Burn Bitch Burn Letra Traducción al Español

UNMASKED (from the KISS CD "ANIMALIZE")
DESENMASCARADO (del CD de KISS "ANIMALIZE")
Tuned down 1/2-step
Afinado 1/2 paso
Key:
Clave:
/ = slide up
/ = deslizarse hacia arriba
\ = slide down
\ = deslizarse hacia abajo
b = bend (whole step)
b = curva (paso completo)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = doblar (1/2 paso)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = doblar (1 1/2 pasos)
pb = pre-bend
pb = pre-doblado
r = release-bend
r = liberación-flexión
t = tap with righthand finger
t = tocar con el dedo de la mano derecha
h = hammer-on
h = martillo
p = pull-off
p = arranque
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Armónico Natural
#(#) = Trill
#(#) = Trino
** = Artificial Harmonic
** = Armónico artificial
x = Dead notes (no pitch)
x = Notas muertas (sin tono)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
P.M. = Palm mute (- -> debajo indica qué notas)
(\) = Dive w\bar
(\) = Buceo w\bar
(/) = Release w\bar
(/) = Liberar w\bar
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Toque w\plectrum
Rhythm Fig. 1a
Ritmo Fig. 1a
Rhythm Fig. 1b
Ritmo Fig. 1b
Rhythm Fig. 1c
Ritmo Fig. 1c
Rhythm Fig. 2
Ritmo Fig. 2
< - - - 3x - - >
< - - - 3x - - >
Rhythm Fig. 3a
Ritmo Fig. 3a
Eb|--3--3--3--3--3--3--3--3--2b^--2b^--0-------------------|
Eb|--3--3--3--3--3--3--3--3--2b^--2b^--0------------------|
Rhythm Fig. 3b
Ritmo Fig. 3b
Eb|--3--3--3--3--3--3--3--3--2b^--2b^--0----0--------------|
Eb|--3--3--3--3--3--3--3--3--2b^--2b^--0----0--------------|
Rhythm Fig. 4
Ritmo Fig. 4
Rhythm Fig. 5a
Ritmo Fig. 5a
Rhythm Fig. 5b
Ritmo Figura 5b
Rhythm Fig. 6
Ritmo Fig. 6
Riff 1
Riff 1
Burn bitch burn
Quema perra quema
Simmons
simmons
Intro: uitar only
Introducción: solo guitarra
Riff 1
Riff 1
Rhy. ig 1a
Rhy. yo 1a
Well its out of the frying pan and into the fire
Bueno, salió de la sartén y cayó al fuego.
Rhy. ig 1b
Rhy. yo 1b
You bent over baby and let me be the driver
Te inclinaste bebé y me dejaste ser el conductor
Rhy. ig 1a
Rhy. yo 1a
Just a cut of pink wouldnt believe me if I told you
Sólo un corte de rosa no me creería si te lo dijera
Rhy. ig 1b w/ Riff 1
Rhy. ig 1b con riff 1
But this time you bit off more than you can chew
Pero esta vez mordiste más de lo que puedes masticar.
Rhy. ig 1a
Rhy. yo 1a
My, my, yeah
Dios mío, sí
Rhy. ig 1b
Rhy. yo 1b
Just listen to this babe
Solo escucha a esta nena
Rhy. ig 2
Rhy. yo 2
You got nasty habits, its a fine line
Tienes hábitos desagradables, es una línea muy fina.
So many girls so, little time
Tantas chicas y tan poco tiempo.
When love rears its head, I wanna get on your case
Cuando el amor asoma la cabeza, quiero ocuparme de tu caso.
Ooh baby, wanna put my log in your fireplace
Ooh cariño, quiero poner mi tronco en tu chimenea
Rhy. ig 3a
Rhy. ig 3a
Maybe baby, you wanna get played
Tal vez cariño, quieres que jueguen
Rhy. ig 4
Rhy. yo 4
Burn bitch burn, oooh
Quema perra quema, oooh
Rhy. ig 5a
Rhy. ig 5a
Burn bitch burn, oooh
Quema perra quema, oooh
Rhy. ig 4
Rhy. yo 4
Burn bitch burn, oooh
Quema perra quema, oooh
Rhy. ig 6
Rhy. yo 6
Burn bitch burn, oooh
Quema perra quema, oooh
Rhy. ig 1a
Rhy. yo 1a
Rhy. ig 1b w/ Riff 1
Rhy. ig 1b con riff 1
Rhy. ig 1a
Rhy. yo 1a
Well its an act of trust and any way you slice it
Bueno, es un acto de confianza y de cualquier forma que lo mires.
Rhy. ig 1b
Rhy. yo 1b
No sticks and stones, no kicks and groans can hide it
No hay palos ni piedras, ni patadas ni gemidos que puedan ocultarlo.
Rhy. ig 1a
Rhy. yo 1a
So why kid yourself, its so cut and dry
Entonces, ¿por qué engañarte? Es tan sencillo.
Rhy. ig 1b
Rhy. yo 1b
Your bodys condemned, figures dont lie
Tus cuerpos están condenados, las cifras no mienten
Rhy. ig 2
Rhy. yo 2
Gonna cover my class, wont sit up and beg
Voy a cubrir mi clase, no me sentaré y rogaré
Gotta keep my tail between my legs
Tengo que mantener mi cola entre mis piernas
Youre cuttin off your nose to spit in your face
Te estás cortando la nariz para escupirte en la cara.
Rhy. ig 3b
Rhy. ig 3b
Ooh yeah, gonna put you in your place
Ooh sí, te pondré en tu lugar
Rhy. ig 4
Rhy. yo 4
Burn bitch burn, oooh (Well the heels are stacked now)
Quema, perra, quema, oooh (Bueno, los tacones ahora están apilados)
Rhy. ig 5b
Rhy. ig 5b
Burn bitch burn, oooh (And theres nothing you can do)
Quema, perra, quema, ooh (y no hay nada que puedas hacer)
Rhy. ig 4
Rhy. yo 4
Burn bitch burn, oooh (So dont burn your bridges)
Quema, perra, quema, ooh (así que no quemes tus puentes)
Rhy. ig 6
Rhy. yo 6
Burn bitch burn, oooh (Were all through)
Quema, perra, quema, oooh (ya terminamos)
uitar only
solo guitarra
We are all through, baby
Hemos terminado, nena.
Riff 1
Riff 1
So just burn
Así que solo quema
Rhy. ig 1a
Rhy. yo 1a
Rhy. ig 1c
Rhy. ig 1c
Rhy. ig 2
Rhy. yo 2
Well the heels are stacked, against you
Bueno, los talones están en tu contra.
So dont burn your bridges, were all through
Así que no quemes tus puentes, hemos terminado.
Rhy. ig 3a
Rhy. ig 3a
Hey baby, and theres nothing you can do
Oye cariño, y no hay nada que puedas hacer.
Rhy. ig 4
Rhy. yo 4
Burn bitch burn, oooh (And theres nothing you can do babe)
Quema, perra, quema, oooh (Y no hay nada que puedas hacer, nena)
Rhy. ig 5a
Rhy. ig 5a
Burn bitch burn, oooh (Were all through)
Quema, perra, quema, oooh (ya terminamos)
Rhy. ig 4
Rhy. yo 4
Burn bitch burn, oooh (Burn, a burn it babe)
Quema, perra, quema, oooh (Quema, quémalo, nena)
Rhy. ig 6
Rhy. yo 6
Burn bitch burn, oooh (Yeah)
Quema, perra, quema, ooh (sí)
(Repeat and fade)
(Se repite y se desvanece)