The First Hit Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi
Kevin Devine - İlk Vuruş
by Kevin Devine
🌐 Türkçe çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın
Tuning - standard
Ayarlama - standart
intro/verse picking
giriş/ayet seçimi
Christ on the cross, no more room, just slide off
İsa çarmıhta, yer kalmadı, sadece kay
Meet on the wire, no more lines, can't climb higher
Telin üzerinde buluşalım, artık sıra yok, daha yükseğe tırmanamayız
So from your new plateau you writhe and wait,
Böylece yeni platonuzda kıvranıp bekliyorsunuz,
For something real to shake your bones,
Kemiklerinizi sarsacak gerçek bir şey için,
To turn you back into a person
Seni tekrar bir insana dönüştürmek için
You sublet the space, cut your costs, flipped off fate
Alanı devren kiraya verdiniz, maliyetlerinizi düşürdünüz, kaderin dışına çıktınız
And watched while she packed, cried and cried, but no come back
Ve onun toparlanmasını, ağlamasını ve ağlamasını izledim ama geri dönmedim
You figured you could sit around and wait,
Oturup bekleyebileceğini düşündün.
For love this real to just pop up,
Aşkın bu kadar gerçek olması için,
To fall from trees, to ride on rainstorms
Ağaçlardan düşmek, yağmur fırtınalarına binmek
Convinced it was worth it, you swore it was worth it
Buna değdiğine ikna oldun, buna değeceğine yemin ettin
You said it was worth it through the first hit
İlk vuruşta buna değeceğini söylemiştin
But back amongst the dirt and spent grass
Ama kirin ve harcanmış otların arasında
The empty coffee cups, the green glass
Boş kahve fincanları, yeşil bardaklar
The basement brokering and side bets
Bodrum komisyonculuğu ve yan bahisler
The puzzle pieces in the tool shed
Alet kulübesindeki yapboz parçaları
I think you can build it,
Bence bunu inşa edebilirsin
I think you can build it
Bence bunu inşa edebilirsin
I know you can build it cause I built it
Yapabileceğini biliyorum çünkü ben yaptım
Convinced it was worth it, you swore it was worth it
Buna değdiğine ikna oldun, buna değeceğine yemin ettin
You said it was worth it through the first hit
İlk vuruşta buna değeceğini söylemiştin
Back before you moved so fast
Sen çok hızlı hareket etmeden öncesine geri döndük
And traced your veins with splintered glass
Ve kırık camla damarlarını çizdim
Your lazy eyes aligned to find a purpose, a purpose
Tembel gözlerin bir amaç, bir amaç bulmak için hizalandı
ending
bitiş
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.