Roll On Paroles Traduction Française

? Contains within, the singing at end of verses
? Contient à l'intérieur, le chant à la fin des vers
(Intro x 2 2nd ending)
(Intro x 2 2ème fin)
e---------2--------2--------2---------2h4-0---|-----2-------------|
e---------2--------2--------2---------2h4-0---|---------2-------------|
G-------4-----4---4----4---4--4h6---1---------|----4--4-4h6--1----|
G-------4-----4---4----4---4--4h6---1---------|----4--4-4h6--1----|
(Singing w/ Intro)
(Chant avec introduction)
Mmmmmmmm, mmmmm....
Mmmmmmmm, mmmmm....
I love it when you play it like that...
J'adore quand tu joues comme ça...
Come on...plaaay...
Allez...plaaay...
(Accompaniment plays B, G#m, F#, E ? play once before singing verse 1)
(L'accompagnement joue B, G#m, F#, E ? jouez une fois avant de chanter le couplet 1)
e-----------2-2-----2--2-2------2h4--2-2------0-4-2---|
e----------2-2-----2--2-2------2h4--2-2------0-4-2---|
(Verse 1 ? accompaniment plays B, G#m, F#, E)
(Couplet 1 ? L'accompagnement joue B, G#m, F#, E)
Sitt'n here alone
Assis ici seul
I'm looking back on where I've roamed
Je repense aux endroits où j'ai parcouru
And laugh'n, how I swore
Et je ris, comme j'ai juré
I'd win and not get burned.
Je gagnerais sans me brûler.
Left my family, left my home
J'ai quitté ma famille, j'ai quitté ma maison
I worked my fingers to the bone
J'ai travaillé mes doigts jusqu'aux os
And there was not a stone
Et il n'y avait pas une pierre
I did not leave unturned.
Je ne suis pas resté sans réponse.
...And I was having a good time
...Et je passais un bon moment
(Chrous)
(Chrous)
Roll On, roll ON, roller coaster
Roulez, roulez, montagnes russes
We're one day older,
Nous avons un jour de plus,
And one step closer.
Et un pas de plus.
Roll on, there's mountains to climb
Continuez, il y a des montagnes à gravir
Roll on, were on borrowed time.
Continuez, nous sommes en sursis.
Roll on rollercoaster,
Roulez sur des montagnes russes,
roll on tonight...yeaaa
continue ce soir... ouais
Roll on tonigh...
Continuez ce soir...
(Verse 2 - accompaniment plays B, G#m, F#, E)
(Couplet 2 - l'accompagnement joue B, G#m, F#, E)
Money and success
Argent et succès
I don't complain about the stress
Je ne me plains pas du stress
I wanted this and now its here
Je voulais ça et maintenant c'est ici
So I don't bitch.
Alors je ne râle pas.
And I swear that time's a trick
Et je jure que le temps est un piège
It disappears and oh so quick
Il disparaît et oh si vite
Man I was just 16,
Mec, j'avais juste 16 ans,
Now I'm staring attt....36.
Maintenant, je regarde attentivement....36.
ood time!
bon moment !
...But I'm still having a good time!
...Mais je passe quand même un bon moment !
(Chorus)
(Refrain)
(Use chorus rhythm ? B, F#, C#m, E)
(Utiliser le rythme du refrain ? B, F#, C#m, E)
Da da, da da
Da da, da da
Doo, da da doo doo
Doo, da da doo doo
Doo, doo doo doo...doo doo doo doo doo...yeaaaa
Doo, doo doo doo... doo doo doo doo doo... ouais
Da da, da da
Da da, da da
Doo, da da doo doo
Doo, da da doo doo
Doo, da da doo doo...doo doo doo doo doo
Doo, da da doo doo... doo doo doo doo doo
(Bridge)
(Pont)
I know it's hard to see with the sun in your eyes
Je sais que c'est difficile de voir avec le soleil dans les yeux
But one day you're gonna say I saw the light (Pause)
Mais un jour tu diras que j'ai vu la lumière (Pause)
(Verse 3 - accompaniment plays B, F#, C#m, E)
(Couplet 3 - l'accompagnement joue B, F#, C#m, E)
And now headn? for that hill
Et maintenant, allez-y ? pour cette colline
And I just can not wait until
Et je ne peux pas attendre jusqu'à ce que
My children grow up
Mes enfants grandissent
To have children of their own
Avoir ses propres enfants
And I'll being telling them about
Et je leur parlerai
The times I turned the party out
Les fois où j'ai éteint la fête
And how I stood against an army all alone
Et comment j'ai résisté seul à une armée
Drinkn? wine and staying high
Boire ? le vin et rester défoncé
And realized it couldn't last
Et j'ai réalisé que ça ne pouvait pas durer
And how I turned myself around
Et comment je me suis retourné
And went down another path
Et j'ai emprunté un autre chemin
And the signs you must observe
Et les signes que vous devez observer
When life's changes do occur
Quand les changements de la vie se produisent
But most of all I'd tell them
Mais surtout je leur dirais
Just how proud I am of them
À quel point je suis fier d'eux
have a good time!
