Burn Bitch Burn Songtekst Nederlandse Vertaling

UNMASKED (from the KISS CD "ANIMALIZE")
ONTMASKEERD (van de KISS CD "ANIMALIZE")
Tuned down 1/2-step
1/2 stap verlaagd
Key:
Sleutel:
/ = slide up
/ = omhoog schuiven
\ = slide down
\ = naar beneden glijden
b = bend (whole step)
b = buiging (hele stap)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = buiging (1/2 stap)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = buiging (1 1/2 stappen)
pb = pre-bend
pb = voorbuigen
r = release-bend
r = loslaten-buigen
t = tap with righthand finger
t = tikken met de rechtervinger
h = hammer-on
h = hamer erop
p = pull-off
p = aftrekken
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Natuurlijke harmonie
#(#) = Trill
#(#) = Triller
** = Artificial Harmonic
** = Kunstmatige Harmonische
x = Dead notes (no pitch)
x = Dode noten (geen toonhoogte)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
PM = Palm mute (- -> onderaan geeft aan welke noten)
(\) = Dive w\bar
(\) = Duik met\bar
(/) = Release w\bar
(/) = Laat w\bar los
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Tik met plectrum
Rhythm Fig. 1a
Ritme Afb. 1a
Rhythm Fig. 1b
Ritme Afb. 1b
Rhythm Fig. 1c
Ritme Afb. 1c
Rhythm Fig. 2
Ritme Afb. 2
< - - - 3x - - >
< - - - 3x - - >
Rhythm Fig. 3a
Ritme Afb. 3a
Eb|--3--3--3--3--3--3--3--3--2b^--2b^--0-------------------|
Eb|--3--3--3--3--3--3--3--3--2b^--2b^--0------------------|
Rhythm Fig. 3b
Ritme Afb. 3b
Eb|--3--3--3--3--3--3--3--3--2b^--2b^--0----0--------------|
Eb|--3--3--3--3--3--3--3-3--2b^--2b^--0----0-------------|
Rhythm Fig. 4
Ritme Afb. 4
Rhythm Fig. 5a
Ritme Afb. 5a
Rhythm Fig. 5b
Ritme Afb. 5b
Rhythm Fig. 6
Ritme Afb. 6
Riff 1
Rif 1
Burn bitch burn
Brand, teef, brand
Simmons
Simmons
Intro: uitar only
Intro: alleen uitar
Riff 1
Rif 1
Rhy. ig 1a
Rhy. ig 1a
Well its out of the frying pan and into the fire
Nou, het is uit de koekenpan en in het vuur
Rhy. ig 1b
Rhy. ig 1b
You bent over baby and let me be the driver
Je boog je over schatje en liet mij de chauffeur zijn
Rhy. ig 1a
Rhy. ig 1a
Just a cut of pink wouldnt believe me if I told you
Alleen een stukje roze zou me niet geloven als ik het je vertelde
Rhy. ig 1b w/ Riff 1
Rhy. ig 1b met Riff 1
But this time you bit off more than you can chew
Maar deze keer heb je meer afgebeten dan je kunt kauwen
Rhy. ig 1a
Rhy. ig 1a
My, my, yeah
Mijn, mijn, ja
Rhy. ig 1b
Rhy. ig 1b
Just listen to this babe
Luister maar eens naar dit schatje
Rhy. ig 2
Rhy. ig 2
You got nasty habits, its a fine line
Je hebt vervelende gewoonten, het is een dunne lijn
So many girls so, little time
Zoveel meisjes, zo weinig tijd
When love rears its head, I wanna get on your case
Als de liefde de kop opsteekt, wil ik jouw zaak aanpakken
Ooh baby, wanna put my log in your fireplace
Ooh schat, ik wil mijn houtblok in je open haard leggen
