All the Tequila in Tijuana Songtekst Nederlandse Vertaling

All The Tequila In Tijuana by Kevin Fowler
Alle Tequila in Tijuana door Kevin Fowler
From the album High On the Hog
Van het album High On The Hog
available @ www.kevinfowler.com
beschikbaar op www.kevinfowler.com
Submitted by D.H. Badger
Ingezonden door D.H. Badger
This is a great song off of the old "One for the Road"
Dit is een geweldig nummer van het oude "One for the Road"
album of Fowler's that he re-cut with Willie Nelson
album van Fowler's dat hij opnieuw heeft opgenomen met Willie Nelson
singing harmony. Enjoy.
harmonie zingen. Genieten.
I cant even lie I wont even try
Ik kan niet eens liegen, ik zal het niet eens proberen
To tell you that Im a perfect man
Om je te vertellen dat ik een perfecte man ben
Cause in the past Ive been known to tie one on
Omdat het in het verleden bekend was dat ik er een vastbond
When I go out with my friends
Als ik uitga met mijn vrienden
But lately all this drinkins been bringing me down
Maar de laatste tijd hebben al deze drankjes mij neergehaald
Been looking for salvation but all Ive found is
Ik ben op zoek naar verlossing, maar het enige dat ik heb gevonden is
(chorus) A
(koor) A
All the tequila in Tijuana
Alle tequila in Tijuana
Wont help me feel any stronger
Het zal mij niet helpen om mij sterker te voelen
I know it wont help but Im gonna try
Ik weet dat het niet helpt, maar ik ga het proberen
Goin down to Mexico and drinkin em dry
Ga naar Mexico en drink ze droog
Here I go
Hier ga ik
Well I aint gone a day since you went away
Nou, ik ben geen dag weg sinds jij weg ging
Without drinkin a few and blaming it on you
Zonder er een paar te drinken en jou de schuld te geven
Couldnt lie to myself or anyone else
Ik kon niet tegen mezelf of iemand anders liegen
And say that Im doin fine
En zeg dat het goed met me gaat
Another shot of courage cant drink you off my mind
Nog een schot van moed kan je niet uit mijn gedachten drinken
Is there a message in this bottle that I cant find
Zit er een boodschap in deze fles die ik niet kan vinden?
cause
oorzaak
(chorus)
(refrein)
All the tequila in Tijuana
Alle tequila in Tijuana
Its bringin me down
Het brengt mij naar beneden
Got me feeling like Im gonna die
Ik kreeg het gevoel dat ik dood zou gaan
Got me feeling like Im gonna die
Ik kreeg het gevoel dat ik dood zou gaan