Childhood's End Letras Tradução em Português

Key:
Chave:
/ = slide up
/ = deslizar para cima
\ = slide down
\ = deslizar para baixo
b = bend (whole step)
b = dobrar (etapa inteira)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = dobrar (1/2 passo)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = dobrar (1 1/2 passos)
pb = pre-bend
pb = pré-dobra
r = release-bend
r = flexão de liberação
t^ = tap with righthand finger
t^ = toque com o dedo direito
h = hammer-on
h = martelo
p = pull-off
p = retirada
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Harmônico Natural
#(#) = Trill
#(#) = Trinado
** = Artificial Harmonic
** = Harmônico Artificial
x = Dead notes (no pitch)
x = Notas mortas (sem pitch)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
PM = Palm mute (- -> abaixo indica quais notas)
(\) = Dive w\bar
(\) = Mergulho com\barra
(/) = Release w\bar
(/) = Solte com\barra
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Toque com palheta
Rhythm fig 1a
Ritmo fig 1a
Rhythm fig 1b
Ritmo fig 1b
Ab|-----------------2--7----6b^6r---6---------0--2-4b^--4r-0--2r^-2r------|
Ab|-----------------2--7----6b^6r---6---------0--2-4b^--4r-0--2r^-2r------|
Rythm fig 1c
Ritmo fig 1c
Rythm fig 2a (clean electric, let ring throughout)
Ritmo fig 2a (eletricidade limpa, deixe tocar por toda parte)
Bb|--0--0-0--0-0--0-0--0--0-0--0---0------0-0-------2--2-2h3-2---2--------|
Bb|--0--0-0--0-0--0-0--0--0-0--0---0------0-0-------2--2-2h3-2---2--------|
Db|--4--4-4--4-4--4-4--4--4-4--2---2------2-2-------2--2-2h4-2---2-4p2----|
Db|--4--4-4--4-4--4-4--4--4-4--2---2------2-2-------2--2-2h4-2---2-4p2----|
Ab|--2--2-2--2-2--2-2--2--2-2--2---2----------4b^4r-0--0-0-0-0---0-----4p2|
Ab|--2--2-2--2-2--2-2--2--2-2--2---2----------4b^4r-0--0-0-0-0---0-----4p2|
Ab|--4---4-4--x-----x----2---2-2--2-2--2-2--2--2-2---2---2-----------4b^4r|
Ab|--4---4-4--x-----x----2---2-2--2-2--2-2--2--2-2---2---2-----------4b^4r|
Bb|--2---2-2h3-2----2------------2---2-2--0-------------------------------|
Bb|--2---2-2h3-2----2----------------2---2-2--0-------------------------------|
Db|--2---2-2h4-2----2--4p2-------4---4-4--4-------------------------------|
Db|--2---2-2h4-2----2--4p2-------4---4-4--4------------------------------------------|
Ab|--0---0-0-0-0----0------4p2---4---4-4--2-------------------------------|
Ab|--0---0-0-0-0----0------4p2---4---4-4--2------------------------------------------|
Rhythm fig 2b
Ritmo fig 2b
Bb|--------------------------2---2-2h3-2----2-------------------3---------|
Bb|--------------------------2---2-2h3-2----2--------3---------|
Db|--4-----------------------2---2-2h4-2----2--4p2-------4------0---------|
Db|--4-----------2---2-2h4-2----2--4p2-------4------0--------|
Ab|--2----------------4b^4r--0---0-0-0-0----0------4p2---4------x---------|
Ab|--2----------------4b^4r--0---0-0-0-0----0------4p2---4------x--------|
Bb|---------------------------2---2-2h3-2----2----------------------------|
Bb|---------------------------2---2-2h3-2----2----------------------------|
Db|--4------------------------2---2-2h4-2----2--4p2-------4------4--------|
Db|--4------------2---2-2h4-2----2--4p2-------4------4--------|
Ab|--2-----------------4b^4r--0---0-0-0-0----0------4p2---4------2--------|
Ab|--2-----------------4b^4r--0---0-0-0-0----0------4p2---4------2--------|
Rhythm fig 3a
Ritmo fig 3a
Rhythm fig 3b
Ritmo fig 3b
Ab|---------------2--7------6b^6r---6---------0--2-2b^--2r------4b^4r-0---|
Ab|---------------2--7------6b^6r---6---------0--2-2b^--2r------4b^4r-0---|
Rhythm fig 4 (palm mute throughout)
Ritmo fig 4 (palm mudo por toda parte)
