Boomerang Letra Traducción al Español

Key:
Clave:
/ = slide up
/ = deslizarse hacia arriba
\ = slide down
\ = deslizarse hacia abajo
b = bend (whole step)
b = curva (paso completo)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = doblar (1/2 paso)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = doblar (1 1/2 pasos)
pb = pre-bend
pb = pre-doblado
r = release-bend
r = liberación-flexión
t = tap with righthand finger
t = tocar con el dedo de la mano derecha
h = hammer-on
h = martillo
p = pull-off
p = arranque
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Armónico Natural
#(#) = Trill
#(#) = Trino
** = Artificial Harmonic
** = Armónico artificial
x = Dead notes (no pitch)
x = Notas muertas (sin tono)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
P.M. = Palm mute (- -> debajo indica qué notas)
(\) = Dive w\bar
(\) = Buceo w\bar
(/) = Release w\bar
(/) = Liberar w\bar
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Toque w\plectrum
Rhythm Fig. 1
Ritmo Fig.1
Rhythm Fig. 2a
Ritmo Fig. 2a
< - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - >
< - - - - - - - - 2x - - - - - - - - - >
Rhythm Fig. 2b
Ritmo Fig. 2b
Rhythm Fig. 3a
Ritmo Fig. 3a
Rhythm Fig. 3b
Ritmo Fig. 3b
Rhythm Fig. 4
Ritmo Fig. 4
< - 2nd time only - >
< - Sólo la segunda vez - >
Rhythm Fig. 5
Ritmo Fig. 5
< - - - - - - - - 3x - - - - - - - - >
< - - - - - - - - 3x - - - - - - - - >
Rhythm Fig. 6
Ritmo Fig. 6
1/4-step 1/4-step
1/4 de paso 1/4 de paso
Rhythm Fig. 7
Ritmo Fig. 7
BOOMERANG
BOOMERANG
Gene Simmon, Bruce Kulick
Gene Simmon, Bruce Kulick
Rhy. ig 1
Rhy. yo 1
uitar only
solo guitarra
Rhy. ig 2a
Rhy. yo 2a
Rhy. ig 2b w/ nd 2
Rhy. ig 2b con nd 2
Rhy. ig 2b w/ nd 1
Rhy. ig 2b con nd 1
Rhy. ig 2b w/ nd 3
Rhy. ig 2b con nd 3
Rhy. ig 3a
Rhy. ig 3a
Rhy. ig 4 w/ nd 1
Rhy. ig 4 con nd 1
Gonna throw down the dice on a roll,
Voy a tirar los dados en una tirada.
it's a showdown, gonna walk on hot coals
Es un enfrentamiento, caminaremos sobre brasas
Cut the deck, Riff 4]
Corta el deck, Riff 4]
'cause the game ain't over yet
porque el juego aún no ha terminado
Rhy. ig 5
Rhy. yo 5
Wanna keep you under lock and key,
Quiero mantenerte bajo llave,
can't you see what you do to me
¿No puedes ver lo que me haces?
Get the noose, I know I'm gonna hang,
Coge la soga, sé que me colgarán.
'cause you're like a
porque eres como un
Rhy. ig 2a
Rhy. yo 2a
Boomerang
bumerán
Rhy. ig 2b w/ nd 3
Rhy. ig 2b con nd 3
Rhy. ig 2b w/ nd 1
Rhy. ig 2b con nd 1
Boomerang
bumerán
Rhy. ig 2b w/ nd 3
Rhy. ig 2b con nd 3
Rhy. ig 3b
Rhy. ig 3b
Rhy. ig 4 w/ nd 2
Rhy. ig 4 con nd 2
On the way up, you change your tune,
En el camino hacia arriba, cambias tu tono,
so pay up, and it ain't too soon
así que paga, y no es demasiado pronto
Can't make up or break up, can't feel a thing,
No puedo hacer las paces ni romper, no puedo sentir nada,
you want a piece of everything
quieres un pedazo de todo
Rhy. ig 5
Rhy. yo 5
First you're cold and then you're hot,
Primero tienes frío y luego tienes calor.
you're in the mood and then you're not
estás de humor y luego no
Yeah, I know I'll get a bang,
Sí, sé que obtendré una explosión,
'cause you're like a
porque eres como un
Rhy. ig 2a
Rhy. yo 2a
Boomerang
bumerán
Rhy. ig 2b w/ nd 3
Rhy. ig 2b con nd 3
Rhy. ig 2b w/ nd 1
Rhy. ig 2b con nd 1
Boomerang
bumerán
Rhy. ig 2b w/ nd 4
Rhy. ig 2b con nd 4
Rhy. ig 6
Rhy. yo 6
You can slip and you can slide,
Puedes resbalarte y puedes deslizarte,
Rhy. ig 6 w/ nd 1
Rhy. ig 6 con nd 1
but there ain't nothin' you can hide
pero no hay nada que puedas ocultar
You just can't say no,
Simplemente no puedes decir que no.
"Well here I come, baby, and here I go"
"Pues aquí vengo, nena, y allá voy"
Solo over Rhy. ig 7 (2x)
Solo sobre Rhy. imagen 7 (2x)
uitar only
solo guitarra
Rhy. ig 2a
Rhy. yo 2a
Rhy. ig 2b w/ nd 3
Rhy. ig 2b con nd 3
Rhy. ig 2b w/ nd 1
Rhy. ig 2b con nd 1
Rhy. ig 2a
Rhy. yo 2a
Rhy. ig 2b w/ nd 5
Rhy. ig 2b con nd 5
A boomerang
Un bumerán
Rhy. ig 2b w/ nd 6
Rhy. ig 2b con nd 6
Rhy. ig 2b w/ nd 7
Rhy. ig 2b con nd 7
Yeah!
¡Sí!