Childhood's End Letra Traducción al Español

Key:
Clave:
/ = slide up
/ = deslizarse hacia arriba
\ = slide down
\ = deslizarse hacia abajo
b = bend (whole step)
b = curva (paso completo)
b^ = bend (1/2 step)
b^ = doblar (1/2 paso)
b^^ = bend (1 1/2 steps)
b^^ = doblar (1 1/2 pasos)
pb = pre-bend
pb = pre-doblado
r = release-bend
r = liberación-flexión
t^ = tap with righthand finger
t^ = tocar con el dedo derecho
h = hammer-on
h = martillo
p = pull-off
p = arranque
~ = Vibrato
~ = Vibrato
* = Natural Harmonic
* = Armónico Natural
#(#) = Trill
#(#) = Trino
** = Artificial Harmonic
** = Armónico artificial
x = Dead notes (no pitch)
x = Notas muertas (sin tono)
P.M. = Palm mute (- -> underneath indicates which notes)
P.M. = Palm mute (- -> debajo indica qué notas)
(\) = Dive w\bar
(\) = Buceo w\bar
(/) = Release w\bar
(/) = Liberar w\bar
Tp = Tap w\plectrum
Tp = Toque w\plectrum
Rhythm fig 1a
Ritmo figura 1a
Rhythm fig 1b
Ritmo figura 1b
Ab|-----------------2--7----6b^6r---6---------0--2-4b^--4r-0--2r^-2r------|
Ab|-----------------2--7----6b^6r---6---------0--2-4b^--4r-0--2r^-2r------|
Rythm fig 1c
Ritmo figura 1c
Rythm fig 2a (clean electric, let ring throughout)
Ritmo figura 2a (limpiar eléctrico, dejar sonar por todas partes)
Bb|--0--0-0--0-0--0-0--0--0-0--0---0------0-0-------2--2-2h3-2---2--------|
Sib|--0--0-0--0-0--0-0--0--0-0--0---0------0-0-------2--2-2h3-2---2--------|
Db|--4--4-4--4-4--4-4--4--4-4--2---2------2-2-------2--2-2h4-2---2-4p2----|
Db|--4--4-4--4-4--4-4--4--4-4--2---2------2-2-------2--2-2h4-2---2-4p2----|
Ab|--2--2-2--2-2--2-2--2--2-2--2---2----------4b^4r-0--0-0-0-0---0-----4p2|
Ab|--2--2-2--2-2--2-2--2--2-2--2------------2----------4b^4r-0--0-0-0-0---0-----4p2|
Ab|--4---4-4--x-----x----2---2-2--2-2--2-2--2--2-2---2---2-----------4b^4r|
Ab|--4---4-4--x-----x----2---2-2--2-2--2-2--2--2-2---2---2-----------4b^4r|
Bb|--2---2-2h3-2----2------------2---2-2--0-------------------------------|
Sib|--2---2-2h3-2----2------------2---2-2--0-------------------------------|
Db|--2---2-2h4-2----2--4p2-------4---4-4--4-------------------------------|
Db|--2---2-2h4-2----2--4p2-------4---4-4--4-------------------------------|
Ab|--0---0-0-0-0----0------4p2---4---4-4--2-------------------------------|
Ab|--0---0-0-0-0----0------4p2---4---4-4--2-------------------------------|
Rhythm fig 2b
Ritmo figura 2b
Bb|--------------------------2---2-2h3-2----2-------------------3---------|
Sib|--------------------------2---2-2h3-2----2-------------------3------------------|
Db|--4-----------------------2---2-2h4-2----2--4p2-------4------0---------|
Db|--4-----------------------2---2-2h4-2----2--4p2-------4------0---------|
Ab|--2----------------4b^4r--0---0-0-0-0----0------4p2---4------x---------|
Ab|--2----------------4b^4r--0---0-0-0-0----0------4p2---4------x---------|
Bb|---------------------------2---2-2h3-2----2----------------------------|
Sib|---------------------------2---2-2h3-2----2----------------------|
Db|--4------------------------2---2-2h4-2----2--4p2-------4------4--------|
Db|--4------------------------2---2-2h4-2----2--4p2-------4------4--------|
Ab|--2-----------------4b^4r--0---0-0-0-0----0------4p2---4------2--------|
Ab|--2-----------------4b^4r--0---0-0-0-0----0------4p2---4------2--------|
Rhythm fig 3a
Ritmo figura 3a
Rhythm fig 3b
Ritmo figura 3b
Ab|---------------2--7------6b^6r---6---------0--2-2b^--2r------4b^4r-0---|
Ab|---------------2--7------6b^6r---6---------0--2-2b^--2r------4b^4r-0---|
Rhythm fig 4 (palm mute throughout)
Ritmo figura 4 (palma silenciada en todo momento)
