Love Is No Big Truth Songtekst Nederlandse Vertaling

you'll have to listen to the song for the rythme, since it's picked out and i've just
je zult naar het nummer moeten luisteren voor het ritme, aangezien het is uitgekozen en ik heb het net gedaan
given you the chords, you'll have to play aruond with it to make it work.
als je de akkoorden hebt, zul je er veel mee moeten spelen om het te laten werken.
key- E major
toonsoort E majeur
Verses- E-A-B
Verzen- E-A-B
chorus E-F#m-B
refrein E-F#m-B
bare in mind, this is rough, any addition would be welcome
Houd er rekening mee dat dit ruw is, elke aanvulling zou welkom zijn
All I do is sleep all day, and think of you
Het enige wat ik doe is de hele dag slapen en aan jou denken
a memory of the cushion life I'm clinging to
een herinnering aan het kussenleven waar ik me aan vastklamp
the image of a mutual one, our haven
het beeld van een wederzijdse, onze toevluchtsoord
the sombre chords of our song, the fading
de sombere akkoorden van ons lied, het vervagen
love is no big truth
liefde is geen grote waarheid
driven by our genes, we are simple selfish beings
gedreven door onze genen zijn we eenvoudige egoïstische wezens
a symphony that's you
een symfonie, dat ben jij
joyously awaking the ignorant and sleeping
vreugdevol de onwetenden wakker maken en slapen
passion and its brother hate, they come and go
passie en zijn broer haten, ze komen en gaan
could easily be made to stay for longer though
maar het zou gemakkelijk gemaakt kunnen worden om langer te blijven
many people play this game so willingly
veel mensen spelen dit spel zo graag
do I have to be like them, or be lonely?
Moet ik zijn zoals zij, of eenzaam zijn?
love is no big truth
liefde is geen grote waarheid
driven by our genes, we are simple selfish beings
gedreven door onze genen zijn we eenvoudige egoïstische wezens
a symphony that's you
een symfonie, dat ben jij
joyously awaking the ignorant and sleeping
vreugdevol de onwetenden wakker maken en slapen
I'll never need it again
Ik zal het nooit meer nodig hebben
there is also an interlude thing that i don't know where it goes
Er is ook een intermezzo waarvan ik niet weet waar het naartoe gaat
" another view of what there is to it
"Een andere kijk op wat er in zit
getting me through it"
mij er doorheen helpen"
just try messing with the E-A-B riff and you may get something that works
Probeer gewoon met de E-A-B-riff te rommelen en misschien krijg je iets dat werkt
enjoy
geniet