Boomerang Paroles Traduction Française

Key:
Clé :
/ = slide up
/ = glisser vers le haut
\ = slide down
\ = glisser vers le bas
b = bend (whole step)
b = plier (pas entier)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = plier (1/2 pas)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = plier (1 1/2 pas)
pb = pre-bend
pb = pré-pliage
r = release-bend
r = relâchement-pliage
t = tap with righthand finger
t = taper avec le doigt droit
h = hammer-on
h = marteler
p = pull-off
p = retrait
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Harmonique Naturelle
#(#) = Trill
#(#) = Trille
** = Artificial Harmonic
** = Harmonique Artificielle
x = Dead notes (no pitch)
x = Notes mortes (pas de hauteur)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
P.M. = Palm mute (- -> en dessous indique quelles notes)
(\) = Dive w\bar
(\) = Plongée avec\bar
(/) = Release w\bar
(/) = Relâcher avec barre
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Appuyez sur w\plectre
Rhythm Fig. 1
Rythme Fig. 1
Rhythm Fig. 2a
Rythme Fig. 2a
< - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - >
< - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - >
Rhythm Fig. 2b
Rythme Fig. 2b
Rhythm Fig. 3a
Rythme Fig. 3a
Rhythm Fig. 3b
Rythme Fig. 3b
Rhythm Fig. 4
Rythme Fig. 4
< - 2nd time only - >
< - 2ème fois seulement ->
Rhythm Fig. 5
Rythme Fig. 5
< - - - - - - - - 3x - - - - - - - - >
< - - - - - - - - 3x - - - - - - - - >
Rhythm Fig. 6
Rythme Fig. 6
1/4-step 1/4-step
1/4 de pas 1/4 de pas
Rhythm Fig. 7
Rythme Fig. 7
BOOMERANG
BOOMERANG
Gene Simmon, Bruce Kulick
Gene Simmon, Bruce Kulick
Rhy. ig 1
Rhy. ig 1
uitar only
uitar seulement
Rhy. ig 2a
Rhy. ig 2a
Rhy. ig 2b w/ nd 2
Rhy. ig 2b avec nd 2
Rhy. ig 2b w/ nd 1
Rhy. ig 2b avec nd 1
Rhy. ig 2b w/ nd 3
Rhy. ig 2b avec nd 3
Rhy. ig 3a
Rhy. ig 3a
Rhy. ig 4 w/ nd 1
Rhy. ig 4 avec nd 1
Gonna throw down the dice on a roll,
Je vais jeter les dés sur un lancer,
it's a showdown, gonna walk on hot coals
c'est une confrontation, je vais marcher sur des charbons ardents
Cut the deck, Riff 4]
Coupez le pont, Riff 4]
'cause the game ain't over yet
parce que le jeu n'est pas encore terminé
Rhy. ig 5
Rhy. ig 5
Wanna keep you under lock and key,
Je veux te garder sous clé,
can't you see what you do to me
tu ne vois pas ce que tu me fais
Get the noose, I know I'm gonna hang,
Prends le nœud coulant, je sais que je vais me pendre,
'cause you're like a
parce que tu es comme un
Rhy. ig 2a
Rhy. ig 2a
Boomerang
Boomerang
Rhy. ig 2b w/ nd 3
Rhy. ig 2b avec nd 3
Rhy. ig 2b w/ nd 1
Rhy. ig 2b avec nd 1
Boomerang
Boomerang
Rhy. ig 2b w/ nd 3
Rhy. ig 2b avec nd 3
Rhy. ig 3b
Rhy. ig 3b
Rhy. ig 4 w/ nd 2
Rhy. ig 4 avec nd 2
On the way up, you change your tune,
En montant, tu changes de ton,
so pay up, and it ain't too soon
alors paye, et ce n'est pas trop tôt
Can't make up or break up, can't feel a thing,
Je ne peux pas me réconcilier ou rompre, je ne peux rien ressentir,
you want a piece of everything
tu veux un morceau de tout
Rhy. ig 5
Rhy. ig 5
First you're cold and then you're hot,
D'abord tu as froid et ensuite tu as chaud,
you're in the mood and then you're not
tu es d'humeur et puis tu ne l'es pas
Yeah, I know I'll get a bang,
Ouais, je sais que je vais m'éclater,
'cause you're like a
parce que tu es comme un
Rhy. ig 2a
Rhy. ig 2a
Boomerang
Boomerang
Rhy. ig 2b w/ nd 3
Rhy. ig 2b avec nd 3
Rhy. ig 2b w/ nd 1
Rhy. ig 2b avec nd 1
Boomerang
Boomerang
Rhy. ig 2b w/ nd 4
Rhy. ig 2b avec nd 4
Rhy. ig 6
Rhy. ig 6
You can slip and you can slide,
Tu peux glisser et tu peux glisser,
Rhy. ig 6 w/ nd 1
Rhy. ig 6 avec nd 1
but there ain't nothin' you can hide
mais il n'y a rien que tu puisses cacher
You just can't say no,
Tu ne peux pas dire non,
"Well here I come, baby, and here I go"
"Eh bien, j'arrive, bébé, et j'y vais"
Solo over Rhy. ig 7 (2x)
Solo sur Rhy. ig 7 (2x)
uitar only
uitar seulement
Rhy. ig 2a
Rhy. ig 2a
Rhy. ig 2b w/ nd 3
Rhy. ig 2b avec nd 3
Rhy. ig 2b w/ nd 1
Rhy. ig 2b avec nd 1
Rhy. ig 2a
Rhy. ig 2a
Rhy. ig 2b w/ nd 5
Rhy. ig 2b avec nd 5
A boomerang
Un boomerang
Rhy. ig 2b w/ nd 6
Rhy. ig 2b avec nd 6
Rhy. ig 2b w/ nd 7
Rhy. ig 2b avec nd 7
Yeah!
Ouais !