The First Hit 歌詞 日本語訳

Tuning - standard
チューニング - 標準
intro/verse picking
イントロ/バースピッキング
Christ on the cross, no more room, just slide off
十字架上のキリスト、もうスペースがない、そのまま滑り落ちてください
Meet on the wire, no more lines, can't climb higher
ワイヤーで集合、これ以上のラインは不要、より高く登ることはできません
So from your new plateau you writhe and wait,
だからあなたは新しい高原から身をよじって待ちます、
For something real to shake your bones,
骨が震えるような本物の何かのために、
To turn you back into a person
あなたを人間に戻すために
You sublet the space, cut your costs, flipped off fate
スペースを転貸し、コストを削減し、運命をひっくり返しました
And watched while she packed, cried and cried, but no come back
彼女が荷物をまとめている間ずっと見守って、泣いても泣いても戻ってこない
You figured you could sit around and wait,
座って待っていてもいいと思ったのですが、
For love this real to just pop up,
この現実の愛が突然現れるために、
To fall from trees, to ride on rainstorms
木から落ちたり、暴風雨に乗ったり
Convinced it was worth it, you swore it was worth it
それだけの価値があると確信し、あなたはそれだけの価値があると誓った
You said it was worth it through the first hit
最初のヒットでそれだけの価値があるって君は言った
But back amongst the dirt and spent grass
でもまた土と枯れた草の中へ
The empty coffee cups, the green glass
空のコーヒーカップ、緑色のグラス
The basement brokering and side bets
地下室の仲介とサイドベット
The puzzle pieces in the tool shed
道具置き場にあるパズルのピース
I think you can build it,
構築できると思いますが、
I think you can build it
構築できると思います
I know you can build it cause I built it
私が作ったのであなたがそれを作ることができることは知っています
Convinced it was worth it, you swore it was worth it
それだけの価値があると確信し、あなたはそれだけの価値があると誓った
You said it was worth it through the first hit
最初のヒットでそれだけの価値があるって君は言った
Back before you moved so fast
あなたがそんなに早く動く前に戻って
And traced your veins with splintered glass
そして割れたガラスで血管をたどった
Your lazy eyes aligned to find a purpose, a purpose
あなたの怠惰な目は目的を見つけるために調整されます、目的
ending
エンディング