gold.
Für die Geisteswissenschaften hier wichtiger als die ständige Suche nach Gold.
You may take our life and liberty friend but you can never buy our soul.
Du kannst uns das Leben und die Freiheit nehmen, Freund, aber du kannst niemals unsere Seele kaufen.
Jesus woke one morning, rode a donkey up through that gate.
Eines Morgens wachte Jesus auf und ritt auf einem Esel durch dieses Tor.
He could see quite clearly why he was going to meet his fate.
Er konnte ganz klar erkennen, warum ihm sein Schicksal bevorstand.
And the powers that be, could see that he could not be bought or sold.
Und die Machthaber konnten erkennen, dass er weder gekauft noch verkauft werden konnte.
They took his life and liberty friend but they could not buy his soul.
Sie nahmen ihm das Leben und die Freiheit, Freund, aber sie konnten seine Seele nicht kaufen.
Another great song from a master songwriter.
Ein weiterer großartiger Song von einem Meister-Songwriter.
G - 320033 G6 - 200033 C9 - X32033 D - arpeggiated.
G – 320033 G6 – 200033 C9 – X32033 D – arpeggiert.
Comments, corrections and/or rating appreciated. Enjoy!
Kommentare, Korrekturen und/oder Bewertungen sind willkommen. Genießen!