Boomerang كلمات أغنية ترجمة عربية

Key:
المفتاح:
/ = slide up
/ = حرك لأعلى
\ = slide down
\ = تنزلق للأسفل
b = bend (whole step)
ب = الانحناء (الخطوة بأكملها)
b^ = bend (1/2 step)
ب ^ = الانحناء (1/2 خطوة)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
ب^^ = الانحناء (1 1/2 خطوة)
pb = pre-bend
pb = ما قبل الانحناء
r = release-bend
r = إطلاق الانحناء
t = tap with righthand finger
t = اضغط بإصبعك الأيمن
h = hammer-on
ح = المطرقة
p = pull-off
ع = الانسحاب
~ = Vibrato
~ = اهتزاز
* = Natural Harmonic
* = التوافقي الطبيعي
#(#) = Trill
#(#) = زغردة
** = Artificial Harmonic
** = التوافقي الاصطناعي
x = Dead notes (no pitch)
x = الملاحظات الميتة (بدون طبقة صوت)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
م. = كتم صوت راحة اليد (- -> يشير الجزء السفلي إلى النغمات)
(\) = Dive w\bar
(\) = الغوص مع شريط
(/) = Release w\bar
(/) = حرر w\bar
Tp = Tap w\plectrum
Tp = اضغط على w\plectrum
Rhythm Fig. 1
الإيقاع الشكل 1
Rhythm Fig. 2a
الإيقاع الشكل 2 أ
< - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - >
< - - - - - - - - 2x - - - - - - - - ->
Rhythm Fig. 2b
الإيقاع الشكل 2 ب
Rhythm Fig. 3a
الإيقاع الشكل 3 أ
Rhythm Fig. 3b
الإيقاع الشكل 3 ب
Rhythm Fig. 4
الإيقاع الشكل 4
< - 2nd time only - >
< - المرة الثانية فقط ->
Rhythm Fig. 5
الإيقاع الشكل 5
< - - - - - - - - 3x - - - - - - - - >
< - - - - - - - - 3x - - - - - - - ->
Rhythm Fig. 6
الإيقاع الشكل 6
1/4-step 1/4-step
1/4 خطوة 1/4 خطوة
Rhythm Fig. 7
الإيقاع الشكل 7
BOOMERANG
بوميرانغ
Gene Simmon, Bruce Kulick
جين سيمون، بروس كوليك
Rhy. ig 1
ري. اي جي 1
uitar only
اوتار فقط
Rhy. ig 2a
ري. إيغ 2 أ
Rhy. ig 2b w/ nd 2
ري. إيج 2 ب ث/ند 2
Rhy. ig 2b w/ nd 1
ري. إيج 2 ب ث/ند 1
Rhy. ig 2b w/ nd 3
ري. إيج 2 ب ث/ند 3
Rhy. ig 3a
ري. إيغ 3 أ
Rhy. ig 4 w/ nd 1
ري. إيج 4 ث/ند 1
Gonna throw down the dice on a roll,
سأرمي النرد على لفة،
it's a showdown, gonna walk on hot coals
إنها المواجهة، سأمشي على الجمر الساخن
Cut the deck, Riff 4]
قطع سطح السفينة، ريف 4]
'cause the game ain't over yet
لأن اللعبة لم تنتهي بعد
Rhy. ig 5
ري. اي جي 5
Wanna keep you under lock and key,
أريد أن أبقيك تحت القفل والمفتاح،
can't you see what you do to me
ألا ترى ما تفعله بي
Get the noose, I know I'm gonna hang,
احصل على حبل المشنقة، وأنا أعلم أنني سأشنق،
'cause you're like a
لأنك مثل
Rhy. ig 2a
ري. إيغ 2 أ
Boomerang
يرتد
Rhy. ig 2b w/ nd 3
ري. إيج 2 ب ث/ند 3
Rhy. ig 2b w/ nd 1
ري. إيج 2 ب ث/ند 1
Boomerang
يرتد
Rhy. ig 2b w/ nd 3
ري. إيج 2 ب ث/ند 3
Rhy. ig 3b
ري. إيغ 3 ب
Rhy. ig 4 w/ nd 2
ري. إيج 4 ث/ند 2
On the way up, you change your tune,
في طريقك للأعلى، ستغير لحنك،
so pay up, and it ain't too soon
لذا ادفع، وليس الوقت مبكرًا جدًا
Can't make up or break up, can't feel a thing,
لا أستطيع التصالح أو الانفصال، لا أستطيع الشعور بأي شيء،
you want a piece of everything
تريد قطعة من كل شيء
Rhy. ig 5
ري. اي جي 5
First you're cold and then you're hot,
في البداية تكون باردًا، ثم تصبح ساخنًا،
you're in the mood and then you're not
أنت في مزاج جيد ثم لست كذلك
Yeah, I know I'll get a bang,
نعم، أعلم أنني سأحصل على ضجة،
'cause you're like a
لأنك مثل
Rhy. ig 2a
ري. إيغ 2 أ
Boomerang
يرتد
Rhy. ig 2b w/ nd 3
ري. إيج 2 ب ث/ند 3
Rhy. ig 2b w/ nd 1
ري. إيج 2 ب ث/ند 1
Boomerang
يرتد
Rhy. ig 2b w/ nd 4
ري. إيج 2 ب ث/ند 4
Rhy. ig 6
ري. اي جي 6
You can slip and you can slide,
يمكنك أن تنزلق ويمكنك أن تنزلق،
Rhy. ig 6 w/ nd 1
ري. إيج 6 ث/ند 1
but there ain't nothin' you can hide
ولكن لا يوجد شيء يمكنك إخفاءه
You just can't say no,
أنت فقط لا تستطيع أن تقول لا،
"Well here I come, baby, and here I go"
"حسناً، ها أنا قادم يا عزيزتي، وها أنا ذا"
Solo over Rhy. ig 7 (2x)
منفردا على ري. إي جي 7 (2x)
uitar only
اوتار فقط
Rhy. ig 2a
ري. إيغ 2 أ
Rhy. ig 2b w/ nd 3
ري. إيج 2 ب ث/ند 3
Rhy. ig 2b w/ nd 1
ري. إيج 2 ب ث/ند 1
Rhy. ig 2a
ري. إيغ 2 أ
Rhy. ig 2b w/ nd 5
ري. إيج 2 ب ث/ند 5
A boomerang
يرتد
Rhy. ig 2b w/ nd 6
ري. إيج 2 ب ث/ند 6
Rhy. ig 2b w/ nd 7
ري. إيج 2 ب ث/ند 7
Yeah!
نعم!