Gb|---------------------9~------------8b^--8r--8~---------------------6b^-|
Gb|---------------------9~-----------8b^--8r--8~---------------------6b^-|
Ab|-------7~--------------------------------------------------------------|
Ab|---7~-------------------------------------------------------------|
Gb|----6r----4b^--4r-4b^-4r--------------------9~---------14b-------------|
Gb|----6r----4b^--4r-4b^-4r---------9~--------14b-------------|
Db|-------7------------------6~-------6--7--9-----------------------------|
Db|---7------------------6~---6--7--9-----------------------------|
Eb|-11--11~-------------17--17-17-17--17-17-------------------------------|
Eb|-11--11~-------------17--17-17-17--17-17------------------------------------------|
Bb|---------16--17--19--20b-------20b-------20b20r17h20p17----17-17b^^r17~|
Bb|---------16--17--19--20b-------20b-------20b20r17h20p17----17-17b^^r17~|
Harmony
Harmonia
Gb|----------------9/-12------------19b-----------------------------------|
Gb|----------------9/-12------------19b----------------------------------|
Riff 1
Riff 1
Childhood's end
O fim da infância
Simmons, Thayer, Kulick
Simmons, Thayer, Kulick
Intro: -chord faded in and manipulated by volume knob
Intro: -chord fade in e manipulado pelo botão de volume
Rhy. fig 1a & 1b
Rhy. fig. 1a e 1b
Rhy. fig 1c
Rhy. figo 1c
Rhy. fig 2a
Rhy. figura 2a
I lived a life of illusion and you had your kicks
Eu vivi uma vida de ilusão e você se divertiu
So what, there's nothing left to do
E daí, não há mais nada a fazer
And you and your obsessions and your crucifix
E você e suas obsessões e seu crucifixo
As if what I thought mattered much to you
Como se o que eu pensei importasse muito para você
Rhy. fig 1a & 1b
Rhy. fig. 1a e 1b
And you were always my friend from Childhood's End
E você sempre foi meu amigo desde o fim da infância
It was forever and ever
Foi para todo o sempre
Rhy. fig 3a & 3b
Rhy. fig. 3a e 3b
Did you understand
Você entendeu
It's Childhood's End
É o fim da infância
But never, the dream is over
Mas nunca, o sonho acabou
Rhy. fig 2a & 2b
Rhy. fig. 2a e 2b
Sunday morning in the New York Times
Domingo de manhã no New York Times
I read you died last night
Eu li que você morreu ontem à noite
It said you were smilin' when you blew your mind
Dizia que você estava sorrindo quando explodiu sua mente
And the note you left behind said:
E o bilhete que você deixou dizia:
Rhy. fig 1a & 1b
Rhy. fig. 1a e 1b
You were always my friend from Childhood's End
Você sempre foi meu amigo desde o fim da infância
Seems like forever and ever
Parece que é para todo o sempre
Yeah, you won't have to have to pretend
Sim, você não terá que fingir
It's near the end
Está perto do fim
You won't ever be a rock and roller
Você nunca será um rock and roll
Yeah, you were always my friend from Childhood's End
Sim, você sempre foi meu amigo desde o fim da infância
But never, the dream is over
Mas nunca, o sonho acabou
Rhy. fig 4
Rhy. figo 4
You were just like me
Você era igual a mim
I was just like you
Eu era igual a você
For eternity I'll think of you
Por toda a eternidade pensarei em você
Solo over Rhy. fig 1a followed by Rhy. fig 3a
Solo sobre Rhy. fig 1a seguido por Rhy. figura 3a
Harmony on bar 5 of solo
Harmonia no compasso 5 do solo
Rhy. fig 1a & 1b with Riff 1
Rhy. fig 1a e 1b com Riff 1
Rhy. fig 3a & 3b with Riff 1
Rhy. fig 3a e 3b com Riff 1
(Repeat choruses, overlapping, fade out)
(Repetir refrões, sobrepor, desaparecer)
You've got something about you,
Você tem algo sobre você,
You've got something I need...
Você tem algo que eu preciso...