Rhy. ig 3a
Rhy. ig 3a
Maybe baby, you wanna get played
Misschien wil je, schat, gespeeld worden
Rhy. ig 4
Rhy. ig 4
Burn bitch burn, oooh
Brand, teef, brand, oooh
Rhy. ig 5a
Rhy. ig 5a
Burn bitch burn, oooh
Brand, teef, brand, oooh
Rhy. ig 4
Rhy. ig 4
Burn bitch burn, oooh
Brand, teef, brand, oooh
Rhy. ig 6
Rhy. ig 6
Burn bitch burn, oooh
Brand, teef, brand, oooh
Rhy. ig 1a
Rhy. ig 1a
Rhy. ig 1b w/ Riff 1
Rhy. ig 1b met Riff 1
Rhy. ig 1a
Rhy. ig 1a
Well its an act of trust and any way you slice it
Nou, het is een daad van vertrouwen en hoe je het ook snijdt
Rhy. ig 1b
Rhy. ig 1b
No sticks and stones, no kicks and groans can hide it
Geen stokken en stenen, geen trappen en gekreun kunnen het verbergen
Rhy. ig 1a
Rhy. ig 1a
So why kid yourself, its so cut and dry
Dus waarom zou je jezelf voor de gek houden, het is zo droog en droog
Rhy. ig 1b
Rhy. ig 1b
Your bodys condemned, figures dont lie
Je lichaam is veroordeeld, cijfers liegen niet
Rhy. ig 2
Rhy. ig 2
Gonna cover my class, wont sit up and beg
Ik ga verslag doen van mijn les, ik ga niet rechtop zitten en smeken
Gotta keep my tail between my legs
Ik moet mijn staart tussen mijn benen houden
Youre cuttin off your nose to spit in your face
Je snijdt je neus af om in je gezicht te spugen
Rhy. ig 3b
Rhy. ig 3b
Ooh yeah, gonna put you in your place
Ooh ja, ik zal je op je plaats zetten
Rhy. ig 4
Rhy. ig 4
Burn bitch burn, oooh (Well the heels are stacked now)
Burn bitch burn, oooh (nou, de hakken zijn nu gestapeld)
Rhy. ig 5b
Rhy. ig 5b
Burn bitch burn, oooh (And theres nothing you can do)
Burn bitch burn, oooh (En je kunt niets doen)
Rhy. ig 4
Rhy. ig 4
Burn bitch burn, oooh (So dont burn your bridges)
Burn bitch burn, oooh (Dus verbrand je bruggen niet)
Rhy. ig 6
Rhy. ig 6
Burn bitch burn, oooh (Were all through)
Burn bitch burn, oooh (waren helemaal klaar)
uitar only
alleen uit
We are all through, baby
We zijn er allemaal klaar mee, schat
Riff 1
Rif 1
So just burn
Gewoon verbranden dus
Rhy. ig 1a
Rhy. ig 1a
Rhy. ig 1c
Rhy. ig 1c
Rhy. ig 2
Rhy. ig 2
Well the heels are stacked, against you
Nou, de hakken zijn gestapeld, tegen je aan
So dont burn your bridges, were all through
Dus verbrand je bruggen niet, we zijn er allemaal doorheen
Rhy. ig 3a
Rhy. ig 3a
Hey baby, and theres nothing you can do
Hé schat, en er is niets dat je kunt doen
Rhy. ig 4
Rhy. ig 4
Burn bitch burn, oooh (And theres nothing you can do babe)
Burn bitch burn, oooh (En er is niets dat je kunt doen, schat)
Rhy. ig 5a
Rhy. ig 5a
Burn bitch burn, oooh (Were all through)
Burn bitch burn, oooh (waren helemaal klaar)
Rhy. ig 4
Rhy. ig 4
Burn bitch burn, oooh (Burn, a burn it babe)
Burn bitch burn, oooh (Burn, een burn it babe)
Rhy. ig 6
Rhy. ig 6
Burn bitch burn, oooh (Yeah)
Verbrand teef, verbrand, oooh (ja)
(Repeat and fade)
(Herhalen en vervagen)