Enough Love 歌詞 日本語訳

How Many other ways to make you stay
あなたを留まらせる方法は他にいくつある？
You know there'll never come a day
そんな日は決して来ないことはわかっているでしょう
When I will love you more than this, No sweeter kiss,
これ以上あなたを愛するとき、これ以上甘いキスはありません。
Has ever left these lips
この唇を離れたことはありませんか
But that's not enough love, no there's not enough love,
でもそれは愛が足りない、いいえ、愛が足りない、
Have I got enough love, for you
あなたへの愛は足りていますか
I still remember when, I'd hold your hand
あなたの手を握ったときのことを今でも覚えています
And I would be your friend.
そして私はあなたの友達になるでしょう。
And I would wipe away your tears, Soothe all your fears,
そして私はあなたの涙をぬぐい、あなたのすべての恐怖を和らげます、
And I'd ask for nothing in return.
そして私は何も見返りを求めません。
But that's not enough love, Have I not enough love,
でもそれだけでは愛が足りない、愛が足りないのか、
No there's I got enough love, for you
いいえ、私には十分な愛があります、あなたへ
For you I'd walk on water,
あなたのためなら私は水の上を歩きます、
For you I'd calm the seas
あなたのためなら私は海を静めるでしょう
You took all that I had to give
あなたは私が与えなければならなかったすべてを受け取りました
And there was nothing,
そして何もなかったのですが、
Nothing left for me.
私には何も残らなかった。
Now, I've finally come to see what you wanted me to be
今、やっとあなたが私に望んでいたことが分かるようになった
It just makes me sad
それはただ悲しくなる
'Cause how can I be what you want me to be
だって、どうしたらあなたの望む通りになれるの？
When I like me?
私が私を好きになったとき?
You know I really like me.
私が本当に好きなのは知っていますよね。
And that's enough love, 'Cause I have enough love,
それで十分な愛、私には十分な愛があるから、
Oh I've found enough love, for me.
ああ、私には十分な愛を見つけました。
____
____
This represents my first attempt at working out chords. I love Kim's music, and haven't
これは、コードを作成するという私の最初の試みを表しています。私はキムの音楽が大好きですが、まだ好きではありません
able to find any of her songs online except for Jerk. I don't claim this is accurate,
ジャーク以外の彼女の曲はどれもオンラインで見つけることができます。これが正確であるとは言いませんが、
good enough for me. Any feedback, or if you happen t have worked out a few of Kim's
私にとっては十分です。フィードバック、またはキムの意見がいくつか解決できなかった場合は、
yourself, let me know at go_biffle @ yahoo.ca.
ご自身で、go_biffle @ yahoo.ca までお知らせください。