Burn Bitch Burn 歌詞 日本語訳

UNMASKED (from the KISS CD "ANIMALIZE")
UNMASKED (KISS CD「ANIMALIZE」より)
Tuned down 1/2-step
1/2ステップダウンチューニング
Key:
キー:
/ = slide up
/ = 上にスライドします
\ = slide down
\ = 下にスライドします
b = bend (whole step)
b = ベンド（ステップ全体）
b^ = bend (1/2 step)
b^ = ベンド (1/2 ステップ)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = 曲げる (1 1/2 ステップ)
pb = pre-bend
pb = 事前曲げ
r = release-bend
r = リリースベンド
t = tap with righthand finger
t = 右手の指でタップ
h = hammer-on
h = ハンマーオン
p = pull-off
p = プルオフ
~ = Vibrato
~ = ビブラート
* = Natural Harmonic
* = 自然高調波
#(#) = Trill
#(#) = トリル
** = Artificial Harmonic
** = 人工高調波
x = Dead notes (no pitch)
x = デッドノート (ピッチなし)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
午後= パームミュート (- -> の下にノートが示されています)
(\) = Dive w\bar
(\) = バー付きダイブ
(/) = Release w\bar
(/) = \バーでリリース
Tp = Tap w\plectrum
Tp = ピックを使ってタップ
Rhythm Fig. 1a
リズム図1a
Rhythm Fig. 1b
リズム図1b
Rhythm Fig. 1c
リズム 図1c
Rhythm Fig. 2
リズム図2
< - - - 3x - - >
< - - - 3x - - >
Rhythm Fig. 3a
リズム 図 3a
Eb|--3--3--3--3--3--3--3--3--2b^--2b^--0-------------------|
Eb|--3--3--3--3--3--3--3--3--2b^--2b^--0--------|
Rhythm Fig. 3b
リズム図3b
Eb|--3--3--3--3--3--3--3--3--2b^--2b^--0----0--------------|
Eb|--3--3--3--3--3--3--3--3--2b^--2b^--0----0--------------|
Rhythm Fig. 4
リズム図4
Rhythm Fig. 5a
リズム図5a
Rhythm Fig. 5b
リズム図5b
Rhythm Fig. 6
リズム図6
Riff 1
リフ1
Burn bitch burn
バーンビッチバーン
Simmons
シモンズ
Intro: uitar only
イントロ: ウタールのみ
Riff 1
リフ1
Rhy. ig 1a
りー。 ig 1a
Well its out of the frying pan and into the fire
さて、フライパンから火の中に入れます
Rhy. ig 1b
りー。 ig 1b
You bent over baby and let me be the driver
あなたは身をかがめてベイビー、そして私に運転手を任せてくれた
Rhy. ig 1a
りー。 ig 1a
Just a cut of pink wouldnt believe me if I told you
ピンクのほんの一部なんて言っても信じられないだろう
Rhy. ig 1b w/ Riff 1
りー。 IG 1b リフ 1 付き
But this time you bit off more than you can chew
でも今回は噛み切れないほど噛みちぎった
Rhy. ig 1a
りー。 ig 1a
My, my, yeah
私の、私の、ええ
Rhy. ig 1b
りー。 ig 1b
Just listen to this babe
このベイビーを聞いてください
Rhy. ig 2
りー。例2
You got nasty habits, its a fine line
あなたには悪い癖がある、それは紙一重だ
So many girls so, little time
女の子がたくさんいるから、時間はほとんどない
When love rears its head, I wanna get on your case
愛が頭をもたげたら、あなたの事件に取り組みたい
Ooh baby, wanna put my log in your fireplace
ああベイビー、私の丸太をあなたの暖炉に置きたい
