Afterparty كلمات أغنية ترجمة عربية

Main Riff:
الريف الرئيسي:
After Kevin plays the C in the verse, he usually does a hammer-on
بعد أن يلعب كيفن حرف C في الشعر، فإنه عادةً ما يقوم بالضرب بالمطرقة
like such:
مثل هذا:
He also plays some other hammers like that but they aren't as regular so you can
كما أنه يلعب ببعض المطارق الأخرى من هذا القبيل ولكنها ليست منتظمة كما يمكنك
figure them out yourself.
اكتشفهم بنفسك.
The afterparty's rockin', girl,
الحفلة اللاحقة تهتز يا فتاة،
and everybody's dancing for you,
والكل يرقص لك
but you're just drinking all my Ballantine
لكنك تشرب فقط كل ما عندي من بلانتين
and laughing while your lips turn blue.
وتضحك بينما تتحول شفتيك إلى اللون الأزرق.
Your friends are all uptight
أصدقاؤك جميعهم متوترون
and everybody's in an awkward mood,
والجميع في مزاج محرج،
so you keep drinking all my Ballantine
لذلك تستمر في شرب كل ما عندي من بلانتين
and laughing while your lips turn blue.
وتضحك بينما تتحول شفتيك إلى اللون الأزرق.
I'm not really planning on coming back
أنا لا أخطط حقًا للعودة
I thought I told you that.
اعتقدت أنني قلت لك ذلك.
I guess I dreamt I told you that.
أعتقد أنني حلمت أنني أخبرتك بذلك.
Same thing:
نفس الشيء:
The streets are slow and silent
الشوارع بطيئة وصامتة
and the backyard is a beat parade.
والفناء الخلفي عبارة عن عرض إيقاعي.
So, I'm just sweeping up the garbage
لذا، أنا فقط أقوم بتنظيف القمامة
while I listen to the songs you play,
بينما أستمع إلى الأغاني التي تعزفها،
where everybody's trying but they
حيث يحاول الجميع ولكنهم
just can't get it straight.
فقط لا يمكن الحصول عليها بشكل مستقيم.
So, I'm just sweeping up the garbage
لذا، أنا فقط أقوم بتنظيف القمامة
while I whistle all the songs you play.
بينما أقوم بتصفير جميع الأغاني التي تعزفها.
I keep changing my mind all the time
أستمر في تغيير رأيي طوال الوقت
I hope you think that that's alright.
آمل أن تعتقد أن هذا ما يرام.
Yeah, I hope you tell me that that's all right.
نعم، آمل أن تخبرني أن كل شيء على ما يرام.
So, I'm just slurring in the shade
لذلك، أنا فقط أتجول في الظل
when the daylight breaks,
عندما ينقطع ضوء النهار،
and you and me have got it made.
وأنت وأنا قد حصلنا على ذلك.
Yeah, I think you and me have got it made.
نعم، أعتقد أنني وأنت قد نجحنا في ذلك.