Roll On Testo Traduzione Italiana

? Contains within, the singing at end of verses
? Contiene all'interno il canto alla fine dei versi
(Intro x 2 2nd ending)
(Introduzione x 2 2° finale)
e---------2--------2--------2---------2h4-0---|-----2-------------|
e---------2--------2--------2---------2h4-0---|-----2-------------|
G-------4-----4---4----4---4--4h6---1---------|----4--4-4h6--1----|
G-------4-----4---4----4---4--4h6---1---------|----4--4-4-4h6--1----|
(Singing w/ Intro)
(Canto con introduzione)
Mmmmmmmm, mmmmm....
Mmmmmmmmm, mmmmmm....
I love it when you play it like that...
Adoro quando lo suoni così...
Come on...plaaay...
Andiamo... plaaay...
(Accompaniment plays B, G#m, F#, E ? play once before singing verse 1)
(L'accompagnamento suona Si, Sol#m, Fa#, Mi ? suona una volta prima di cantare la strofa 1)
e-----------2-2-----2--2-2------2h4--2-2------0-4-2---|
e-----------2-2-----2--2-2------2h4--2-2------0-4-2---|
(Verse 1 ? accompaniment plays B, G#m, F#, E)
(L'accompagnamento della strofa 1 ? suona SI, SOL#m, FA#, MI)
Sitt'n here alone
Seduto qui da solo
I'm looking back on where I've roamed
Sto ripensando a dove ho vagato
And laugh'n, how I swore
E ridi, come ho giurato
I'd win and not get burned.
Vincerei e non mi brucerei.
Left my family, left my home
Ho lasciato la mia famiglia, ho lasciato la mia casa
I worked my fingers to the bone
Ho lavorato le dita fino all'osso
And there was not a stone
E non c'era una pietra
I did not leave unturned.
Non ho lasciato nulla di intentato.
...And I was having a good time
...E mi stavo divertendo
(Chrous)
(Croo)
Roll On, roll ON, roller coaster
Roll On, roll ON, montagne russe
We're one day older,
Siamo un giorno più vecchi,
And one step closer.
E un passo avanti.
Roll on, there's mountains to climb
Vai avanti, ci sono montagne da scalare
Roll on, were on borrowed time.
Andiamo avanti, abbiamo il tempo prestato.
Roll on rollercoaster,
Rotola sulle montagne russe,
roll on tonight...yeaaa
andiamo avanti stasera... sìaa
Roll on tonigh...
Avanti stasera...
(Verse 2 - accompaniment plays B, G#m, F#, E)
(Verso 2 - l'accompagnamento suona Si, Sol#m, Fa#, Mi)
Money and success
Soldi e successo
I don't complain about the stress
Non mi lamento dello stress
I wanted this and now its here
Lo volevo e ora è qui
So I don't bitch.
Quindi non mi lamento.
And I swear that time's a trick
E giuro che il tempo è un trucco
It disappears and oh so quick
Scompare e oh così veloce
Man I was just 16,
Amico, avevo solo 16 anni,
Now I'm staring attt....36.
Ora sto fissando....36.
ood time!
buon momento!
...But I'm still having a good time!
...Ma mi sto divertendo lo stesso!
(Chorus)
(Coro)
(Use chorus rhythm ? B, F#, C#m, E)
(Utilizzare il ritmo del coro? SI, FA#, DO#m, MI)
Da da, da da
Da da, da da
Doo, da da doo doo
Doo, da da doo doo
Doo, doo doo doo...doo doo doo doo doo...yeaaaa
Doo, doo doo doo... doo doo doo doo doo... sìaaaa
Da da, da da
Da da, da da
Doo, da da doo doo
Doo, da da doo doo
Doo, da da doo doo...doo doo doo doo doo
Doo, da da doo doo...doo doo doo doo doo
(Bridge)
(Ponte)
I know it's hard to see with the sun in your eyes
So che è difficile vedere con il sole negli occhi
But one day you're gonna say I saw the light (Pause)
Ma un giorno dirai che ho visto la luce (Pausa)
(Verse 3 - accompaniment plays B, F#, C#m, E)
(Verso 3 - l'accompagnamento suona B, F#, C#m, E)
And now headn? for that hill
E adesso andiamo? per quella collina
And I just can not wait until
E non vedo l'ora
My children grow up
I miei figli crescono
To have children of their own
Avere figli propri
And I'll being telling them about
E glielo racconterò
The times I turned the party out
Le volte in cui ho mandato a monte la festa
And how I stood against an army all alone
E come ho resistito da solo contro un esercito
Drinkn? wine and staying high
Bevuto? vino e stare in alto
And realized it couldn't last
E si rese conto che non poteva durare
And how I turned myself around
E come mi sono voltato
And went down another path
E ha preso un'altra strada
And the signs you must observe
E i segnali che devi osservare
When life's changes do occur
Quando si verificano i cambiamenti della vita
But most of all I'd tell them
Ma soprattutto lo direi a loro
Just how proud I am of them
Quanto sono fiero di loro
have a good time!
