Burn Bitch Burn Liedtext Deutsche Übersetzung

UNMASKED (from the KISS CD "ANIMALIZE")
UNMASKED (von der KISS CD „ANIMALIZE“)
Tuned down 1/2-step
1/2-Schritt tiefer gestimmt
Key:
Schlüssel:
/ = slide up
/ = nach oben schieben
\ = slide down
\ = nach unten rutschen
b = bend (whole step)
b = Biegung (ganzer Schritt)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = Biegung (1/2 Schritt)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = biegen (1 1/2 Schritte)
pb = pre-bend
pb = Vorbiegung
r = release-bend
r = Release-Biegung
t = tap with righthand finger
t = mit dem rechten Finger tippen
h = hammer-on
h = Hammerschlag
p = pull-off
p = Abzug
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Natürliche Harmonische
#(#) = Trill
#(#) = Triller
** = Artificial Harmonic
** = Künstliche Harmonische
x = Dead notes (no pitch)
x = Dead Notes (keine Tonhöhe)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
P.M. = Palm Mute (- -> darunter zeigt an, welche Noten)
(\) = Dive w\bar
(\) = Tauchgang w\bar
(/) = Release w\bar
(/) = w\bar loslassen
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Tippen Sie auf w\plectrum
Rhythm Fig. 1a
Rhythmus Abb. 1a
Rhythm Fig. 1b
Rhythmus Abb. 1b
Rhythm Fig. 1c
Rhythmus Abb. 1c
Rhythm Fig. 2
Rhythmus Abb. 2
< - - - 3x - - >
< - - - 3x - - >
Rhythm Fig. 3a
Rhythmus Abb. 3a
Eb|--3--3--3--3--3--3--3--3--2b^--2b^--0-------------------|
Eb|--3--3--3--3--3--3--3--3--2b^--2b^--0-----|
Rhythm Fig. 3b
Rhythmus Abb. 3b
Eb|--3--3--3--3--3--3--3--3--2b^--2b^--0----0--------------|
Eb|--3--3--3--3--3--3--3--3--2b^--2b^--0----0--------------|
Rhythm Fig. 4
Rhythmus Abb. 4
Rhythm Fig. 5a
Rhythmus Abb. 5a
Rhythm Fig. 5b
Rhythmus Abb. 5b
Rhythm Fig. 6
Rhythmus Abb. 6
Riff 1
Riff 1
Burn bitch burn
Brennen, Schlampe, brennen
Simmons
Simmons
Intro: uitar only
Intro: Nur Gitarre
Riff 1
Riff 1
Rhy. ig 1a
Rhy. ig 1a
Well its out of the frying pan and into the fire
Nun ja, raus aus der Bratpfanne und rein ins Feuer
Rhy. ig 1b
Rhy. ig 1b
You bent over baby and let me be the driver
Du hast dich nach vorne gebeugt, Baby, und mich als Fahrer gelassen
Rhy. ig 1a
Rhy. ig 1a
Just a cut of pink wouldnt believe me if I told you
Nur ein bisschen Pink würde mir nicht glauben, wenn ich es dir sagen würde
Rhy. ig 1b w/ Riff 1
Rhy. ig 1b mit Riff 1
But this time you bit off more than you can chew
Aber dieses Mal hast du mehr abgebissen, als du kauen kannst
Rhy. ig 1a
Rhy. ig 1a
My, my, yeah
Mein, mein, ja
Rhy. ig 1b
Rhy. ig 1b
Just listen to this babe
Hören Sie sich dieses Baby einfach an
Rhy. ig 2
Rhy. ig 2
You got nasty habits, its a fine line
Du hast schlechte Angewohnheiten, das ist ein schmaler Grat
So many girls so, little time
So viele Mädchen, so wenig Zeit
When love rears its head, I wanna get on your case
Wenn die Liebe ihren Kopf erhebt, möchte ich mich um Ihren Fall kümmern
Ooh baby, wanna put my log in your fireplace
Ooh Baby, ich möchte meinen Scheit in deinen Kamin legen
Rhy. ig 3a
Rhy. ig 3a
Maybe baby, you wanna get played
Vielleicht, Baby, willst du gespielt werden
Rhy. ig 4
Rhy. ig 4
Burn bitch burn, oooh
Brennen, Schlampe, brennen, oooh
Rhy. ig 5a
Rhy. ig 5a
Burn bitch burn, oooh
Brennen, Schlampe, brennen, oooh
Rhy. ig 4
Rhy. ig 4
Burn bitch burn, oooh
Brennen, Schlampe, brennen, oooh
Rhy. ig 6
Rhy. ig 6
Burn bitch burn, oooh
Brennen, Schlampe, brennen, oooh
Rhy. ig 1a
Rhy. ig 1a
Rhy. ig 1b w/ Riff 1
Rhy. ig 1b mit Riff 1
Rhy. ig 1a
Rhy. ig 1a
Well its an act of trust and any way you slice it
Nun, es ist ein Akt des Vertrauens und egal, wie man es aufteilt
Rhy. ig 1b
Rhy. ig 1b
No sticks and stones, no kicks and groans can hide it
Keine Stöcke und Steine, keine Tritte und kein Stöhnen können es verbergen
Rhy. ig 1a
Rhy. ig 1a
So why kid yourself, its so cut and dry
Warum sollte man sich also etwas vormachen, es ist so dürr und dürr?
