Childhood's End كلمات أغنية ترجمة عربية

Key:
المفتاح:
/ = slide up
/ = حرك لأعلى
\ = slide down
\ = تنزلق للأسفل
b = bend (whole step)
ب = الانحناء (الخطوة بأكملها)
b^ = bend (1/2 step)
ب ^ = الانحناء (1/2 خطوة)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
ب^^ = الانحناء (1 1/2 خطوة)
pb = pre-bend
pb = ما قبل الانحناء
r = release-bend
r = إطلاق الانحناء
t^ = tap with righthand finger
t^ = اضغط بإصبعك الأيمن
h = hammer-on
ح = المطرقة
p = pull-off
ع = الانسحاب
~ = Vibrato
~ = اهتزاز
* = Natural Harmonic
* = التوافقي الطبيعي
#(#) = Trill
#(#) = زغردة
** = Artificial Harmonic
** = التوافقي الاصطناعي
x = Dead notes (no pitch)
x = الملاحظات الميتة (بدون طبقة صوت)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
م. = كتم صوت راحة اليد (- -> يشير الجزء السفلي إلى النغمات)
(\) = Dive w\bar
(\) = الغوص مع شريط
(/) = Release w\bar
(/) = حرر w\bar
Tp = Tap w\plectrum
Tp = اضغط على w\plectrum
Rhythm fig 1a
الإيقاع الشكل 1 أ
Rhythm fig 1b
الإيقاع الشكل 1 ب
Ab|-----------------2--7----6b^6r---6---------0--2-4b^--4r-0--2r^-2r------|
أ|-----------------2--7----6b^6r---6--------0--2-4b^--4r-0--2r^-2r------|
Rythm fig 1c
إيقاع الشكل 1 ج
Rythm fig 2a (clean electric, let ring throughout)
إيقاع الشكل 2 أ (كهربائي نظيف، اتركه يرن طوال الوقت)
Bb|--0--0-0--0-0--0-0--0--0-0--0---0------0-0-------2--2-2h3-2---2--------|
ب|--0--0-0--0-0--0-0--0--0-0--0---0------0-0-------2--2-2h3-2---2--------|
Db|--4--4-4--4-4--4-4--4--4-4--2---2------2-2-------2--2-2h4-2---2-4p2----|
ديسيبل|--4--4-4--4-4--4-4--4--4-4--2---2------2-2-------2--2-2h4-2---2-4p2----|
Ab|--2--2-2--2-2--2-2--2--2-2--2---2----------4b^4r-0--0-0-0-0---0-----4p2|
أ|--2--2-2--2-2--2-2--2--2-2--2---2----------4b^4r-0--0-0-0-0---0-----4p2|
Ab|--4---4-4--x-----x----2---2-2--2-2--2-2--2--2-2---2---2-----------4b^4r|
أ|--4---4-4--x-----x----2---2-2--2-2--2--2-2---2---2----------4b^4r|
Bb|--2---2-2h3-2----2------------2---2-2--0-------------------------------|
Bb|--2---2-2h3-2----2------------2---2-2-------------------0---------------|
Db|--2---2-2h4-2----2--4p2-------4---4-4--4-------------------------------|
Db|--2---2-2h4-2----2--4p2----4-4------------------4---------------|
Ab|--0---0-0-0-0----0------4p2---4---4-4--2-------------------------------|
Ab|--0---0-0-0-0----0------4p2---4---4-4------------------2---------------|
Rhythm fig 2b
الإيقاع الشكل 2 ب
Bb|--------------------------2---2-2h3-2----2-------------------3---------|
Bb|--------------------------2---2-2h3-2----2-------------------3---------|
Db|--4-----------------------2---2-2h4-2----2--4p2-------4------0---------|
Db|--4-----------------------2---2-2h4-2----2--4p2-------4-------0---------|
Ab|--2----------------4b^4r--0---0-0-0-0----0------4p2---4------x---------|
Ab|------------------4b^4r--0---0-0-0-0----0------4p2---4------x---------|
Bb|---------------------------2---2-2h3-2----2----------------------------|
Bb|---------------------------2---2-2h3-2----2---------------------------|
Db|--4------------------------2---2-2h4-2----2--4p2-------4------4--------|
Db|--4------------------------2----2-2h4-2----2--4p2-------4-------4--------|
Ab|--2-----------------4b^4r--0---0-0-0-0----0------4p2---4------2--------|
Ab|--2-----------------4b^4r--0---0-0-0-0----0------4p2---4-------2--------|
Rhythm fig 3a
الإيقاع الشكل 3 أ
Rhythm fig 3b
الإيقاع الشكل 3 ب
Ab|---------------2--7------6b^6r---6---------0--2-2b^--2r------4b^4r-0---|
أ|---------------2--7------6b^6r---6---------0--2-2b^--2r------4b^4r-0---|
