Childhood's End Текст Песни Перевод на Русский

Key:
Ключ:
/ = slide up
/ = сдвинуть вверх
\ = slide down
\ = спуститься вниз
b = bend (whole step)
b = изгиб (весь шаг)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = изгиб (1/2 шага)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = изгиб (1 1/2 шага)
pb = pre-bend
pb = предварительный изгиб
r = release-bend
r = выпуск-изгиб
t^ = tap with righthand finger
t^ = коснуться пальцем правой руки
h = hammer-on
h = удар молотком
p = pull-off
p = отрыв
~ = Vibrato
~ = Вибрато
* = Natural Harmonic
* = естественная гармоника
#(#) = Trill
#(#) = Трель
** = Artificial Harmonic
** = Искусственная гармоника
x = Dead notes (no pitch)
x = мертвые ноты (без высоты тона)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
П.М. = Приглушение ладони (- -> внизу указано, какие ноты)
(\) = Dive w\bar
(\) = Погружение w\bar
(/) = Release w\bar
(/) = Отпустить w\bar
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Коснитесь w\плектра
Rhythm fig 1a
Ритм рис 1а
Rhythm fig 1b
Ритм рис 1б
Ab|-----------------2--7----6b^6r---6---------0--2-4b^--4r-0--2r^-2r------|
Ab|-----------------2--7----6b^6r---6---------0--2-4b^--4r-0--2r^-2r------|
Rythm fig 1c
Ритм рис. 1c
Rythm fig 2a (clean electric, let ring throughout)
Ритм рис. 2а (чистый электрический, пусть звенит повсюду)
Bb|--0--0-0--0-0--0-0--0--0-0--0---0------0-0-------2--2-2h3-2---2--------|
Bb|--0--0-0--0-0--0-0--0--0-0--0---0------0-0-------2--2-2h3-2---2--------|
Db|--4--4-4--4-4--4-4--4--4-4--2---2------2-2-------2--2-2h4-2---2-4p2----|
Db|--4--4-4--4-4--4-4--4--4-4--2---2------2-2-------2--2-2h4-2---2-4p2----|
Ab|--2--2-2--2-2--2-2--2--2-2--2---2----------4b^4r-0--0-0-0-0---0-----4p2|
Ab|--2--2-2--2-2--2-2--2--2-2--2---2----------4b^4r-0--0-0-0-0---0-----4p2|
Ab|--4---4-4--x-----x----2---2-2--2-2--2-2--2--2-2---2---2-----------4b^4r|
Ab|--4---4-4--x-----x----2---2-2--2-2--2-2--2--2-2---2---2-----------4b^4r|
Bb|--2---2-2h3-2----2------------2---2-2--0-------------------------------|
Bb|--2---2-2h3-2----2------------2---2-2--0-------------------------------|
Db|--2---2-2h4-2----2--4p2-------4---4-4--4-------------------------------|
Db|--2---2-2h4-2----2--4p2-------4---4-4--4-------------------------------|
Ab|--0---0-0-0-0----0------4p2---4---4-4--2-------------------------------|
Ab|--0---0-0-0-0----0------4p2---4---4-4--2-------------------------------|
Rhythm fig 2b
Ритм рис 2б
Bb|--------------------------2---2-2h3-2----2-------------------3---------|
Bb|--------------------------2---2-2h3-2----2-------------------3---------|
Db|--4-----------------------2---2-2h4-2----2--4p2-------4------0---------|
Db|--4-----------------------2---2-2h4-2----2--4p2-------4------0---------|
Ab|--2----------------4b^4r--0---0-0-0-0----0------4p2---4------x---------|
Ab|--2----------------4b^4r--0---0-0-0-0----0------4p2---4------x---------|
Bb|---------------------------2---2-2h3-2----2----------------------------|
Bb|---------------------------2---2-2h3-2----2----------------------------|
Db|--4------------------------2---2-2h4-2----2--4p2-------4------4--------|
Db|--4--------2---2-2h4-2----2--4p2-------4------4--------|
Ab|--2-----------------4b^4r--0---0-0-0-0----0------4p2---4------2--------|
Ab|--2-4b^4r--0---0-0-0-0----0------4p2---4------2--------|
Rhythm fig 3a
Ритм рис 3а
Rhythm fig 3b
Ритм рис 3б
Ab|---------------2--7------6b^6r---6---------0--2-2b^--2r------4b^4r-0---|
Ab|---------------2--7------6b^6r---6---------0--2-2b^--2r------4b^4r-0---|
Rhythm fig 4 (palm mute throughout)
Ритм рис. 4 (ладонь приглушена)
