Childhood's End Songtekst Nederlandse Vertaling

Key:
Sleutel:
/ = slide up
/ = omhoog schuiven
\ = slide down
\ = naar beneden glijden
b = bend (whole step)
b = buiging (hele stap)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = buiging (1/2 stap)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = buiging (1 1/2 stappen)
pb = pre-bend
pb = voorbuigen
r = release-bend
r = loslaten-buigen
t^ = tap with righthand finger
t^ = tik met de rechtervinger
h = hammer-on
h = hamer erop
p = pull-off
p = aftrekken
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Natuurlijke harmonie
#(#) = Trill
#(#) = Triller
** = Artificial Harmonic
** = Kunstmatige Harmonische
x = Dead notes (no pitch)
x = Dode noten (geen toonhoogte)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
PM = Palm mute (- -> onderaan geeft aan welke noten)
(\) = Dive w\bar
(\) = Duik met\bar
(/) = Release w\bar
(/) = Laat w\bar los
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Tik met plectrum
Rhythm fig 1a
Ritme fig. 1a
Rhythm fig 1b
Ritme fig. 1b
Ab|-----------------2--7----6b^6r---6---------0--2-4b^--4r-0--2r^-2r------|
Ab|-----------------2--7----6b^6r---6---------0--2-4b^--4r-0--2r^-2r------|
Rythm fig 1c
Ritme fig 1c
Rythm fig 2a (clean electric, let ring throughout)
Ritme fig 2a (schoon elektrisch, overal laten klinken)
Bb|--0--0-0--0-0--0-0--0--0-0--0---0------0-0-------2--2-2h3-2---2--------|
Bb|--0--0-0--0-0--0-0--0--0-0--0---0------0-0------2--2-2h3-2---2--------|
Db|--4--4-4--4-4--4-4--4--4-4--2---2------2-2-------2--2-2h4-2---2-4p2----|
Db|--4--4-4--4-4--4-4--4--4-4--2---2------2-2------2--2-2h4-2---2-4p2----|
Ab|--2--2-2--2-2--2-2--2--2-2--2---2----------4b^4r-0--0-0-0-0---0-----4p2|
Ab|--2--2-2--2-2--2-2--2--2-2--2---2----------4b^4r-0--0-0-0-0---0-----4p2|
Ab|--4---4-4--x-----x----2---2-2--2-2--2-2--2--2-2---2---2-----------4b^4r|
Ab|--4---4-4--x-----x----2---2-2--2-2--2-2--2--2-2---2---2-----------4b^4r|
Bb|--2---2-2h3-2----2------------2---2-2--0-------------------------------|
Bb|--2---2-2h3-2----2------------2---2-2--0----------------------------|
Db|--2---2-2h4-2----2--4p2-------4---4-4--4-------------------------------|
Db|--2---2-2h4-2----2--4p2-------4---4-4--4-----------------------------|
Ab|--0---0-0-0-0----0------4p2---4---4-4--2-------------------------------|
Ab|--0---0-0-0-0----0------4p2---4---4-4--2-----------------------------|
Rhythm fig 2b
Ritme fig. 2b
Bb|--------------------------2---2-2h3-2----2-------------------3---------|
Bb|------------------------2---2-2h3-2----2------------------3---------|
Db|--4-----------------------2---2-2h4-2----2--4p2-------4------0---------|
Db|--4---------------------2---2-2h4-2----2--4p2-------4------0---------|
Ab|--2----------------4b^4r--0---0-0-0-0----0------4p2---4------x---------|
Ab|--2----------------4b^4r--0---0-0-0-0----0------4p2---4------x---------|
Bb|---------------------------2---2-2h3-2----2----------------------------|
Bb|-------------------------2---2-2h3-2----2--------------------------|
Db|--4------------------------2---2-2h4-2----2--4p2-------4------4--------|
Db|--4----------------------2---2-2h4-2----2--4p2-------4------4--------|
Ab|--2-----------------4b^4r--0---0-0-0-0----0------4p2---4------2--------|
Ab|--2-----------------4b^4r--0---0-0-0-0----0------4p2---4------2--------|
Rhythm fig 3a
Ritme fig 3a
Rhythm fig 3b
Ritme fig. 3b
Ab|---------------2--7------6b^6r---6---------0--2-2b^--2r------4b^4r-0---|
Ab|--------------2--7------6b^6r---6---------0--2-2b^--2r------4b^4r-0---|
Rhythm fig 4 (palm mute throughout)
Ritme fig. 4 (handpalm dempt overal)