Gb|---------------------9~------------8b^--8r--8~---------------------6b^-|
Gb|---------------------9~------------8b^--8r--8~---------------------6b^-|
Ab|-------7~--------------------------------------------------------------|
Ab|-------7~--------------------------------------------------------------|
Gb|----6r----4b^--4r-4b^-4r--------------------9~---------14b-------------|
Gb|----6r----4b^--4r-4b^-4r--------------------9~-----------------14b-------------|
Db|-------7------------------6~-------6--7--9-----------------------------|
Db|-------7------------------6~-------6--7--9-----------------------------|
Eb|-11--11~-------------17--17-17-17--17-17-------------------------------|
Eb|-11--11~----------------------17--17-17-17--17-17-------------------------------|
Bb|---------16--17--19--20b-------20b-------20b20r17h20p17----17-17b^^r17~|
Sib|---------16--17--19--20b-------20b-------20b20r17h20p17----17-17b^^r17~|
Harmony
Armonía
Gb|----------------9/-12------------19b-----------------------------------|
Gb|----------------9/-12------------19b----------------------------------|
Riff 1
Riff 1
Childhood's end
El fin de la infancia
Simmons, Thayer, Kulick
Simmons, Thayer, Kulick
Intro: -chord faded in and manipulated by volume knob
Introducción: -acorde atenuado y manipulado por la perilla de volumen
Rhy. fig 1a & 1b
Rhy. figuras 1a y 1b
Rhy. fig 1c
Rhy. figura 1c
Rhy. fig 2a
Rhy. figura 2a
I lived a life of illusion and you had your kicks
Viví una vida de ilusión y tu tenías tus patadas
So what, there's nothing left to do
¿Y qué? No queda nada por hacer.
And you and your obsessions and your crucifix
Y tú y tus obsesiones y tu crucifijo
As if what I thought mattered much to you
Como si lo que yo pensaba te importara mucho
Rhy. fig 1a & 1b
Rhy. figuras 1a y 1b
And you were always my friend from Childhood's End
Y siempre fuiste mi amigo desde Childhood's End
It was forever and ever
Fue por los siglos de los siglos
Rhy. fig 3a & 3b
Rhy. figuras 3a y 3b
Did you understand
¿Entendiste?
It's Childhood's End
Es el fin de la infancia
But never, the dream is over
Pero nunca, el sueño se acaba.
Rhy. fig 2a & 2b
Rhy. figuras 2a y 2b
Sunday morning in the New York Times
Domingo por la mañana en el New York Times
I read you died last night
Leí que moriste anoche
It said you were smilin' when you blew your mind
Decía que estabas sonriendo cuando te volaste la cabeza
And the note you left behind said:
Y la nota que dejaste decía:
Rhy. fig 1a & 1b
Rhy. figuras 1a y 1b
You were always my friend from Childhood's End
Siempre fuiste mi amigo de Childhood's End.
Seems like forever and ever
Parece por los siglos de los siglos
Yeah, you won't have to have to pretend
Sí, no tendrás que fingir
It's near the end
Está cerca del final
You won't ever be a rock and roller
Nunca serás un rock and roll
Yeah, you were always my friend from Childhood's End
Sí, siempre fuiste mi amigo de Childhood's End
But never, the dream is over
Pero nunca, el sueño se acaba.
Rhy. fig 4
Rhy. figura 4
You were just like me
Eras como yo
I was just like you
yo era como tu
For eternity I'll think of you
Por la eternidad pensaré en ti
Solo over Rhy. fig 1a followed by Rhy. fig 3a
Solo sobre Rhy. figura 1a seguida de Rhy. figura 3a
Harmony on bar 5 of solo
Armonía en el compás 5 del solo
Rhy. fig 1a & 1b with Riff 1
Rhy. figuras 1a y 1b con Riff 1
Rhy. fig 3a & 3b with Riff 1
Rhy. figuras 3a y 3b con Riff 1
(Repeat choruses, overlapping, fade out)
(Se repiten estribillos, se superponen, se desvanecen)
You've got something about you,
Tienes algo sobre ti,
You've got something I need...
Tienes algo que necesito...