All the Tequila in Tijuana Paroles Traduction Française

All The Tequila In Tijuana by Kevin Fowler
Toute la tequila à Tijuana par Kevin Fowler
From the album High On the Hog
De l'album High On the Hog
available @ www.kevinfowler.com
disponible @ www.kevinfowler.com
Submitted by D.H. Badger
Soumis par D.H. Badger
This is a great song off of the old "One for the Road"
C'est une super chanson tirée du vieux "One for the Road".
album of Fowler's that he re-cut with Willie Nelson
album de Fowler qu'il a recoupé avec Willie Nelson
singing harmony. Enjoy.
chanter l'harmonie. Apprécier.
I cant even lie I wont even try
Je ne peux même pas mentir, je n'essaierai même pas
To tell you that Im a perfect man
Pour te dire que je suis un homme parfait
Cause in the past Ive been known to tie one on
Parce que dans le passé, j'étais connu pour en attacher un
When I go out with my friends
Quand je sors avec mes amis
But lately all this drinkins been bringing me down
Mais dernièrement, toutes ces boissons m'ont déprimé
Been looking for salvation but all Ive found is
Je cherchais le salut mais tout ce que j'ai trouvé c'est
(chorus) A
(refrain) A
All the tequila in Tijuana
Toute la tequila de Tijuana
Wont help me feel any stronger
Cela ne m'aidera pas à me sentir plus fort
I know it wont help but Im gonna try
Je sais que ça n'aidera pas mais je vais essayer
Goin down to Mexico and drinkin em dry
Je vais au Mexique et je les bois à sec.
Here I go
J'y vais
Well I aint gone a day since you went away
Eh bien, je ne suis pas parti un jour depuis que tu es parti
Without drinkin a few and blaming it on you
Sans en boire quelques-uns et sans vous en vouloir
Couldnt lie to myself or anyone else
Je ne pouvais pas me mentir ni à personne d'autre
And say that Im doin fine
Et dis que je vais bien
Another shot of courage cant drink you off my mind
Une autre dose de courage ne peut pas te faire sortir de mon esprit
Is there a message in this bottle that I cant find
Y a-t-il un message dans cette bouteille que je ne trouve pas
cause
cause
(chorus)
(refrain)
All the tequila in Tijuana
Toute la tequila de Tijuana
Its bringin me down
Ça me déprime
Got me feeling like Im gonna die
J'ai l'impression que je vais mourir
Got me feeling like Im gonna die
J'ai l'impression que je vais mourir