divertiti!
...And always have a good time
...E divertitevi sempre
woo...oo...oo
woo...oo...oo
...It's all-a love and good times
...È tutto amore e bei momenti
...Let's all have a good time...yeaaaaaa
...Divertiamoci tutti...sìaaaaaa
(Use chorus rhythm throughout ? B, F#, C#m, E)
(Utilizzare il ritmo del ritornello in tutto ? B, F#, C#m, E)
Roll On, roll ON, roller coaster
Roll On, roll ON, montagne russe
We're one day older,
Siamo un giorno più vecchi,
And one step closer.
E un passo avanti.
Roll on, there's mountains to climb
Vai avanti, ci sono montagne da scalare
Roll on, were on borrowed time.
Andiamo avanti, abbiamo il tempo prestato.
Roll on, rollercoaster,
Vai avanti, montagne russe,
Roll on tonight
Avanti stasera
roll on tonight
andate avanti stasera
Da, da, da
Da, da, da
roll on tonight
andate avanti stasera
Doo, da da doo doo
Doo, da da doo doo
roooll oooon
rooooolooooon
Doo, doo doo doo...doo doo doo doo doo...roll on tonight
Doo, doo doo doo...doo doo doo doo doo... avanti stasera
roll on
vai avanti
Da da, doo
Papà, doo
just roll on
basta andare avanti
Doo, da doo doo doo
Doo, da doo doo doo
Doo, da doo doo doo...doo doo doo doo doo...roll on tonight
Doo, da doo doo doo...doo doo doo doo doo... continua stasera
(Lead 2x - chords A, E, 2nd time end on B)
(Lead 2x - accordi A, E, 2a volta che termina su B)
(Can also play on D, G and A strings at frets 7-9, 9-11 ? bends are easier on acoustic)
(Può anche suonare le corde RE, SOL e LA ai tasti 7-9, 9-11? I bending sono più facili in acustico)
B?------5-----------------------|
B?------5----------------------|
G-2?-4b6---6r4--2-4---4h6p4-----|
G-2?-4b6---6r4--2-4---4h6p4-----|
D------------------2?-----------|
D------------------2?-----------|
(Break w/ sax - hold B)
(Pausa con il sax - tieni premuto B)
Wooo, oooo, whoooo
Wooo, oooo, whooooo
Roll on'roll on
Avanti, avanti
Yie, yie, yie yie yie yie yie
Sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì
Won't you roll
Non ti muoverai?
Roll with me babe
Rotola con me, tesoro
ROLL with me babe
ROTOLA con me, tesoro
Rollercoaster
Montagne russe
We'll go up the town
Andremo in città
Yeaaa, yeaaaaaaAAAA
Sì, sì, sìaaaaAAAA
Roll On, roll ON, roller coaster
Roll On, roll ON, montagne russe
We're one day older,
Siamo un giorno più vecchi,
And one step closer.
E un passo avanti.
Roll on, there's mountains to climb
Vai avanti, ci sono montagne da scalare
Roll on, were on borrowed time.
Andiamo avanti, abbiamo il tempo prestato.
Roll On, roll on, roller coaster
Roll On, roll on, montagne russe
We're one day older,
Siamo un giorno più vecchi,
And one step closer. (begins fading out)
E un passo avanti. (inizia a svanire)
Roll on, there's mountains to climb
Vai avanti, ci sono montagne da scalare
Roll on, were on borrowed time. (fades out but can stop with two lines below)
Andiamo avanti, abbiamo il tempo prestato. (svanisce ma può fermarsi con due righe sotto)
So roll on, rollercoaster,
Quindi vai avanti, montagne russe,
Roll on tonight...roll on tonight
Andiamo avanti stasera... andiamo avanti stasera