Bubble 歌詞 日本語訳

Bubble by King Creosote and Jon Hopkins
バブル by キング・クレオソートとジョン・ホプキンス
from their collaborative album: "Diamond Mine"
コラボレーションアルバム「Diamond Mine」より
Enjoy!
楽しんでください！
Verse 1:
1節:
I won't let you fall, as low as I been
私と同じようにあなたを堕落させはしません
I promise to crawl until I'm back on my feet
立ち上がるまで這うことを約束する
If something were wrong, do you think I'd leave?
何か問題があったら、私が辞めると思いますか？
If something went wrong, don't you know I'd be here
何か問題が起こったら、私がここにいるだろうって知らないの？
Chorus:
コーラス：
So who's been unfair, Who causes you sorrow?
それで、誰が不公平だったのか、誰があなたを悲しませたのですか？
And who's been unkind, Who burst you bubble?
そして不親切だったのは誰ですか、バブルを割ったのは誰ですか？
And who drags you down, down, down, down?
そして、誰があなたを引きずり下ろしますか？
Who handed out lights? And now I'm in trouble
ライトを配ったのは誰ですか?そして今、私は困っています
Verse 2:
2節:
I'll leave you to grieve, tear over my letters
あなたを悲しませて、私の手紙を破り捨てます
And frenzy the pace, rain squall in all weather
そして猛烈なペースで、どんな天気でもスコールが降る
You rue your regrets, that drop out the present
あなたは今を捨て去る後悔を悔やむ
Hurl abuse at the world, heap scorn upon treasure
世界に罵倒を投げかけ、宝物に軽蔑を重ねる
Verse 3:
3節:
I won't let you fall, As low as I been
私はあなたを落ちさせません、私と同じくらい落ち込んでいます
I promise to crawl, Until I'm back on my feet
這い上がると約束する、立ち上がるまで
If something were wrong, do you think I'd leave?
何か問題があったら、私が辞めると思いますか？
If something went wrong, don't you know I'd be here
何か問題が起こったら、私がここにいるだろうって知らないの？