Rhythm fig 4 (palm mute throughout)
إيقاع الشكل 4 (كتم صوت راحة اليد طوال الوقت)
Gb|---------------------9~------------8b^--8r--8~---------------------6b^-|
جيجابايت|---------------------9~-----------8b^--8r--8~---------------------6b^-|
Ab|-------7~--------------------------------------------------------------|
Ab|-------7~------------------------------------------------------------|
Gb|----6r----4b^--4r-4b^-4r--------------------9~---------14b-------------|
جيجابايت|----6r----4b^--4r-4b^-4r--------------------9~---------14b------------|
Db|-------7------------------6~-------6--7--9-----------------------------|
Db|-------7------------------6~-------6--7--9----------------------------|
Eb|-11--11~-------------17--17-17-17--17-17-------------------------------|
Eb|-11--11~-------------17--17-17-17--17-17-------------------------------|
Bb|---------16--17--19--20b-------20b-------20b20r17h20p17----17-17b^^r17~|
ب|---------16--17--19--20ب-------20ب-------20b20r17h20p17----17-17b^^r17~|
Harmony
انسجام
Gb|----------------9/-12------------19b-----------------------------------|
غيغابايت|----------------9/-12-----------19b-----------------------------------|
Riff 1
ريف 1
Childhood's end
نهاية الطفولة
Simmons, Thayer, Kulick
سيمونز، ثاير، كوليك
Intro: -chord faded in and manipulated by volume knob
المقدمة: - تلاشى الوتر وتم التلاعب به بواسطة مقبض الصوت
Rhy. fig 1a & 1b
ري. الشكل 1 أ و 1 ب
Rhy. fig 1c
ري. الشكل 1 ج
Rhy. fig 2a
ري. الشكل 2 أ
I lived a life of illusion and you had your kicks
لقد عشت حياة الوهم وكان لديك ركلاتك
So what, there's nothing left to do
فماذا في ذلك، لم يتبق شيء للقيام به
And you and your obsessions and your crucifix
وأنت وهواجسك وصليبك
As if what I thought mattered much to you
كما لو أن ما اعتقدت أنه يهمك كثيرًا
Rhy. fig 1a & 1b
ري. الشكل 1 أ و 1 ب
And you were always my friend from Childhood's End
وكنت دائماً صديقي من نهاية الطفولة
It was forever and ever
لقد كان إلى الأبد وإلى الأبد
Rhy. fig 3a & 3b
ري. الشكل 3 أ و 3 ب
Did you understand
هل فهمت
It's Childhood's End
إنها نهاية الطفولة
But never, the dream is over
ولكن أبدا، الحلم انتهى
Rhy. fig 2a & 2b
ري. الشكل 2 أ و 2 ب
Sunday morning in the New York Times
صباح يوم الأحد في صحيفة نيويورك تايمز
I read you died last night
قرأت أنك توفيت الليلة الماضية
It said you were smilin' when you blew your mind
قيل أنك كنت تبتسم عندما فجرت عقلك
And the note you left behind said:
والمذكرة التي تركتها خلفك تقول:
Rhy. fig 1a & 1b
ري. الشكل 1 أ و 1 ب
You were always my friend from Childhood's End
لقد كنت دائمًا صديقي من نهاية الطفولة
Seems like forever and ever
يبدو وكأنه إلى الأبد وإلى الأبد
Yeah, you won't have to have to pretend
نعم، لن تضطر إلى التظاهر
It's near the end
إنها قريبة من النهاية
You won't ever be a rock and roller
لن تكون أبدًا صخرة وأسطوانة
Yeah, you were always my friend from Childhood's End
نعم، لقد كنت دائمًا صديقي من نهاية الطفولة
But never, the dream is over
ولكن أبدا، الحلم انتهى
Rhy. fig 4
ري. الشكل 4
You were just like me
كنت مثلي تماما
I was just like you
كنت مثلك تماما
For eternity I'll think of you
إلى الأبد سأفكر فيك
Solo over Rhy. fig 1a followed by Rhy. fig 3a
منفردا على ري. الشكل 1 أ متبوعًا بـ Rhy. الشكل 3 أ
Harmony on bar 5 of solo
الوئام على شريط 5 منفردا
Rhy. fig 1a & 1b with Riff 1
ري. الشكل 1أ و1ب مع ريف 1
Rhy. fig 3a & 3b with Riff 1
ري. الشكل 3أ و3ب مع الرافعة 1
(Repeat choruses, overlapping, fade out)
(تكرار الجوقات، التداخل، التلاشي)
You've got something about you,
لديك شيء عنك،
You've got something I need...
لديك شيء أحتاجه...