Gb|---------------------9~------------8b^--8r--8~---------------------6b^-|
Gb|--------------------9~------------8b^--8r--8~--------------------6b^-|
Ab|-------7~--------------------------------------------------------------|
Ab|-------7~--------------------------------------------------------|
Gb|----6r----4b^--4r-4b^-4r--------------------9~---------14b-------------|
Gb|----6r----4b^--4r-4b^-4r-------------------9~---------14b-------------|
Db|-------7------------------6~-------6--7--9-----------------------------|
Db|-------7------------------6~------6--7--9---------------------------|
Eb|-11--11~-------------17--17-17-17--17-17-------------------------------|
Eb|-11--11~-------------17--17-17-17--17-17-----------------------------|
Bb|---------16--17--19--20b-------20b-------20b20r17h20p17----17-17b^^r17~|
Bb|---------16--17--19--20b-------20b-------20b20r17h20p17----17-17b^^r17~|
Harmony
Harmonie
Gb|----------------9/-12------------19b-----------------------------------|
Gb|----------------9/-12------------19b--------------------------------|
Riff 1
Rif 1
Childhood's end
Einde van de kindertijd
Simmons, Thayer, Kulick
Simmons, Thayer, Kulick
Intro: -chord faded in and manipulated by volume knob
Intro: -akkoord vervaagd en gemanipuleerd door volumeknop
Rhy. fig 1a & 1b
Rhy. afb. 1a & 1b
Rhy. fig 1c
Rhy. figuur 1c
Rhy. fig 2a
Rhy. afb. 2a
I lived a life of illusion and you had your kicks
Ik leefde een leven vol illusies en jij had je kicks
So what, there's nothing left to do
Dus wat, er is niets meer te doen
And you and your obsessions and your crucifix
En jij en je obsessies en je kruisbeeld
As if what I thought mattered much to you
Alsof wat ik dacht er veel toe deed voor jou
Rhy. fig 1a & 1b
Rhy. afb. 1a & 1b
And you were always my friend from Childhood's End
En jij was altijd mijn vriend uit Childhood's End
It was forever and ever
Het was voor altijd en eeuwig
Rhy. fig 3a & 3b
Rhy. afb. 3a & 3b
Did you understand
Heb je het begrepen?
It's Childhood's End
Het is het einde van de kindertijd
But never, the dream is over
Maar nooit, de droom is voorbij
Rhy. fig 2a & 2b
Rhy. afb. 2a & 2b
Sunday morning in the New York Times
Zondagochtend in de New York Times
I read you died last night
Ik heb gelezen dat je gisteravond bent overleden
It said you were smilin' when you blew your mind
Er stond dat je lachte toen je versteld stond
And the note you left behind said:
En op het briefje dat je achterliet stond:
Rhy. fig 1a & 1b
Rhy. afb. 1a & 1b
You were always my friend from Childhood's End
Je was altijd mijn vriend uit Childhood's End
Seems like forever and ever
Het lijkt voor eeuwig en altijd
Yeah, you won't have to have to pretend
Ja, je hoeft niet te doen alsof
It's near the end
Het is bijna het einde
You won't ever be a rock and roller
Je zult nooit een rock-'n-roller zijn
Yeah, you were always my friend from Childhood's End
Ja, je was altijd mijn vriend uit Childhood's End
But never, the dream is over
Maar nooit, de droom is voorbij
Rhy. fig 4
Rhy. afb. 4
You were just like me
Jij was net als ik
I was just like you
Ik was net als jij
For eternity I'll think of you
Voor eeuwig zal ik aan je denken
Solo over Rhy. fig 1a followed by Rhy. fig 3a
Solo boven Rhy. figuur 1a gevolgd door Rhy. afb. 3a
Harmony on bar 5 of solo
Harmonie op maat 5 van solo
Rhy. fig 1a & 1b with Riff 1
Rhy. fig. 1a & 1b met Riff 1
Rhy. fig 3a & 3b with Riff 1
Rhy. fig. 3a & 3b met Riff 1
(Repeat choruses, overlapping, fade out)
(Herhaal refreinen, overlappend, fade-out)
You've got something about you,
Je hebt iets over jezelf,
You've got something I need...
Je hebt iets wat ik nodig heb...