Afterparty 歌詞 日本語訳

Main Riff:
メインリフ:
After Kevin plays the C in the verse, he usually does a hammer-on
ケビンはヴァースでCを弾いた後、通常ハンマーオンをします。
like such:
そのような:
He also plays some other hammers like that but they aren't as regular so you can
彼は他にも同様のハンマーをいくつか演奏しますが、それらはそれほど定期的ではないので、
figure them out yourself.
自分でそれらを理解してください。
The afterparty's rockin', girl,
アフターパーティーはロックだよ、ガール、
and everybody's dancing for you,
そしてみんながあなたのために踊ってくれます。
but you're just drinking all my Ballantine
でもあなたは私のバランタインを全部飲んでいるだけです
and laughing while your lips turn blue.
唇が青くなりながら笑います。
Your friends are all uptight
あなたの友達はみんな緊張しています
and everybody's in an awkward mood,
そしてみんな気まずい雰囲気になっていて、
so you keep drinking all my Ballantine
だからあなたは私のバランタインを飲み続けます
and laughing while your lips turn blue.
唇が青くなりながら笑います。
I'm not really planning on coming back
本当に戻ってくるつもりはない
I thought I told you that.
私はあなたにそれを言ったと思いました。
I guess I dreamt I told you that.
きっとあなたにそう言った夢を見たんだと思います。
Same thing:
同じこと:
The streets are slow and silent
通りはゆっくりと静かです
and the backyard is a beat parade.
そして裏庭はビートのパレードです。
So, I'm just sweeping up the garbage
ということで、ゴミ拾いをしてるだけです
while I listen to the songs you play,
あなたが演奏する曲を聴きながら、
where everybody's trying but they
誰もが努力しているのに、彼らは
just can't get it straight.
ただそれを正しく理解することができません。
So, I'm just sweeping up the garbage
ということで、ゴミ拾いをしてるだけです
while I whistle all the songs you play.
あなたが演奏するすべての曲を私が口笛を吹きながら。
I keep changing my mind all the time
私はいつも考えを変え続けます
I hope you think that that's alright.
それでいいと思っていただければ幸いです。
Yeah, I hope you tell me that that's all right.
はい、それで大丈夫だと言っていただければ幸いです。
So, I'm just slurring in the shade
だから日陰でゴロゴロしてるだけ
when the daylight breaks,
日が暮れると、
and you and me have got it made.
そしてあなたと私はそれを成し遂げました。
Yeah, I think you and me have got it made.
はい、あなたも私もうまくいったと思います。