Every Time I Look at You Liedtext Deutsche Übersetzung

Every Time I Look At You
Jedes Mal, wenn ich dich ansehe
Kiss
Kuss
Intro: G-C-D
Einleitung: G-C-D
Verse 1:
Vers 1:
Tryin' to say I'm sorry, didn't mean to break your heart.
Der Versuch, sich zu entschuldigen, wollte dir nicht das Herz brechen.
And find you waitin' up by the light of day.
Und finde dich wartend am Tageslicht.
There's alot I wanna tell you, but I don't know where to start.
Ich möchte Ihnen viel sagen, aber ich weiß nicht, wo ich anfangen soll.
And I don't know what I'd do if you walked away.
Und ich weiß nicht, was ich tun würde, wenn du weggehen würdest.
Ohh, baby I tried to make it, I just got lost along the way.
Ohh, Baby, ich habe versucht, es zu schaffen, aber ich habe mich unterwegs verlaufen.
Chrous:
Chrous:
But every time I look at you..... No matter what I'm goin' thru'
Aber jedes Mal, wenn ich dich ansehe... Egal, was ich durchmache.
It's easy to see.
Es ist leicht zu sehen.
And every time I hold you, the things I never told you
Und jedes Mal, wenn ich dich halte, die Dinge, die ich dir nie gesagt habe
Seem to come easily.
Scheint leicht zu gehen.
'Cause your everything to me.
Weil du für mich alles bist.
Verse 2:
Vers 2:
I never really wanted, to let you get inside my heart.
Ich wollte dich nie wirklich in mein Herz eindringen lassen.
I wanted to believe this would soon be ending.
Ich wollte glauben, dass das bald ein Ende haben würde.
I thought it wouldn't matter, if it all just came apart.
Ich dachte, es wäre egal, wenn alles einfach auseinanderbrechen würde.
But now I realize I was just pretending.
Aber jetzt wird mir klar, dass ich nur so getan habe.
Ohh baby I know I hurt you, but you can still believe in me.
Ohh Baby, ich weiß, dass ich dich verletzt habe, aber du kannst immer noch an mich glauben.
Chrous:
Chrous:
Cause every time I look at you..... No matter what I'm goin' thru'
Denn jedes Mal, wenn ich dich ansehe... Egal, was ich durchmache.
It's easy to see.
Es ist leicht zu erkennen.
And every time I hold you, the things I never told you
Und jedes Mal, wenn ich dich halte, die Dinge, die ich dir nie gesagt habe
Seem to come easily.
Scheint leicht zu gehen.
'Cause your everything to me.
Weil du für mich alles bist.
It's gonna take a little time to show you, Just what you mean to me oh yeah
Es wird ein wenig dauern, dir zu zeigen, was du mir bedeutest, oh ja
It seems the more I get to know you, The more I need to make you see....
Es scheint, je mehr ich dich kennenlerne, desto mehr muss ich dich dazu bringen, zu sehen ...
You're everything I need yeah.
Du bist alles, was ich brauche, ja.
Solo:G-C-G-C-G-C-G-C
Solo:G-C-G-C-G-C-G-C
Ohh baby I know I hurt you, but you can still believe in me.
Ohh Baby, ich weiß, dass ich dich verletzt habe, aber du kannst immer noch an mich glauben.
Cause every time I look at you..... No matter what I'm goin' thru'
Denn jedes Mal, wenn ich dich ansehe... Egal, was ich durchmache.
It's easy to see.
Es ist leicht zu sehen.
And every time I hold you, the things I never told you
Und jedes Mal, wenn ich dich halte, die Dinge, die ich dir nie gesagt habe
Seem to come easily.
Scheint leicht zu gehen.
'Cause your everything to me.
Weil du für mich alles bist.
Your everything to me.
Du bist alles für mich.
Your everything to me.
Du bist alles für mich.
Nothing different from the original song except that this version uses a capo
Es unterscheidet sich nicht vom Originalsong, außer dass diese Version einen Kapodaster verwendet
to allow you to use straight chords rather than bar chords, which is why I
damit Sie gerade Akkorde anstelle von Taktakkorden verwenden können, weshalb ich
wrote this version. I hate bar chords.
hat diese Version geschrieben. Ich hasse Taktakkorde.
"Life is like sex, what you put into it is what you get out of it!"- P.S.
„Das Leben ist wie Sex, was man hineinsteckt, ist das, was man daraus herausholt!“ – P.S.