Gb|---------------------9~------------8b^--8r--8~---------------------6b^-|
Gb|---------------------9~------------8b^--8r--8~---------------------6b^-|
Ab|-------7~--------------------------------------------------------------|
Ab|-------7~--------------------------------------------------------------|
Gb|----6r----4b^--4r-4b^-4r--------------------9~---------14b-------------|
Gb|----6r----4b^--4r-4b^-4r--------------------9~---------14b-------------|
Db|-------7------------------6~-------6--7--9-----------------------------|
Db|-------7------------------6~-------6--7--9-----------------------------|
Eb|-11--11~-------------17--17-17-17--17-17-------------------------------|
Eb|-11--11~-------------17--17-17-17--17-17---------------|
Bb|---------16--17--19--20b-------20b-------20b20r17h20p17----17-17b^^r17~|
Bb|---------16--17--19--20b-------20b-------20b20r17h20p17----17-17b^^r17~|
Harmony
Гармония
Gb|----------------9/-12------------19b-----------------------------------|
Gb|----------------9/-12------------19b-----------------------------------|
Riff 1
Рифф 1
Childhood's end
Конец детства
Simmons, Thayer, Kulick
Симмонс, Тайер, Кулик
Intro: -chord faded in and manipulated by volume knob
Введение: -аккорд постепенно исчезает и управляется ручкой громкости.
Rhy. fig 1a & 1b
Рай. рис. 1а и 1б
Rhy. fig 1c
Рай. рис 1в
Rhy. fig 2a
Рай. рис 2а
I lived a life of illusion and you had your kicks
Я жил жизнью иллюзий, и ты получал удовольствие
So what, there's nothing left to do
И что, делать больше нечего
And you and your obsessions and your crucifix
И ты, и твои навязчивые идеи, и твое распятие
As if what I thought mattered much to you
Как будто то, что я думал, имело для тебя большое значение
Rhy. fig 1a & 1b
Рай. рис. 1а и 1б
And you were always my friend from Childhood's End
И ты всегда был моим другом из «Конец детства»
It was forever and ever
Это было во веки веков
Rhy. fig 3a & 3b
Рай. рис. 3а и 3б
Did you understand
Вы поняли
It's Childhood's End
Это конец детства
But never, the dream is over
Но никогда, сон закончился
Rhy. fig 2a & 2b
Рай. рис. 2а и 2б
Sunday morning in the New York Times
Воскресное утро в New York Times
I read you died last night
Я читал, что ты умер прошлой ночью
It said you were smilin' when you blew your mind
Там говорилось, что ты улыбался, когда взорвал себе мозг
And the note you left behind said:
И в записке, которую ты оставил, было написано:
Rhy. fig 1a & 1b
Рай. рис. 1а и 1б
You were always my friend from Childhood's End
Ты всегда был моим другом из «Конец детства»
Seems like forever and ever
Кажется, навсегда и навсегда
Yeah, you won't have to have to pretend
Да, тебе не придется притворяться
It's near the end
Это близко к концу
You won't ever be a rock and roller
Ты никогда не будешь рок-н-роллером
Yeah, you were always my friend from Childhood's End
Да, ты всегда был моим другом из «Конец детства»
But never, the dream is over
Но никогда, сон закончился
Rhy. fig 4
Рай. рис 4
You were just like me
Ты был таким же, как я
I was just like you
Я был таким же, как ты
For eternity I'll think of you
Вечность я буду думать о тебе
Solo over Rhy. fig 1a followed by Rhy. fig 3a
Соло над Раем. рис. 1а, за которым следует Рай. рис 3а
Harmony on bar 5 of solo
Гармония в пятом такте соло
Rhy. fig 1a & 1b with Riff 1
Рай. рис. 1a и 1b с риффом 1
Rhy. fig 3a & 3b with Riff 1
Рай. рис. 3a и 3b с риффом 1
(Repeat choruses, overlapping, fade out)
(Повторение припевов, наложение, затухание)
You've got something about you,
В тебе есть что-то,
You've got something I need...
У тебя есть кое-что, что мне нужно...