Love Is No Big Truth كلمات أغنية ترجمة عربية

you'll have to listen to the song for the rythme, since it's picked out and i've just
سيتعين عليك الاستماع إلى الأغنية من أجل الإيقاع، نظرًا لأنه تم اختيارها وقد قمت بذلك للتو
given you the chords, you'll have to play aruond with it to make it work.
نظرا لك الحبال، سيكون عليك العزف عليها لجعلها تعمل.
key- E major
مفتاح-E الكبرى
Verses- E-A-B
الآيات- أ-أ-ب
chorus E-F#m-B
الجوقة E-F#m-B
bare in mind, this is rough, any addition would be welcome
مع الأخذ في الاعتبار أن هذا أمر صعب، وأي إضافة ستكون موضع ترحيب
All I do is sleep all day, and think of you
كل ما أفعله هو النوم طوال اليوم، والتفكير فيك
a memory of the cushion life I'm clinging to
ذكرى حياة الوسادة التي أتشبث بها
the image of a mutual one, our haven
صورة المتبادلة، ملاذنا
the sombre chords of our song, the fading
أوتار أغنيتنا الكئيبة، تتلاشى
love is no big truth
الحب ليس حقيقة كبيرة
driven by our genes, we are simple selfish beings
نحن كائنات أنانية بسيطة مدفوعة بجيناتنا
a symphony that's you
سيمفونية هذه أنت
joyously awaking the ignorant and sleeping
فرحًا بإيقاظ الجاهل والنائم
passion and its brother hate, they come and go
الهوى وأخوه الكراهية، يأتون ويذهبون
could easily be made to stay for longer though
يمكن بسهولة جعلها تبقى لفترة أطول بالرغم من ذلك
many people play this game so willingly
كثير من الناس يلعبون هذه اللعبة عن طيب خاطر
do I have to be like them, or be lonely?
هل يجب أن أكون مثلهم أم أن أكون وحيدا؟
love is no big truth
الحب ليس حقيقة كبيرة
driven by our genes, we are simple selfish beings
نحن كائنات أنانية بسيطة مدفوعة بجيناتنا
a symphony that's you
سيمفونية هذه أنت
joyously awaking the ignorant and sleeping
فرحًا بإيقاظ الجاهل والنائم
I'll never need it again
لن أحتاج إليها مرة أخرى
there is also an interlude thing that i don't know where it goes
هناك أيضًا شيء فاصل لا أعرف إلى أين يذهب
" another view of what there is to it
"وجهة نظر أخرى لما هو عليه
getting me through it"
الحصول على لي من خلال ذلك"
just try messing with the E-A-B riff and you may get something that works
فقط حاول العبث مع E-A-B وقد تحصل على شيء يعمل
enjoy
استمتع