Rhy. ig 1b
Rhy. ig 1b
Your bodys condemned, figures dont lie
Deine Körper sind verurteilt, Zahlen lügen nicht
Rhy. ig 2
Rhy. ig 2
Gonna cover my class, wont sit up and beg
Ich werde meinen Unterricht übernehmen, ich werde nicht herumsitzen und betteln
Gotta keep my tail between my legs
Ich muss meinen Schwanz zwischen meinen Beinen behalten
Youre cuttin off your nose to spit in your face
Du schneidest dir die Nase ab, um dir ins Gesicht zu spucken
Rhy. ig 3b
Rhy. ig 3b
Ooh yeah, gonna put you in your place
Oh ja, ich werde dich in deine Schranken weisen
Rhy. ig 4
Rhy. ig 4
Burn bitch burn, oooh (Well the heels are stacked now)
Burn bitch burn, oooh (Nun, die Absätze sind jetzt gestapelt)
Rhy. ig 5b
Rhy. ig 5b
Burn bitch burn, oooh (And theres nothing you can do)
Burn bitch burn, oooh (Und es gibt nichts, was du tun kannst)
Rhy. ig 4
Rhy. ig 4
Burn bitch burn, oooh (So dont burn your bridges)
Brennen Sie, Schlampe, brennen Sie, oooh (Also verbrennen Sie nicht Ihre Brücken)
Rhy. ig 6
Rhy. ig 6
Burn bitch burn, oooh (Were all through)
Burn bitch burn, oooh (waren alles durch)
uitar only
Nur Gitarre
We are all through, baby
Wir sind fertig, Baby
Riff 1
Riff 1
So just burn
Also einfach verbrennen
Rhy. ig 1a
Rhy. ig 1a
Rhy. ig 1c
Rhy. ig 1c
Rhy. ig 2
Rhy. ig 2
Well the heels are stacked, against you
Nun, die Fersen sind gestapelt, gegen dich
So dont burn your bridges, were all through
Also verbrennt eure Brücken nicht, wir sind alle durch
Rhy. ig 3a
Rhy. ig 3a
Hey baby, and theres nothing you can do
Hey Baby, und du kannst nichts tun
Rhy. ig 4
Rhy. ig 4
Burn bitch burn, oooh (And theres nothing you can do babe)
Brennen, Schlampe, brennen, oooh (Und es gibt nichts, was du tun kannst, Baby)
Rhy. ig 5a
Rhy. ig 5a
Burn bitch burn, oooh (Were all through)
Burn bitch burn, oooh (waren alles durch)
Rhy. ig 4
Rhy. ig 4
Burn bitch burn, oooh (Burn, a burn it babe)
Burn bitch burn, oooh (Burn, ein burn it babe)
Rhy. ig 6
Rhy. ig 6
Burn bitch burn, oooh (Yeah)
Burn bitch burn, oooh (Yeah)
(Repeat and fade)
(Wiederholen und verblassen)