Call Me Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
Verse 1:
Vers 1:
Where do you walk on a saturday?
Waar loop jij op zaterdag?
I see you hurrying to get somewhere
Ik zie dat je je haast om ergens te komen
Stop and smell the roses
Stop en ruik de rozen
Stop, get closer feel it in the air
Stop, kom dichterbij, voel het in de lucht
(yeah you)
(ja jij)
Can I hold out my hand?
Mag ik mijn hand uitsteken?
Make you listen to me, help you understand
Laat je naar mij luisteren, help je het te begrijpen
Why you make me high
Waarom je mij high maakt
Can I tell you all the reasons why?
Kan ik je alle redenen vertellen waarom?
Won't you slow down I
Wil je mij niet vertragen?
Just need a moment of your time
Ik heb slechts een moment van uw tijd nodig
It's electric baby
Het is een elektrische schat
I could be the one or I could be just crazy
Ik zou degene kunnen zijn, maar ik zou ook gewoon gek kunnen zijn
(I know you've been hurt before)
(Ik weet dat je eerder gewond bent geraakt)
I can tell it in the way you're wanting more
Ik kan het vertellen op de manier waarop je meer wilt
I know the game you're playing
Ik ken het spel dat je speelt
I wanna break the rules, stop your questioning
Ik wil de regels overtreden, stop met je vragen
Call me
Bel mij
Chorus:
refrein:
Nothing's gonna bring us down
Niets zal ons neerhalen
Nothing's gonna bring us down
Niets zal ons neerhalen
(come bring your love around me)
(kom en breng je liefde om mij heen)
Call me
Bel mij
Nothing's gonna bring us down
Niets zal ons neerhalen
Nothing's gonna bring us down
Niets zal ons neerhalen
(come bring your trust around me)
(kom en breng je vertrouwen om mij heen)
Call me
Bel mij
Nothing's gonna bring us down
Niets zal ons neerhalen
Nothing's gonna bring us down
Niets zal ons neerhalen
(I won't let you stay lonely)
(Ik laat je niet eenzaam blijven)
Call me
Bel mij
Nothing's gonna bring us down
Niets zal ons neerhalen
(come bring your love)
(kom en breng je liefde)
Verse 2:
Vers 2:
When will we talk on a saturday?
Wanneer spreken we elkaar zaterdag?
You're always hurrying to get somewhere
Je hebt altijd haast om ergens te komen
Striking all your poses
Opvallend al je poses
You think I don't notice that you're everywhere?
Denk je dat ik niet merk dat je overal bent?
(yeah you)
(ja jij)
Can I hold out my hand?
Mag ik mijn hand uitsteken?
Make you mine forever, all the money I could spend
Maak je voor altijd de mijne, al het geld dat ik kan uitgeven
Looking out for you
Ik kijk naar je uit
Let me take you out where you want to
Laat mij je meenemen waar je heen wilt
(I'm gonna hold you I got nothing to lose tonight I'm all tight)
(Ik ga je vasthouden. Ik heb niets te verliezen vanavond, ik ben helemaal strak)
I wanna let go with you
Ik wil met je meegaan
Wait for a moment alone with you
Wacht even alleen met jou
(see that golden light
(zie dat gouden licht
That shines each time we walk by?)
Dat schijnt elke keer als we langslopen?)
It's electric baby
Het is een elektrische schat
Come and take a chance on all the dreams you're dreaming
Kom en waag een kans op alle dromen die je droomt
(Chorus)
(koor)
Bridge:
Brug:
Nobody understands
Niemand begrijpt het
I got love but I ain't got plans
Ik heb liefde, maar ik heb geen plannen
You make me high
Je maakt me high
Can I tell you all the reasons why?
Kan ik je alle redenen vertellen waarom?
The night is nigh and it's coming fast
De nacht is nabij en komt snel
Feel like little kids at school skipping class
Voel je als kleine kinderen die de les overslaan op school
Come break the law with me
Kom met mij de wet overtreden
Listen to me, I'm the one you're really waiting for
Luister naar mij, ik ben degene waar je echt op wacht
(Chorus)
(koor)
I got what you want, baby don't move, when they move along
Ik heb wat je wilt, schatje, beweeg niet, als ze meebewegen
Get tight, get it tough, everyone's fighting for the one they want
Wees strak, maak het moeilijk, iedereen vecht voor degene die hij of zij wil
I got what you need, baby don't move, when they come for me
Ik heb wat je nodig hebt, schatje, beweeg niet, als ze mij komen halen
Get tight, get it tough, everyone's fighting for the one they want
Wees strak, maak het moeilijk, iedereen vecht voor degene die hij of zij wil
I got what you want, baby don't move, when they move along
Ik heb wat je wilt, schatje, beweeg niet, als ze meebewegen
Get tight, get it tough, everyone's fighting for the one they want
Wees strak, maak het moeilijk, iedereen vecht voor degene die hij of zij wil