All the Tequila in Tijuana 歌詞 日本語訳

All The Tequila In Tijuana by Kevin Fowler
ティファナのテキーラのすべて by ケビン・ファウラー
From the album High On the Hog
アルバム『ハイ・オン・ザ・ホッグ』より
available @ www.kevinfowler.com
@ www.kevinfowler.com で入手可能
Submitted by D.H. Badger
提出者: D.H. Badger
This is a great song off of the old "One for the Road"
これは古い「ワン・フォー・ザ・ロード」の素晴らしい曲です
album of Fowler's that he re-cut with Willie Nelson
ファウラーのアルバムをウィリー・ネルソンとリカットしたもの
singing harmony. Enjoy.
歌うハーモニー。楽しむ。
I cant even lie I wont even try
嘘もつけない 試してみることもできない
To tell you that Im a perfect man
私は完璧な人間だということを伝えるために
Cause in the past Ive been known to tie one on
だって過去に私は一つのことを結びつけることが知られていたから
When I go out with my friends
友達と出かけるとき
But lately all this drinkins been bringing me down
でも最近は酒のせいで気分が落ち込みます
Been looking for salvation but all Ive found is
救いを探していたけど見つけたのは
(chorus) A
(合唱)A
All the tequila in Tijuana
ティファナのすべてのテキーラ
Wont help me feel any stronger
これ以上強くなれない
I know it wont help but Im gonna try
役に立たないことはわかっていますが、試してみます
Goin down to Mexico and drinkin em dry
メキシコに行ってドライに飲みましょう
Here I go
行きます
Well I aint gone a day since you went away
まあ、あなたがいなくなってから私は一日も行っていない
Without drinkin a few and blaming it on you
少し飲んであなたのせいにすることなく
Couldnt lie to myself or anyone else
自分にも他人にも嘘はつけなかった
And say that Im doin fine
そして、私は元気だと言ってください
Another shot of courage cant drink you off my mind
もう一発の勇気は君のことを忘れられないよ
Is there a message in this bottle that I cant find
このボトルには私が見つけられないメッセージがあるのでしょうか？
cause
原因
(chorus)
(コーラス)
All the tequila in Tijuana
ティファナのすべてのテキーラ
Its bringin me down
それは私を落ち込ませます
Got me feeling like Im gonna die
死ぬような気分になった
Got me feeling like Im gonna die
死ぬような気分になった