Burn Bitch Burn Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

UNMASKED (from the KISS CD "ANIMALIZE")
UNMASKED (z płyty KISS „ANIMALIZE”)
Tuned down 1/2-step
Zmniejszono o 1/2 stopnia
Key:
Klucz:
/ = slide up
/ = przesuń się w górę
\ = slide down
\ = zsuń się w dół
b = bend (whole step)
b = zgięcie (cały krok)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = zgięcie (1/2 kroku)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = zgięcie (1 1/2 kroków)
pb = pre-bend
pb = zagięcie wstępne
r = release-bend
r = zgięcie zwalniające
t = tap with righthand finger
t = dotknij palcem prawej ręki
h = hammer-on
h = wbijanie młotkiem
p = pull-off
p = odciągnięcie
~ = Vibrato
~ = Wibracja
* = Natural Harmonic
* = Naturalna harmoniczna
#(#) = Trill
#(#) = Tryl
** = Artificial Harmonic
** = Sztuczna harmoniczna
x = Dead notes (no pitch)
x = Martwe nuty (bez tonu)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
P.M. = Wyciszenie dłoni (- -> poniżej wskazuje, które nuty)
(\) = Dive w\bar
(\) = Zanurz się w\bar
(/) = Release w\bar
(/) = Zwolnij w\bar
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Stuknij w\plektrum
Rhythm Fig. 1a
Rytm Rys. 1a
Rhythm Fig. 1b
Rytm Rys. 1b
Rhythm Fig. 1c
Rytm Rys. 1c
Rhythm Fig. 2
Rytm Ryc. 2
< - - - 3x - - >
< - - - 3x - - >
Rhythm Fig. 3a
Rytm Rys. 3a
Eb|--3--3--3--3--3--3--3--3--2b^--2b^--0-------------------|
Eb|--3--3--3--3--3--3--3--3--2b^--2b^--0-------------------|
Rhythm Fig. 3b
Rytm Rys. 3b
Eb|--3--3--3--3--3--3--3--3--2b^--2b^--0----0--------------|
Eb|--3--3--3--3--3--3--3--3--2b^--2b^--0----0--------------|
Rhythm Fig. 4
Rytm Rys. 4
Rhythm Fig. 5a
Rytm Rys. 5a
Rhythm Fig. 5b
Rytm Rys. 5b
Rhythm Fig. 6
Rytm Rys. 6
Riff 1
Riff 1
Burn bitch burn
Spal, suko, spal
Simmons
Simmonsa
Intro: uitar only
Intro: tylko uitar
Riff 1
Riff 1
Rhy. ig 1a
Ry. ig 1a
Well its out of the frying pan and into the fire
Cóż, z patelni i w ogień
Rhy. ig 1b
Ry. ig 1b
You bent over baby and let me be the driver
Pochyliłeś się, kochanie, i pozwoliłeś mi być kierowcą
Rhy. ig 1a
Ry. ig 1a
Just a cut of pink wouldnt believe me if I told you
Tylko kawałek różu, nie uwierzyłabym, gdybym ci powiedziała
Rhy. ig 1b w/ Riff 1
Ry. ig 1b z Riffem 1
But this time you bit off more than you can chew
Ale tym razem ugryzłeś więcej, niż jesteś w stanie przeżuć
Rhy. ig 1a
Ry. ig 1a
My, my, yeah
Mój, mój, tak
Rhy. ig 1b
Ry. ig 1b
Just listen to this babe
Po prostu posłuchaj tego, kochanie
Rhy. ig 2
Ry. ig 2
You got nasty habits, its a fine line
Masz paskudne nawyki, to cienka granica
So many girls so, little time
Tyle dziewcząt, a mało czasu
When love rears its head, I wanna get on your case
Kiedy miłość podnosi głowę, chcę zająć się twoją sprawą
Ooh baby, wanna put my log in your fireplace
