Boomerang 歌詞 日本語訳

Key:
キー:
/ = slide up
/ = 上にスライドします
\ = slide down
\ = 下にスライドします
b = bend (whole step)
b = ベンド（ステップ全体）
b^ = bend (1/2 step)
b^ = ベンド (1/2 ステップ)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = 曲げる (1 1/2 ステップ)
pb = pre-bend
pb = 事前曲げ
r = release-bend
r = リリースベンド
t = tap with righthand finger
t = 右手の指でタップ
h = hammer-on
h = ハンマーオン
p = pull-off
p = プルオフ
~ = Vibrato
~ = ビブラート
* = Natural Harmonic
* = 自然高調波
#(#) = Trill
#(#) = トリル
** = Artificial Harmonic
** = 人工高調波
x = Dead notes (no pitch)
x = デッドノート (ピッチなし)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
午後= パームミュート (- -> の下にノートが示されています)
(\) = Dive w\bar
(\) = バー付きダイブ
(/) = Release w\bar
(/) = \バーでリリース
Tp = Tap w\plectrum
Tp = ピックを使ってタップ
Rhythm Fig. 1
リズム図1
Rhythm Fig. 2a
リズム図2a
< - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - >
< - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - >
Rhythm Fig. 2b
リズム図2b
Rhythm Fig. 3a
リズム 図 3a
Rhythm Fig. 3b
リズム図3b
Rhythm Fig. 4
リズム図4
< - 2nd time only - >
< - 2回目のみ - >
Rhythm Fig. 5
リズム図5
< - - - - - - - - 3x - - - - - - - - >
< - - - - - - - - 3x - - - - - - - - >
Rhythm Fig. 6
リズム図6
1/4-step 1/4-step
1/4ステップ 1/4ステップ
Rhythm Fig. 7
リズム図7
BOOMERANG
ブーメラン
Gene Simmon, Bruce Kulick
ジーン・シモン、ブルース・キューリック
Rhy. ig 1
りー。例 1
uitar only
ウタールのみ
Rhy. ig 2a
りー。 ig2a
Rhy. ig 2b w/ nd 2
りー。 ig 2b w/nd 2
Rhy. ig 2b w/ nd 1
りー。図 2b と nd 1
Rhy. ig 2b w/ nd 3
りー。図 2b と nd 3
Rhy. ig 3a
りー。 ig3a
Rhy. ig 4 w/ nd 1
りー。図 4 と nd 1
Gonna throw down the dice on a roll,
ロールにサイコロを投げるつもりです、
it's a showdown, gonna walk on hot coals
それは対決だ、熱い石炭の上を歩くことになる
Cut the deck, Riff 4]
デッキを斬れ、リフ4】
'cause the game ain't over yet
まだゲームは終わってないから
Rhy. ig 5
りー。イグ5
Wanna keep you under lock and key,
あなたを鍵をかけておきたいのですが、
can't you see what you do to me
あなたが私に何をしているのかわかりませんか
Get the noose, I know I'm gonna hang,
縄を手に入れろ、首を吊るのは分かっている、
'cause you're like a
だってあなたはまるで
Rhy. ig 2a
りー。 ig2a
Boomerang
ブーメラン
Rhy. ig 2b w/ nd 3
りー。図 2b と nd 3
Rhy. ig 2b w/ nd 1
りー。図 2b と nd 1
Boomerang
ブーメラン
Rhy. ig 2b w/ nd 3
りー。図 2b と nd 3
Rhy. ig 3b
りー。 ig3b
Rhy. ig 4 w/ nd 2
りー。図 4 と nd 2
On the way up, you change your tune,
途中で調子を変えて、
so pay up, and it ain't too soon
だから支払いなさい、それは早すぎません
Can't make up or break up, can't feel a thing,
仲直りも別れもできない、何も感じられない、
you want a piece of everything
あなたはすべての一部が欲しいのです
Rhy. ig 5
りー。イグ5
First you're cold and then you're hot,
最初は寒くて、その後は暑くなり、
you're in the mood and then you're not
気分が良いのに気分が良くない
Yeah, I know I'll get a bang,
そうだ、大騒ぎになるのは分かっている、
'cause you're like a
だってあなたはまるで
Rhy. ig 2a
りー。 ig2a
Boomerang
ブーメラン
Rhy. ig 2b w/ nd 3
りー。図 2b と nd 3
Rhy. ig 2b w/ nd 1
りー。図 2b と nd 1
Boomerang
ブーメラン
Rhy. ig 2b w/ nd 4
りー。図 2b と nd 4
Rhy. ig 6
りー。 ig6
You can slip and you can slide,
滑ってもいいし、滑ってもいいし、
Rhy. ig 6 w/ nd 1
りー。図 6 と nd 1
but there ain't nothin' you can hide
でも、隠せるものは何もない
You just can't say no,
ただノーとは言えないのです、
"Well here I come, baby, and here I go"
「さて、来ました、ベイビー、それでは行きます」
Solo over Rhy. ig 7 (2x)
ライの上でソロ。 IG 7 (2x)
uitar only
ウタールのみ
Rhy. ig 2a
りー。 ig2a
Rhy. ig 2b w/ nd 3
りー。図 2b と nd 3
Rhy. ig 2b w/ nd 1
りー。図 2b と nd 1
Rhy. ig 2a
りー。 ig2a
Rhy. ig 2b w/ nd 5
りー。図 2b と nd 5
A boomerang
ブーメラン
Rhy. ig 2b w/ nd 6
りー。図 2b と nd 6
Rhy. ig 2b w/ nd 7
りー。図 2b と nd 7
Yeah!
そうそう！