Bubble Songtekst Nederlandse Vertaling

Bubble by King Creosote and Jon Hopkins
Bubble van King Creosote en Jon Hopkins
from their collaborative album: "Diamond Mine"
van hun gezamenlijke album: "Diamond Mine"
Enjoy!
Geniet ervan!
Verse 1:
Vers 1:
I won't let you fall, as low as I been
Ik laat je niet vallen, hoe laag ik ook was
I promise to crawl until I'm back on my feet
Ik beloof dat ik zal kruipen tot ik weer op de been ben
If something were wrong, do you think I'd leave?
Als er iets mis was, denk je dat ik zou vertrekken?
If something went wrong, don't you know I'd be here
Als er iets mis zou gaan, weet je dan niet dat ik hier zou zijn?
Chorus:
refrein:
So who's been unfair, Who causes you sorrow?
Dus wie is oneerlijk geweest, wie veroorzaakt jou verdriet?
And who's been unkind, Who burst you bubble?
En wie is onaardig geweest, wie heeft je bubbel laten barsten?
And who drags you down, down, down, down?
En wie sleept jou naar beneden, naar beneden, naar beneden, naar beneden?
Who handed out lights? And now I'm in trouble
Wie heeft lichtjes uitgedeeld? En nu zit ik in de problemen
Verse 2:
Vers 2:
I'll leave you to grieve, tear over my letters
Ik laat jou treuren en mijn brieven verscheuren
And frenzy the pace, rain squall in all weather
En waanzinnig het tempo, regenbui bij alle weersomstandigheden
You rue your regrets, that drop out the present
Je betreurt je spijt, die het heden laat vallen
Hurl abuse at the world, heap scorn upon treasure
Slinger misbruik naar de wereld, hoop minachting op schatten
Verse 3:
Vers 3:
I won't let you fall, As low as I been
Ik laat je niet vallen, zo laag als ik was
I promise to crawl, Until I'm back on my feet
Ik beloof dat ik zal kruipen, totdat ik weer op de been ben
If something were wrong, do you think I'd leave?
Als er iets mis was, denk je dat ik zou vertrekken?
If something went wrong, don't you know I'd be here
Als er iets mis zou gaan, weet je dan niet dat ik hier zou zijn?