Och, kochanie, chcę wrzucić moje polano do twojego kominka
Rhy. ig 3a
Ry. ig 3a
Maybe baby, you wanna get played
Może kochanie, chcesz się zabawić
Rhy. ig 4
Ry. ig 4
Burn bitch burn, oooh
Spal, suko, spal, oooh
Rhy. ig 5a
Ry. tj. 5a
Burn bitch burn, oooh
Spal, suko, spal, oooh
Rhy. ig 4
Ry. ig 4
Burn bitch burn, oooh
Spal, suko, spal, oooh
Rhy. ig 6
Ry. ig 6
Burn bitch burn, oooh
Spal, suko, spal, oooh
Rhy. ig 1a
Ry. ig 1a
Rhy. ig 1b w/ Riff 1
Ry. ig 1b z Riffem 1
Rhy. ig 1a
Ry. ig 1a
Well its an act of trust and any way you slice it
Cóż, jest to akt zaufania, niezależnie od tego, jak go pokroisz
Rhy. ig 1b
Ry. ig 1b
No sticks and stones, no kicks and groans can hide it
Żadne kije i kamienie, żadne kopnięcia i jęki tego nie ukryją
Rhy. ig 1a
Ry. ig 1a
So why kid yourself, its so cut and dry
Więc po co się oszukiwać, jest taki pocięty i suchy
Rhy. ig 1b
Ry. ig 1b
Your bodys condemned, figures dont lie
Wasze ciała potępione, liczby nie kłamią
Rhy. ig 2
Ry. ig 2
Gonna cover my class, wont sit up and beg
Będę prowadzić zajęcia, nie będę siedzieć i błagać
Gotta keep my tail between my legs
Muszę trzymać ogon między nogami
Youre cuttin off your nose to spit in your face
Odcinasz nos, żeby napluć ci w twarz
Rhy. ig 3b
Ry. ig 3b
Ooh yeah, gonna put you in your place
O tak, postawię cię na swoim miejscu
Rhy. ig 4
Ry. ig 4
Burn bitch burn, oooh (Well the heels are stacked now)
Spal, suko, płoń, oooh (No cóż, obcasy są teraz ułożone)
Rhy. ig 5b
Ry. ig 5b
Burn bitch burn, oooh (And theres nothing you can do)
Spal się, suko, płoń, oooh (I nic nie możesz zrobić)
Rhy. ig 4
Ry. ig 4
Burn bitch burn, oooh (So dont burn your bridges)
Spal, suko, spal, oooh (Więc nie pal swoich mostów)
Rhy. ig 6
Ry. ig 6
Burn bitch burn, oooh (Were all through)
Spal, suko, spal, oooh (skończyliśmy)
uitar only
tylko uitar
We are all through, baby
Już skończyliśmy, kochanie
Riff 1
Riff 1
So just burn
Więc po prostu spal
Rhy. ig 1a
Ry. ig 1a
Rhy. ig 1c
Ry. ig 1c
Rhy. ig 2
Ry. ig 2
Well the heels are stacked, against you
Cóż, obcasy są ułożone przeciwko tobie
So dont burn your bridges, were all through
Więc nie pal za sobą mostów, już po wszystkim
Rhy. ig 3a
Ry. ig 3a
Hey baby, and theres nothing you can do
Hej, kochanie, i nic nie możesz zrobić
Rhy. ig 4
Ry. ig 4
Burn bitch burn, oooh (And theres nothing you can do babe)
Spal się, suko, płoń, oooh (I nic nie możesz zrobić, kochanie)
Rhy. ig 5a
Ry. tj. 5a
Burn bitch burn, oooh (Were all through)
Spal, suko, spal, oooh (skończyliśmy)
Rhy. ig 4
Ry. ig 4
Burn bitch burn, oooh (Burn, a burn it babe)
Spal, suko, spal, oooh (Spal, spal, kochanie)
Rhy. ig 6
Ry. ig 6
Burn bitch burn, oooh (Yeah)
Spal, suko, spal, oooh (Tak)
(Repeat and fade)
(Powtórz i zanikaj)