Waiting Paroles Traduction Française

King Diamond: Waiting
Roi Diamant : En attente
edited by: Russ Elton : webmaster@abysslord.com
édité par : Russ Elton : webmaster@abysslord.com
solos by: Rami Nuotio : rami.nuotio@nic.fi
solos de : Rami Nuotio : rami.nuotio@nic.fi
FIND EVERY MERCYFUL FATE/KING DIAMOND SONG AND
TROUVEZ CHAQUE CHANSON DE MERCYFUL FATE/KING DIAMOND ET
THE MOST UPDATED VERSION OF THIS SONG AT:
LA VERSION LA PLUS ACTUALISÉE DE CETTE CHANSON SUR :
The Tab Crypt
La crypte de l'onglet
http://abysslord.com/thetabcrypt/
http://abysslord.com/thetabcrypt/
Date last modified: December 09, 2003
Date de dernière modification : 09 décembre 2003
PLEASE DO NOT COPY THIS TAB TO ANOTHER SITE
VEUILLEZ NE PAS COPIER CET ONGLET SUR UN AUTRE SITE
WITHOUT AUTHORS' PERMISSION. THANK YOU.
SANS AUTORISATION DES AUTEURS. MERCI.
Riff 1
Riff 1
Both Guitars
Les deux guitares
Guitar 1
Guitare 1
Guitar 2
Guitare 2
Solo over Riff 1
Solo sur le Riff 1
End Solo
Fin du solo
Riff 2
Riff 2
Guitar 1
Guitare 1
H|-----------------------------------|
H|-------------------------------------------------|
let ring
laisse sonner
H|-----------------------------------|
H|-------------------------------------------------|
Guitar 2
Guitare 2
H|-----------------------------------|
H|-------------------------------------------------|
H|-----------------------------------|
H|-------------------------------------------------|
let ring
laisse sonner
Riff 1a
Riff 1a
Guitar 1
Guitare 1
"Just after midnight..."
"Juste après minuit..."
"Just after midnight..."
"Juste après minuit..."
"But they don't know me..."
"Mais ils ne me connaissent pas..."
Guitar 2
Guitare 2
"Just after midnight..."
"Juste après minuit..."
"Just after midnight..."
"Juste après minuit..."
"But they don't know me..."
"Mais ils ne me connaissent pas..."
"Tonight, pills..."
"Ce soir, les pilules..."
Riff 3
Riff 3
Guitar 1
Guitare 1
H|----------------------------------------|
H|----------------------------------------|
"Waiting in the dark..."
"Attendre dans le noir..."
H|----------------------------|
H|----------------------------|
"I cannot take..."
"Je ne peux pas supporter..."
Guitar 2
Guitare 2
H|------------------------------------------|
H|------------------------------------------|
Lead into next section:
Passez à la section suivante :
Guitar 1
Guitare 1
Guitar 2
Guitare 2
Play Riff 2
Jouer le riff 2
Play Riff 1a "If I don't take..."
Jouez le Riff 1a "Si je ne prends pas..."
Play Riff 3 "Waiting in the dark..."
Jouez le Riff 3 "En attendant dans le noir..."
Play Riff 3 without guitar 2
Jouer le Riff 3 sans guitare 2
Riff 4 (Solo Rhythm)
Riff 4 (rythme solo)
Riff 5
Riff 5
Guitar 1
Guitare 1
"Empty eyes are staring..."
"Les yeux vides regardent..."
Guitar 2
Guitare 2
Riff 6
Riff 6
Guitar 1
Guitare 1
Guitar 2
Guitare 2
Lead into next section:
Passez à la section suivante :
Guitar 1
Guitare 1
let ring
laisse sonner
Guitar 2
Guitare 2
"I'm looking for a key in her hand."
"Je cherche une clé dans sa main."
Play Riff 2
Jouer le riff 2
Play Riff 1a "Running through..."
Jouez le Riff 1a "Courir à travers..."
Play Riff 3 "Waiting in the dark..."
Jouez le Riff 3 "En attendant dans le noir..."
Riff 4a
Riff 4a
Guitar 1
Guitare 1
"6, 6, 6 miles......"
"6, 6, 6 milles..."
"I've been running......"
"J'ai couru..."
Guitar 2 (the second time this riff is played)
Guitare 2 (la deuxième fois que ce riff est joué)
Play Riff 5 "I climb the gate..."
Jouez le Riff 5 "Je grimpe à la porte..."
Ending:
Fin :
Guitar 1
Guitare 1
let ring
laisse sonner
Guitar 2
Guitare 2
"I'm home."
"Je suis à la maison."
notation:
notation :
^ = half, ^^ = whole, etc.
^ = moitié, ^^ = entier, etc.
^ = bend
^ = plier
^r = bend and release
^r = plier et relâcher
x = mute with fret-hand
x = sourdine avec la main frette
* = mute with palm-hand
* = sourdine avec la paume de la main
X\\ = pick slide
X\\ = sélectionner une diapositive
h = hammer-on
h = marteler
p = pull-off
p = retrait
~ = vibrato
~ = vibrato
t = tap-on
t = taper sur
/ = slide up
/ = glisser vers le haut
\ = slide down
\ = glisser vers le bas
h. = harmonics
h. = harmoniques
a = artificial harmonic
a = harmonique artificielle
(9) = ghost note
(9) = note fantôme
tm = trem picking
tm = cueillette de trem
tr = trill
tr = trille