passe un bon moment !
...And always have a good time
...Et passe toujours un bon moment
woo...oo...oo
woo...oo...oo
...It's all-a love and good times
... C'est tout un amour et de bons moments
...Let's all have a good time...yeaaaaaa
... Passons tous un bon moment... ouais
(Use chorus rhythm throughout ? B, F#, C#m, E)
(Utiliser le rythme du refrain tout au long de ? B, F#, C#m, E)
Roll On, roll ON, roller coaster
Roulez, roulez, montagnes russes
We're one day older,
Nous avons un jour de plus,
And one step closer.
Et un pas de plus.
Roll on, there's mountains to climb
Continuez, il y a des montagnes à gravir
Roll on, were on borrowed time.
Continuez, nous sommes en sursis.
Roll on, rollercoaster,
Continuez, montagnes russes,
Roll on tonight
Continue ce soir
roll on tonight
continue ce soir
Da, da, da
Papa, papa, papa
roll on tonight
continue ce soir
Doo, da da doo doo
Doo, da da doo doo
roooll oooon
roooll oooon
Doo, doo doo doo...doo doo doo doo doo...roll on tonight
Doo, doo doo doo... doo doo doo doo doo... continue ce soir
roll on
continuer
Da da, doo
Da da, doo
just roll on
continue juste
Doo, da doo doo doo
Doo, da doo doo doo
Doo, da doo doo doo...doo doo doo doo doo...roll on tonight
Doo, da doo doo doo... doo doo doo doo doo... continue ce soir
(Lead 2x - chords A, E, 2nd time end on B)
(Lead 2x - accords A, E, 2ème fois se terminent sur B)
(Can also play on D, G and A strings at frets 7-9, 9-11 ? bends are easier on acoustic)
(Peut également jouer sur les cordes D, G et A aux frettes 7-9, 9-11 ? les bends sont plus faciles en acoustique)
B?------5-----------------------|
B?------5-----------------------|
G-2?-4b6---6r4--2-4---4h6p4-----|
G-2?-4b6---6r4--2-4---4h6p4-----|
D------------------2?-----------|
D------------------2?----------------|
(Break w/ sax - hold B)
(Pause avec sax - maintenez B)
Wooo, oooo, whoooo
Wooo, oooo, whoooo
Roll on'roll on
Continue, continue
Yie, yie, yie yie yie yie yie
Ouais, ouais, ouais ouais ouais ouais ouais
Won't you roll
Ne veux-tu pas rouler
Roll with me babe
Roule avec moi bébé
ROLL with me babe
ROULEZ avec moi bébé
Rollercoaster
Montagnes russes
We'll go up the town
Nous monterons en ville
Yeaaa, yeaaaaaaAAAA
Ouais, ouais
Roll On, roll ON, roller coaster
Roulez, roulez, montagnes russes
We're one day older,
Nous avons un jour de plus,
And one step closer.
Et un pas de plus.
Roll on, there's mountains to climb
Continuez, il y a des montagnes à gravir
Roll on, were on borrowed time.
Continuez, nous sommes en sursis.
Roll On, roll on, roller coaster
Roulez, roulez, montagnes russes
We're one day older,
Nous avons un jour de plus,
And one step closer. (begins fading out)
Et un pas de plus. (commence à disparaître)
Roll on, there's mountains to climb
Continuez, il y a des montagnes à gravir
Roll on, were on borrowed time. (fades out but can stop with two lines below)
Continuez, nous sommes en sursis. (s'efface mais peut s'arrêter avec deux lignes ci-dessous)
So roll on, rollercoaster,
Alors continuez, montagnes russes,
Roll on tonight...roll on tonight
Continuez ce soir... continuez ce soir