Begin Again Songtekst Nederlandse Vertaling

Verse:
Vers:
I wish I could bottle up this feeling
Ik wou dat ik dit gevoel kon opkroppen
Send it down the river
Stuur het de rivier op
I wish I had the words to say
Ik wou dat ik de woorden had om te zeggen
I'd come up with something clever
Ik zou iets slims bedenken
I wish I could move and go unnoticed
Ik wou dat ik kon bewegen en onopgemerkt kon blijven
Not so plain to see
Niet zo duidelijk te zien
Like a picture out of focus
Als een onscherpe foto
Though it's right in front of me
Hoewel het recht voor mij is
Right in front of me
Recht voor mij
Chorus:
refrein:
How do I face another day when I can't take it?
Hoe ga ik om met een nieuwe dag waarop ik het niet aankan?
How do I turn another page when I'm faking?
Hoe sla ik nog een pagina om als ik doe alsof?
How do I package up the pain when I can't shake it?
Hoe verpak ik de pijn als ik er niet van af kan komen?
It's over now
Het is nu voorbij
How do I begin again?
Hoe begin ik opnieuw?
Verse:
Vers:
I haven't always been this bitter
Ik ben niet altijd zo verbitterd geweest
I haven't always loved the rain
Ik heb niet altijd van de regen gehouden
I used to sit and watch the sunset 'til
Ik zat altijd naar de zonsondergang te kijken tot
it rose up again
het kwam weer omhoog
People passing by me now
Mensen die mij nu passeren
I'm lost out in the crowd
Ik ben verdwaald in de menigte
I'm not asking for a second back
Ik vraag geen tweede terug
I just want a way out
Ik wil gewoon een uitweg
I want a way
Ik wil een manier
I want a way out
Ik wil een uitweg
Chorus:
refrein:
How do I face another day when I can't take it?
Hoe ga ik om met een nieuwe dag waarop ik het niet aankan?
How do I turn another page when I'm faking?
Hoe sla ik nog een pagina om als ik doe alsof?
How do I package up the pain when I can't shake it?
Hoe verpak ik de pijn als ik er niet van af kan komen?
It's over now
Het is nu voorbij
How do I begin again?
Hoe begin ik opnieuw?
Solo:
Solo:
Verse:
Vers:
It's been a hard fought battle
Het is een zwaar bevochten strijd geweest
Don't want to quit while I'm behind
Ik wil niet opgeven terwijl ik achterloop
Pouring salt in all my open wounds
Zout in al mijn open wonden gieten
I'm cut back down to size
Ik word weer op maat geknipt
Chorus:
refrein:
How do I face another day when I can't take it?
Hoe ga ik om met een nieuwe dag waarop ik het niet aankan?
How do I turn another page when I'm faking?
Hoe sla ik nog een pagina om als ik doe alsof?
How do I package up the pain when I can't shake it?
Hoe verpak ik de pijn als ik er niet van af kan komen?
It's over now
Het is nu voorbij
How do I begin again?
Hoe begin ik opnieuw?
How do I never fall apart when I'm breaking?
Hoe val ik nooit uit elkaar als ik breek?
How do I catch a falling star when I'm through chasing?
Hoe vang ik een vallende ster als ik klaar ben met jagen?
Somebody point me to the start
Iemand wijst mij naar het begin
In case it's not over now
Voor het geval het nu nog niet voorbij is
How do I begin again?
Hoe begin ik opnieuw?