Just Like the Moon Текст Песни Перевод на Русский

Date: Thu, 4 Dec 1997
Дата: четверг, 4 декабря 1997 г.
From: linaria@hotmail.com
От: linaria@hotmail.com
Subject: Kim Richey songs
Тема: Песни Кима Ричи.
JUST LIKE THE MOON (Kim Richey & Tia Sillers)
ТОЧНО КАК ЛУНА (Ким Ричи и Тиа Силлерс)
[This song is actually in Eb. These chords - in G - are played with
[Эта песня на самом деле находится в формате Eb. Эти аккорды — в соль — играются с
a capo on the 8TH FRET. Another guitar plays in D with a capo on the
каподастр на Восьмом ладу. Другая гитара играет в D с каподастром на
1st fret, but those chords aren't nearly as much fun to play.]
1-й лад, но играть на этих аккордах не так весело.]
[In the parts that go G C D D, the D alternates between D and D(9),
[В частях, которые идут GCDD, D чередуется между D и D(9),
but I think the guitar in A (capo 1) is playing A and Asus4.]
но я думаю, что гитара в A (капо 1) играет A и Asus4.]
in[
в[
tro]
тро]
I sat outside one afternoon in an old lawn chair
Однажды днем я сидел на улице в старом шезлонге
And I watched the sun set off for business west somewhere
И я смотрел, как солнце уходит куда-то на запад по делам
And the sky turned water color pink and gold and blue
И небо стало акварелью розового, золотого и голубого цвета.
And the stars all showed up one by one and we waited for the moon
И звезды появлялись одна за другой, и мы ждали луны.
And I thought about you and I wondered why I
И я думал о тебе, и мне было интересно, почему я
Took so long to say goodbye
Прощание заняло так много времени
Oh you shined so bright you blinded me
О, ты сиял так ярко, что ослепил меня.
And left me so I couldn't see
И оставил меня, чтобы я не мог видеть
That I was the moon chasing the sun
Что я был луной, преследующей солнце
There was never a prayer of ever catching up
Никогда не было молитвы о том, чтобы когда-либо догнать
No matter how fast I would run
Независимо от того, как быстро я буду бежать
Like the moon chasing the sun
Как луна гонится за солнцем
Just like the moon chasing the sun
Точно так же, как луна гонится за солнцем
in[
в[
strumental]
инструментальный]
The crickets called and the moon peeked out of the eastern sky
Закричали сверчки, и луна выглянула из восточного неба.
They both start up about this time each night
Они оба встают примерно в это время каждую ночь.
And the evening breeze dropped by and brought some sweet relief
И вечерний ветерок пронесся и принес сладкое облегчение.
And in the silver light I finally let go of the heat
И в серебряном свете я наконец отпустил жару
And I thought about you and I wondered why
И я думал о тебе, и мне было интересно, почему
I took so long to say goodbye
Мне потребовалось так много времени, чтобы попрощаться
Oh you shined so bright you blinded me
О, ты сиял так ярко, что ослепил меня.
And left me so I couldn't see
И оставил меня, чтобы я не мог видеть
That I was the moon chasing the sun
Что я был луной, преследующей солнце
There was never a prayer of ever catching up
Никогда не было молитвы о том, чтобы когда-либо догнать
No matter how fast I would run
Независимо от того, как быстро я буду бежать
Like the moon chasing the sun
Как луна гонится за солнцем
Just like the moon chasing the sun
Точно так же, как луна гонится за солнцем
in[
в[
strumental]
инструментальный]
in[
в[
strumental; repeat and fade]
инструментальный; повторять и исчезать]