Boomerang Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Key:
Klucz:
/ = slide up
/ = przesuń się w górę
\ = slide down
\ = zsuń się w dół
b = bend (whole step)
b = zgięcie (cały krok)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = zgięcie (1/2 kroku)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = zgięcie (1 1/2 kroków)
pb = pre-bend
pb = zagięcie wstępne
r = release-bend
r = zgięcie zwalniające
t = tap with righthand finger
t = dotknij palcem prawej ręki
h = hammer-on
h = wbijanie młotkiem
p = pull-off
p = odciągnięcie
~ = Vibrato
~ = Wibracja
* = Natural Harmonic
* = Naturalna harmoniczna
#(#) = Trill
#(#) = Tryl
** = Artificial Harmonic
** = Sztuczna harmoniczna
x = Dead notes (no pitch)
x = Martwe nuty (bez tonu)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
P.M. = Wyciszenie dłoni (- -> poniżej wskazuje, które nuty)
(\) = Dive w\bar
(\) = Zanurz się w\bar
(/) = Release w\bar
(/) = Zwolnij w\bar
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Stuknij w\plektrum
Rhythm Fig. 1
Rytm Ryc. 1
Rhythm Fig. 2a
Rytm Rys. 2a
< - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - >
< - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - >
Rhythm Fig. 2b
Rytm Rys. 2b
Rhythm Fig. 3a
Rytm Rys. 3a
Rhythm Fig. 3b
Rytm Rys. 3b
Rhythm Fig. 4
Rytm Rys. 4
< - 2nd time only - >
< - Tylko drugi raz - >
Rhythm Fig. 5
Rytm Rys. 5
< - - - - - - - - 3x - - - - - - - - >
< - - - - - - - - 3x - - - - - - - - >
Rhythm Fig. 6
Rytm Rys. 6
1/4-step 1/4-step
1/4 kroku 1/4 kroku
Rhythm Fig. 7
Rytm Rys. 7
BOOMERANG
BOMERANG
Gene Simmon, Bruce Kulick
Gene Simmon i Bruce Kulick
Rhy. ig 1
Ry. ig 1
uitar only
tylko uitar
Rhy. ig 2a
Ry. ig 2a
Rhy. ig 2b w/ nd 2
Ry. ig 2b z nd 2
Rhy. ig 2b w/ nd 1
Ry. ig 2b z nd 1
Rhy. ig 2b w/ nd 3
Ry. ig 2b z nd 3
Rhy. ig 3a
Ry. ig 3a
Rhy. ig 4 w/ nd 1
Ry. ig 4 z nd 1
Gonna throw down the dice on a roll,
Zamierzam rzucić kostką,
it's a showdown, gonna walk on hot coals
to ostateczna rozgrywka, będę chodzić po rozżarzonych węglach
Cut the deck, Riff 4]
Wytnij talię, Riff 4]
'cause the game ain't over yet
bo gra się jeszcze nie skończyła
Rhy. ig 5
Ry. ig 5
Wanna keep you under lock and key,
Chcę cię trzymać pod kluczem,
can't you see what you do to me
nie widzisz, co mi robisz?
Get the noose, I know I'm gonna hang,
Weź pętlę, wiem, że zawisnę,
'cause you're like a
bo jesteś jak
Rhy. ig 2a
Ry. ig 2a
Boomerang
Bumerang
Rhy. ig 2b w/ nd 3
Ry. ig 2b z nd 3
Rhy. ig 2b w/ nd 1
Ry. ig 2b z nd 1
Boomerang
Bumerang
Rhy. ig 2b w/ nd 3
Ry. ig 2b z nd 3
Rhy. ig 3b
Ry. ig 3b
Rhy. ig 4 w/ nd 2
Ry. ig 4 z nd 2
On the way up, you change your tune,
W drodze na górę zmieniasz melodię,
so pay up, and it ain't too soon
więc zapłać i to jeszcze nieprędko
Can't make up or break up, can't feel a thing,
Nie mogę się pogodzić ani zerwać, nic nie czuję,
you want a piece of everything
chcesz mieć kawałek wszystkiego
Rhy. ig 5
Ry. ig 5
First you're cold and then you're hot,
Najpierw jest ci zimno, potem gorąco,
you're in the mood and then you're not
jesteś w nastroju, a potem nie
Yeah, I know I'll get a bang,
Tak, wiem, że dostanę huku,
'cause you're like a
bo jesteś jak
Rhy. ig 2a
Ry. ig 2a
Boomerang
Bumerang
Rhy. ig 2b w/ nd 3
Ry. ig 2b z nd 3
Rhy. ig 2b w/ nd 1
Ry. ig 2b z nd 1
Boomerang
Bumerang
Rhy. ig 2b w/ nd 4
Ry. ig 2b z nd 4
Rhy. ig 6
Ry. ig 6
You can slip and you can slide,
Możesz się poślizgnąć i możesz się poślizgnąć,
Rhy. ig 6 w/ nd 1
Ry. ig 6 z nd 1
but there ain't nothin' you can hide
ale nie ma nic, co możesz ukryć
You just can't say no,
Po prostu nie możesz powiedzieć nie,
"Well here I come, baby, and here I go"
„No cóż, nadchodzę, kochanie, i idę”
Solo over Rhy. ig 7 (2x)
Solo nad Rhy'em. ig 7 (2x)
uitar only
tylko uitar
Rhy. ig 2a
Ry. ig 2a
Rhy. ig 2b w/ nd 3
Ry. ig 2b z nd 3
Rhy. ig 2b w/ nd 1
Ry. ig 2b z nd 1
Rhy. ig 2a
Ry. ig 2a
Rhy. ig 2b w/ nd 5
Ry. ig 2b z nd 5
A boomerang
Bumerang
Rhy. ig 2b w/ nd 6
Ry. ig 2b z nd 6
Rhy. ig 2b w/ nd 7
Ry. ig 2b z nd 7
Yeah!
Tak!