Love Is No Big Truth Liedtext Deutsche Übersetzung

you'll have to listen to the song for the rythme, since it's picked out and i've just
Du musst dir das Lied wegen des Rhythmus anhören, da es ausgewählt ist und ich es gerade getan habe
given you the chords, you'll have to play aruond with it to make it work.
Wenn man die Akkorde hat, muss man damit herumspielen, damit es funktioniert.
key- E major
Tonart: E-Dur
Verses- E-A-B
Verse – E-A-B
chorus E-F#m-B
Chor E-F#m-B
bare in mind, this is rough, any addition would be welcome
Denken Sie daran, das ist grob, jede Ergänzung wäre willkommen
All I do is sleep all day, and think of you
Ich schlafe nur den ganzen Tag und denke an dich
a memory of the cushion life I'm clinging to
eine Erinnerung an das Kissenleben, an dem ich mich festhalte
the image of a mutual one, our haven
das Bild eines Gemeinsamen, unseres Zufluchtsortes
the sombre chords of our song, the fading
die düsteren Akkorde unseres Liedes, das Verblassen
love is no big truth
Liebe ist keine große Wahrheit
driven by our genes, we are simple selfish beings
Angetrieben von unseren Genen sind wir einfache egoistische Wesen
a symphony that's you
Eine Symphonie, die du bist
joyously awaking the ignorant and sleeping
freudig die Unwissenden aufwecken und schlafen
passion and its brother hate, they come and go
Leidenschaft und ihr Bruder Hass, sie kommen und gehen
could easily be made to stay for longer though
ließe sich aber leicht für einen längeren Aufenthalt sorgen
many people play this game so willingly
Viele Leute spielen dieses Spiel so bereitwillig
do I have to be like them, or be lonely?
Muss ich wie sie sein oder einsam sein?
love is no big truth
Liebe ist keine große Wahrheit
driven by our genes, we are simple selfish beings
Angetrieben von unseren Genen sind wir einfache egoistische Wesen
a symphony that's you
Eine Symphonie, die du bist
joyously awaking the ignorant and sleeping
freudig die Unwissenden aufwecken und schlafen
I'll never need it again
Ich werde es nie wieder brauchen
there is also an interlude thing that i don't know where it goes
Es gibt auch ein Zwischenspiel, von dem ich nicht weiß, wohin es führt
" another view of what there is to it
„Eine andere Sicht auf das, was dahinter steckt
getting me through it"
bring mich da durch“
just try messing with the E-A-B riff and you may get something that works
Versuchen Sie einfach, mit dem E-A-B-Riff herumzuspielen, vielleicht bekommen Sie etwas, das funktioniert
enjoy
genießen