Call Me 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
Where do you walk on a saturday?
土曜日はどこを歩きますか？
I see you hurrying to get somewhere
あなたが急いでどこかへ行こうとしているのが見えます
Stop and smell the roses
立ち止まってバラの香りを嗅いでみよう
Stop, get closer feel it in the air
やめて、もっと近づいて、空中に感じてください
(yeah you)
(そう、あなた)
Can I hold out my hand?
手を差し伸べてもいいですか？
Make you listen to me, help you understand
私の話を聞いてもらい、理解してもらいましょう
Why you make me high
なぜあなたは私をハイにするのですか
Can I tell you all the reasons why?
理由を全部教えてもらえますか？
Won't you slow down I
ゆっくりしてくれませんか
Just need a moment of your time
ちょっとお時間をいただきたいのですが
It's electric baby
エレクトリックベイビーだよ
I could be the one or I could be just crazy
私がその人かもしれないし、ただ単に気が狂っているだけかもしれない
(I know you've been hurt before)
(あなたが以前に傷ついたことがあるのは知っています)
I can tell it in the way you're wanting more
あなたがもっと望んでいる方法でそれを伝えることができます
I know the game you're playing
あなたがプレイしているゲームを知っています
I wanna break the rules, stop your questioning
ルールを破りたい、質問はやめてください
Call me
電話してください
Chorus:
コーラス：
Nothing's gonna bring us down
私たちを落ち込ませるものは何もない
Nothing's gonna bring us down
私たちを落ち込ませるものは何もない
(come bring your love around me)
(あなたの愛を私の周りに連れて来てください)
Call me
電話してください
Nothing's gonna bring us down
私たちを落ち込ませるものは何もない
Nothing's gonna bring us down
私たちを落ち込ませるものは何もない
(come bring your trust around me)
(あなたの信頼を私にもたらしてください)
Call me
電話してください
Nothing's gonna bring us down
私たちを落ち込ませるものは何もない
Nothing's gonna bring us down
私たちを落ち込ませるものは何もない
(I won't let you stay lonely)
(孤独にはさせないよ)
Call me
電話してください
Nothing's gonna bring us down
私たちを落ち込ませるものは何もない
(come bring your love)
(愛を持って来てください)
Verse 2:
2節:
When will we talk on a saturday?
土曜日はいつ話しますか？
You're always hurrying to get somewhere
あなたはいつもどこかへ行こうと急いでいます
Striking all your poses
あらゆるポーズを決めます
You think I don't notice that you're everywhere?
あなたがどこにでもいるのに私が気づかないとでも思っているのですか？
(yeah you)
(そう、あなた)
Can I hold out my hand?
手を差し伸べてもいいですか？
Make you mine forever, all the money I could spend
あなたを永遠に私のものにしてください、私が費やすことができるすべてのお金
Looking out for you
お世話になっております
Let me take you out where you want to
あなたが行きたいところへ連れて行ってあげましょう
(I'm gonna hold you I got nothing to lose tonight I'm all tight)
(私はあなたを抱きしめるつもりです、今夜は失うものは何もありません、私はしっかりしています)
I wanna let go with you
あなたと一緒に手放したい
Wait for a moment alone with you
あなたと二人きりで少し待ってください
(see that golden light
(あの金色の光を見てください
That shines each time we walk by?)
歩くたびに光るの?)
It's electric baby
エレクトリックベイビーだよ
Come and take a chance on all the dreams you're dreaming
さあ、あなたが見ているすべての夢に挑戦してみませんか
(Chorus)
(コーラス)
Bridge:
ブリッジ:
Nobody understands
誰も理解してくれない
I got love but I ain't got plans
愛はあるけど計画はない
You make me high
あなたは私をハイにしてくれます
Can I tell you all the reasons why?
理由を全部教えてもらえますか？
The night is nigh and it's coming fast
夜は近づいている、そしてそれは急速に近づいている
Feel like little kids at school skipping class
学校で授業をサボっている小さな子供たちのような気分
Come break the law with me
私と一緒に法律を破りましょう
Listen to me, I'm the one you're really waiting for
聞いてください、あなたが本当に待っているのは私です
(Chorus)
(コーラス)
I got what you want, baby don't move, when they move along
私はあなたの欲しいものを手に入れた、赤ちゃんが動いても動かないでください
Get tight, get it tough, everyone's fighting for the one they want
頑張れ、頑張れ、誰もが自分の望むもののために戦っている
I got what you need, baby don't move, when they come for me
必要なものは手に入れた、ベイビー、彼らが私を迎えに来るときは動かないで
Get tight, get it tough, everyone's fighting for the one they want
頑張れ、頑張れ、誰もが自分の望むもののために戦っている
I got what you want, baby don't move, when they move along
私はあなたの欲しいものを手に入れた、赤ちゃんが動いても動かないでください
Get tight, get it tough, everyone's fighting for the one they want
頑張れ、頑張れ、誰もが自分の望むもののために戦っている