Begin Again Paroles Traduction Française

Verse:
Verset :
I wish I could bottle up this feeling
J'aimerais pouvoir refouler ce sentiment
Send it down the river
Envoyez-le sur la rivière
I wish I had the words to say
J'aurais aimé avoir les mots à dire
I'd come up with something clever
Je trouverais quelque chose d'intelligent
I wish I could move and go unnoticed
J'aimerais pouvoir bouger et passer inaperçu
Not so plain to see
Pas si évident à voir
Like a picture out of focus
Comme une image floue
Though it's right in front of me
Même si c'est juste devant moi
Right in front of me
Juste devant moi
Chorus:
Chœur :
How do I face another day when I can't take it?
Comment puis-je affronter un autre jour où je ne peux pas le supporter ?
How do I turn another page when I'm faking?
Comment tourner une autre page quand je fais semblant ?
How do I package up the pain when I can't shake it?
Comment puis-je emballer la douleur quand je ne peux pas m'en débarrasser ?
It's over now
C'est fini maintenant
How do I begin again?
Comment recommencer ?
Verse:
Verset :
I haven't always been this bitter
Je n'ai pas toujours été aussi amer
I haven't always loved the rain
Je n'ai pas toujours aimé la pluie
I used to sit and watch the sunset 'til
J'avais l'habitude de m'asseoir et de regarder le coucher du soleil jusqu'à ce que
it rose up again
ça s'est encore levé
People passing by me now
Les gens qui passent près de moi maintenant
I'm lost out in the crowd
Je suis perdu dans la foule
I'm not asking for a second back
Je ne demande pas une seconde de retour
I just want a way out
Je veux juste une issue
I want a way
je veux un moyen
I want a way out
Je veux une issue
Chorus:
Chœur :
How do I face another day when I can't take it?
Comment puis-je affronter un autre jour où je ne peux pas le supporter ?
How do I turn another page when I'm faking?
Comment tourner une autre page quand je fais semblant ?
How do I package up the pain when I can't shake it?
Comment puis-je emballer la douleur quand je ne peux pas m'en débarrasser ?
It's over now
C'est fini maintenant
How do I begin again?
Comment recommencer ?
Solo:
Solo :
Verse:
Verset :
It's been a hard fought battle
Cela a été une bataille difficile
Don't want to quit while I'm behind
Je ne veux pas arrêter pendant que je suis en retard
Pouring salt in all my open wounds
Verser du sel dans toutes mes blessures ouvertes
I'm cut back down to size
Je suis réduit à la taille
Chorus:
Chœur :
How do I face another day when I can't take it?
Comment puis-je affronter un autre jour où je ne peux pas le supporter ?
How do I turn another page when I'm faking?
Comment tourner une autre page quand je fais semblant ?
How do I package up the pain when I can't shake it?
Comment puis-je emballer la douleur quand je ne peux pas m'en débarrasser ?
It's over now
C'est fini maintenant
How do I begin again?
Comment recommencer ?
How do I never fall apart when I'm breaking?
Comment ne jamais m'effondrer quand je me brise ?
How do I catch a falling star when I'm through chasing?
Comment puis-je attraper une étoile filante lorsque j'ai fini de courir après ?
Somebody point me to the start
Quelqu'un me montre le début
In case it's not over now
Au cas où ce ne serait pas fini maintenant
How do I begin again?
Comment recommencer ?