Welcome Home Paroles Traduction Française

King Diamond: Welcome Home
King Diamond : Bienvenue à la maison
edited by: Russ Elton : mercyfuldiamond@yahoo.com
édité par : Russ Elton : Mercyfuldiamond@yahoo.com
Sami Mononen : s_mononen@yahoo.com
Sami Mononen : s_mononen@yahoo.com
Mika Ristiranta : m_ristiranta@hotmail.com
Mika Ristiranta : m_ristiranta@hotmail.com
solos by : Adek : thekingdiamond@poczta.onet.pl
solos de : Adek : thekingdiamond@poczta.onet.pl
FIND EVERY MERCYFUL FATE/KING DIAMOND SONG AND
TROUVEZ CHAQUE CHANSON DE MERCYFUL FATE/KING DIAMOND ET
THE MOST UPDATED VERSION OF THIS SONG AT:
LA VERSION LA PLUS ACTUALISÉE DE CETTE CHANSON SUR :
The Tab Crypt
La crypte de l'onglet
http://republika.pl/tlange/
http://republika.pl/tlange/
Date last modified: 17-12-01
Date de dernière modification : 17-12-01
PLEASE DO NOT COPY THIS TAB TO ANOTHER SITE
VEUILLEZ NE PAS COPIER CET ONGLET SUR UN AUTRE SITE
WITHOUT AUTHORS' PERMISSION. THANK YOU.
SANS AUTORISATION DES AUTEURS. MERCI.
Riff 1
Riff 1
Riff 2
Riff 2
"Grandma...."
"Grand-mère..."
"Welcome home..."
"Bienvenue à la maison..."
Riff 3
Riff 3
Riff 4 x2
Riff 4x2
"Let me help you..."
"Laisse-moi t'aider..."
Play Riff 2 "Grandma..."
Jouez au Riff 2 "Grand-mère..."
Play Riff 3
Jouer le riff 3
Play Riff 4 "Let me help you..."
Jouez au Riff 4 "Laissez-moi vous aider..."
Riff 5 (Solo Rhythm)
Riff 5 (rythme solo)
full
plein
full_
plein_
fast tremolo ================================
trémolo rapide ================================
End Solo
Fin du solo
Play Riff 2 "Wait til you see..."
Jouez au Riff 2 "Attendez de voir..."
Play Riff 3 "...found..."
Jouez au Riff 3 "...trouvé..."
Play Riff 4 "Let me help you..."
Jouez au Riff 4 "Laissez-moi vous aider..."
Riff 5a
Riff 5a
Riff 6 (Guitar 2 plays notes in () )
Riff 6 (La guitare 2 joue des notes entre () )
"Missy and Mother..."
"Missy et Mère..."
"...meet you..."
"...je te rencontrerai..."
"How strange..."
"Comme c'est étrange..."
"...all right ?"
"...ça va ?"
Riff 7
Riff 7
Riff 8 (Solo Rhythm)
Riff 8 (rythme solo)
Riff 9 (Solo Rhythm)
Riff 9 (rythme solo)
Riff 10 (Solo Rhythm)
Riff 10 (rythme solo)
Solo (over riffs 8,9, and 10)
Solo (sur les riffs 8,9 et 10)
Dip With Bar Floyd Rose Warbles/Flutters Classic ANDY!
Trempez avec Bar Floyd Rose Warbles/Flutters Classic ANDY !
a.H.
a.H.
Burn!
Brûler!
Nice Harmony Section, Eerie!
Belle section d'harmonie, étrange !
More Classic Andy Warbles!
Plus de classiques Andy Warbles !
a.H. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
a.H. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
End Solo
Fin du solo
Riff 11
Riff 11
"Grandma, what was it like..."
"Grand-mère, comment c'était..."
"To be on that holiday site..."
"Être sur ce site de vacances..."
"Oh it could have been worse..."
"Oh, ça aurait pu être pire..."
Riff 12
Riff 12
"Grandma who are 'They' ?"
"Grand-mère, qui sont 'Ils' ?"
"Never mind you dirty..."
"Peu importe, tu es sale..."
Riff 7a
Riff 7a
Guitar 1
Guitare 1
Guitar 2
Guitare 2
Riff 13 x2
Riff 13x2
"Let us go inside..."
"Entrons à l'intérieur..."
" 'They' are still alive..."
" 'Ils' sont toujours en vie..."
"...can you feel..."
"...peux-tu ressentir..."
Riff 12a
Riff 12a
"Can you feel 'Their' eyes ?"
"Peux-tu sentir 'Leurs' yeux ?"
"Now that you are..."
"Maintenant que tu es..."
"...better be my friend."
"... tu ferais mieux d'être mon ami."
notation:
notation :
^ = bend ( ^ = half, ^^ = whole, etc. )
^ = plier ( ^ = moitié, ^^ = entier, etc. )
^r = bend and release
^r = plier et relâcher
x = mute with fret-hand
x = sourdine avec la main frette
* = mute with palm-hand
* = sourdine avec la paume de la main
X\\ = pick slide
X\\ = sélectionner une diapositive
H = hammer-on
H = marteler
p = pull-off
p = retrait
~ = vibrato
~ = vibrato
t = tap-on
t = taper sur
/ = slide up
/ = glisser vers le haut
\ = slide down
\ = glisser vers le bas
H. = harmonics
H. = harmoniques
ah = artificial harmonic
ah = harmonique artificielle
(9) = ghost note
(9) = note fantôme
tm = trem picking
tm = cueillette de trem
tr = trill
tr = trille