Love Is No Big Truth 歌詞 日本語訳

you'll have to listen to the song for the rythme, since it's picked out and i've just
リズムを知るにはその曲を聴いてください。それは選んだもので、私が今作ったばかりなので、
given you the chords, you'll have to play aruond with it to make it work.
コードが与えられたら、それをうまく機能させるために、いろいろと演奏する必要があります。
key- E major
キー - E メジャー
Verses- E-A-B
詩- E-A-B
chorus E-F#m-B
コーラスE-F#m-B
bare in mind, this is rough, any addition would be welcome
念頭に置いてください、これは大まかなものです、追加は大歓迎です
All I do is sleep all day, and think of you
私がすることは一日中眠ってあなたのことを考えることだけです
a memory of the cushion life I'm clinging to
しがみついているクッション生活の記憶
the image of a mutual one, our haven
お互いのイメージ、私たちの安息の地
the sombre chords of our song, the fading
私たちの歌の陰鬱な和音、消えゆく音
love is no big truth
愛なんて大した真実じゃない
driven by our genes, we are simple selfish beings
遺伝子によって動かされている、私たちは単純で利己的な存在です
a symphony that's you
あなたそのものの交響曲
joyously awaking the ignorant and sleeping
無知で眠っている人を喜んで目覚めさせる
passion and its brother hate, they come and go
情熱とその兄弟の憎しみ、彼らは去っていきます
could easily be made to stay for longer though
簡単にもっと長く滞在させることもできますが、
many people play this game so willingly
多くの人がこのゲームを喜んでプレイしています
do I have to be like them, or be lonely?
彼らのようにならなければいけないのか、それとも孤独でなければならないのか？
love is no big truth
愛なんて大した真実じゃない
driven by our genes, we are simple selfish beings
遺伝子によって動かされている、私たちは単純で利己的な存在です
a symphony that's you
あなたそのものの交響曲
joyously awaking the ignorant and sleeping
無知で眠っている人を喜んで目覚めさせる
I'll never need it again
もう二度と必要ありません
there is also an interlude thing that i don't know where it goes
どこに行くかわからない間奏曲もあります
" another view of what there is to it
「それが何であるかについての別の視点
getting me through it"
私を乗り越えさせてくれる」
just try messing with the E-A-B riff and you may get something that works
E-A-B のリフをいじってみると、何かうまくいくかもしれません
enjoy
楽しむ