Rhy. ig 3a
りー。 ig3a
Maybe baby, you wanna get played
たぶんベイビー、遊ばれたいのね
Rhy. ig 4
りー。 ig4
Burn bitch burn, oooh
燃えろ、ビッチ、燃えろ、ああ
Rhy. ig 5a
りー。イグ5a
Burn bitch burn, oooh
燃えろ、ビッチ、燃えろ、ああ
Rhy. ig 4
りー。 ig4
Burn bitch burn, oooh
燃えろ、ビッチ、燃えろ、ああ
Rhy. ig 6
りー。 ig6
Burn bitch burn, oooh
燃えろ、ビッチ、燃えろ、ああ
Rhy. ig 1a
りー。 ig 1a
Rhy. ig 1b w/ Riff 1
りー。 IG 1b リフ 1 付き
Rhy. ig 1a
りー。 ig 1a
Well its an act of trust and any way you slice it
まあ、それは信頼の行為であり、どのように切り取っても
Rhy. ig 1b
りー。 ig 1b
No sticks and stones, no kicks and groans can hide it
棒も石も蹴りもうめき声も隠すことはできない
Rhy. ig 1a
りー。 ig 1a
So why kid yourself, its so cut and dry
それで、なぜ自分自身を冗談にするのですか、それはとてもカットアンドドライです
Rhy. ig 1b
りー。 ig 1b
Your bodys condemned, figures dont lie
あなたの体は非難される、数字は嘘をつかない
Rhy. ig 2
りー。例2
Gonna cover my class, wont sit up and beg
私の授業をカバーするつもりだが、座って物乞いはしない
Gotta keep my tail between my legs
尻尾を足の間に入れないといけない
Youre cuttin off your nose to spit in your face
君は顔に唾を吐きかけるために鼻を切り落としたんだ
Rhy. ig 3b
りー。 ig3b
Ooh yeah, gonna put you in your place
そうそう、あなたをあなたの代わりに置くつもりです
Rhy. ig 4
りー。 ig4
Burn bitch burn, oooh (Well the heels are stacked now)
燃えろ、ビッチ、燃えろ、ああ（まあ、かかとはもう積み重なっています）
Rhy. ig 5b
りー。イグ5b
Burn bitch burn, oooh (And theres nothing you can do)
燃えろ、ビッチ、燃えろ、ああ（そしてあなたにできることは何もない）
Rhy. ig 4
りー。 ig4
Burn bitch burn, oooh (So dont burn your bridges)
燃えろ、ビッチ、燃えろ、ああ（だから橋を燃やさないで）
Rhy. ig 6
りー。 ig6
Burn bitch burn, oooh (Were all through)
燃えろ、ビッチ、燃えろ、ああ（すべて終わった）
uitar only
ウタールのみ
We are all through, baby
もう終わりだよ、ベイビー
Riff 1
リフ1
So just burn
だからただ燃やすだけ
Rhy. ig 1a
りー。 ig 1a
Rhy. ig 1c
りー。 ig 1c
Rhy. ig 2
りー。例2
Well the heels are stacked, against you
まあ、かかとは積み重なっています、あなたに対して
So dont burn your bridges, were all through
だから橋を燃やさないでください、すべて通りました
Rhy. ig 3a
りー。 ig3a
Hey baby, and theres nothing you can do
ねえ、ベイビー、あなたにできることは何もない
Rhy. ig 4
りー。 ig4
Burn bitch burn, oooh (And theres nothing you can do babe)
燃えろ、ビッチ、燃えろ、ああ（そしてあなたにできることは何もないよ、ベイビー）
Rhy. ig 5a
りー。イグ5a
Burn bitch burn, oooh (Were all through)
燃えろ、ビッチ、燃えろ、ああ（すべて終わった）
Rhy. ig 4
りー。 ig4
Burn bitch burn, oooh (Burn, a burn it babe)
燃えろ、ビッチ、燃えろ、ああ（燃えろ、燃えろベイビー）
Rhy. ig 6
りー。 ig6
Burn bitch burn, oooh (Yeah)
燃えろ、ビッチ、燃えろ、ああ（そうだ）
(Repeat and fade)
(繰り返しとフェード)