Cannot Buy My Soul Paroles Traduction Française

C A N N O T B U Y M Y S O U L Capo on 5
NE PEUT PAS ACHETER M Y S O U L Capodastre sur 5
For 200 years us blacks are beaten down, too long on the dole.
Pendant 200 ans, nous, les Noirs, sommes battus, trop longtemps au chômage.
My dignity I'm losing here, mentally I'm old.
Je perds ma dignité ici, mentalement je suis vieux.
There's a system here that nails us, ain't we left out in the cold.
Il y a un système ici qui nous cloue, nous ne sommes pas laissés pour compte.
They took our life and our liberty friend but they could not buy our soul.
Ils nous ont pris la vie et notre liberté, mais ils n'ont pas pu acheter notre âme.
Joe Hill died, Che Guevara fought and Pemulwuy lay down dead.
Joe Hill est mort, Che Guevara s'est battu et Pemulwuy est mort.
If a person speaks out critically here, you can get loaded down with lead.
Si une personne s’exprime de manière critique ici, vous pouvez vous charger de plomb.
How long can the majority wait for their story to unfold.
Combien de temps la majorité peut-elle attendre que son histoire se dévoile.
They took their life and liberty friend but they could not buy their soul.
Ils ont pris leur vie et leur liberté, mais ils n'ont pas pu acheter leur âme.
The clever man spoke precisely, humanity he said was almost done.
L'homme intelligent parlait avec précision, l'humanité, disait-il, était presque terminée.
It's creed of greed could not proceed if our struggle's to be one.
Ce credo de l'avidité ne pourrait pas perdurer si notre lutte devait en être une.
For humanities more important here than that constant quest for gold.
Pour les sciences humaines, c'est plus important ici que cette quête constante de l'or.
You may take our life and liberty friend but you can never buy our soul.
Vous pouvez prendre notre vie et notre liberté, mon ami, mais vous ne pourrez jamais acheter notre âme.
Jesus woke one morning, rode a donkey up through that gate.
Jésus s'est réveillé un matin et est monté à dos d'âne par cette porte.
He could see quite clearly why he was going to meet his fate.
Il voyait très clairement pourquoi il allait connaître son sort.
And the powers that be, could see that he could not be bought or sold.
Et les pouvoirs en place pouvaient voir qu’il ne pouvait être ni acheté ni vendu.
They took his life and liberty friend but they could not buy his soul.
Ils lui ont enlevé la vie et la liberté de son ami, mais ils n'ont pas pu acheter son âme.
Another great song from a master songwriter.
Une autre superbe chanson d'un maître auteur-compositeur.
G - 320033 G6 - 200033 C9 - X32033 D - arpeggiated.
G - 320033 G6 - 200033 C9 - X32033 D - arpégé.
Comments, corrections and/or rating appreciated. Enjoy!
Commentaires, corrections et/ou notation appréciés. Apprécier!